Translations updated

EAPMethods/locale/el_GR.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "+"
 
 #: lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:38
 msgid "Adds new provider"
-msgstr "Προσθέτει νέο προμηθευτή"
+msgstr "Προσθέτει νέο πάροχο"
 
 #: lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:42
 msgid "-"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "-"
 
 #: lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:43
 msgid "Removes selected provider"
-msgstr "Αφαιρεί επιλεγμένο προμηθευτή"
+msgstr "Αφαιρεί επιλεγμένο πάροχο"
 
 #: lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:47
 msgid "Advanced..."
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Προχωρημένο..."
 
 #: lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:48
 msgid "Opens dialog with provider settings"
-msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου με τις ρυθμίσεις του προμηθευτή"
+msgstr "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου με τις ρυθμίσεις του παρόχου"
 
 #: lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:230 lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:355
 msgid "Client Credentials"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:292
 msgid "Use &pre-shared credentials:"
-msgstr "Χρησιμοποιήστε προ-μοιρασμένα διαπιστευτήρια:"
+msgstr "Χρησιμοποιήστε προ-&μοιρασμένα διαπιστευτήρια:"
 
 #: lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:293
 msgid "Select this options if all clients connect using the same credentials"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:298
 msgid "Common (pre-shared) credentials"
-msgstr "Κοινά (προ-κοινόχρηστα) διαπιστευτήρια"
+msgstr "Κοινά (προ-μοιρασμένα) διαπιστευτήρια"
 
 #: lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:366
 msgid "Please provide your user ID and password."
@@ -142,9 +142,9 @@ msgid ""
 "Describe your organization to customize user prompts.  When organization is "
 "introduced, end-users find program messages easier to understand and act."
 msgstr ""
-"Περιγράψτε τον οργανισμό σας για να προσαρμόσετε τη ζήτηση του. Όταν  ο "
-"Οργανισμός έχει παρουσιαστεί, οι τελικοί χρήστες κατανοούν πιο εύκολα τα "
-"μηνύματα των προγραμμάτων και την χρησιμοποίηση τους."
+"Περιγράψτε τον Φορέα σας για να προσαρμόσετε τη ζήτηση του. Όταν "
+"παρουσιάζεται ο φορέας, οι τελικοί χρήστες κατανοούν πιο εύκολα τα μηνύματα "
+"των προγραμμάτων και τις ενέργειές τους."
 
 #: lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:438
 msgid "Your organization &name:"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
 "Your configuration can be locked to prevent accidental modification by end-"
 "users. Users will only be allowed to enter credentials."
 msgstr ""
-"Η διαμόρφωσή σας μπορεί να κλειδώνετε ώστε να αποφύγετε τις κατά λάθος "
+"Η διαμόρφωσή σας μπορεί να κλειδώνεται ώστε να αποφύγετε τις κατά λάθος "
 "αλλαγές από τους τελικούς χρήστες. Στους  χρήστες θα επιτρέπεται μόνο να "
 "εισαγουν τα διαπιστευτήρια."
 
@@ -264,7 +264,8 @@ msgstr "Διαπιστευτήρια EAP"
 #, c-format
 msgid "For additional help and instructions, please contact %s at:"
 msgstr ""
-"Για πρόσθετη βοήθεια και οδηγίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας %s στο:"
+"Για περισσότερη βοήθεια και οδηγίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας %s "
+"στο:"
 
 #: lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:167
 msgid "your provider"
@@ -310,8 +311,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Previous attempt to connect reported your credentials are being changed."
 msgstr ""
-"Η προηγούμενη προσπάθεια να συνδεθείτε ανέφερε ότι τα διαπιστευτήρια σας ότι"
-" έχουν αλλάξει."
+"Η προηγούμενη προσπάθεια να συνδεθείτε ανέφερε ότι τα διαπιστευτήρια σας "
+"έχουν αλλάξει."
 
 #: lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:253
 msgid "Previous attempt to connect failed."
@@ -381,9 +382,9 @@ msgid ""
 "A semicolon delimited list of acceptable server FQDN names; blank to skip "
 "name check; Unicode characters allowed"
 msgstr ""
-"Ένα ερωτηματικό οριοθετεί τη λίστα τα ονόματα των αποδεκτών εξυπηρετητών  "
-"FQDN; Αφήστε κενό για να παρακάμψετε την επιλογή ονόματος;  Eπιτρέπονται οι "
-"χαρακτήρες Unicode"
+"Ένα semicolon οριοθετεί τη λίστα με τα αποδεκτά ονόματα χώρου FQDN "
+"εξυπηρετητών· αφήστε κενό για να παρακάμψετε την επιλογή ονόματος· "
+"επιτρέπονται οι χαρακτήρες unicode"
 
 #: lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:81
 msgid "(Example: foo.bar.com;server2.bar.com)"
@@ -433,9 +434,8 @@ msgid ""
 "Your identity (username@domain) to override one from certificate; or blank "
 "to use one provided in certificate"
 msgstr ""
-"Η ταυτότητά σας (username@domain) για να παρακάμψετε ένα από το "
-"πιστοποιητικό; ή κενό για να χρησιμοποιήσετε ένα που παρέχεται στο "
-"πιστοποιητικό"
+"Η ταυτότητά σας (username@domain) για να παρακάμψετε ένα πιστοποιητικό· ή "
+"κενό για να χρησιμοποιήσετε όποια ταυτότητα παρέχεται από πιστοποιητικό"
 
 #: lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:176
 msgid "(Example: user@contoso.com)"
@@ -507,7 +507,8 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε &κενή εξωτερική ταυτότη
 
 #: lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:41
 msgid "Ommit my user name and use @mydomain.org only"
-msgstr "Παράλειψε το όνομα χρήστη μου και χρησιμοποἰησε μόνο το @mydomain.org"
+msgstr ""
+"Παραλείψτε το όνομα χρήστη μου και χρησιμοποιήστε μόνο το @mydomain.org"
 
 #: lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:48
 msgid "&Custom outer identity:"
@@ -532,15 +533,15 @@ msgstr ""
 #: lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:277 lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:287
 #: lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:692
 msgid "Writing credentials failed."
-msgstr "Το γράψιμο των διαπιστευτηρίων απέτυχε."
+msgstr "Η εγγραφή των διαπιστευτηρίων απέτυχε."
 
 #: lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:108 lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:235
 msgid "Inner Authentication"
-msgstr "Εσωτερική Πιστοποίηση"
+msgstr "Ταυτοποίηση εσωτερικής ταυτότητας"
 
 #: lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:114
 msgid "Select inner authentication method from the list"
-msgstr "Επιλέξτε την μέθοδο της εσωτερικής πιστοποίησης από τη λίστα"
+msgstr "Επιλέξτε την μέθοδο ταυτοποίησης εσωτερικής ταυτότητας από τη λίστα"
 
 #: lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:116
 msgid "PAP"
@@ -552,14 +553,14 @@ msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:123 lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:262
 msgid "Outer Authentication"
-msgstr "Εξωτερική Πιστοποίηση"
+msgstr "Ταυτοποίηση εξωτερικής ταυτότητας"
 
 #: lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:289
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove %ls provider from configuration?"
 msgstr ""
-"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε οριστικά τον πάροχο% ls από τη "
+"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε οριστικά τον πάροχο %ls από τη "
 "διαμόρφωση;"
 
 #: lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:289