6a40611b52
encoding to use git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/branches/WX_2_2_BRANCH@8016 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
128 lines
2.9 KiB
Plaintext
128 lines
2.9 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: wxWindows 2.0 i18n sample\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2000-08-10 15:56+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2000-08-10 15:56+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Vadim Zeitlin <zeitlin@dptmaths.ens-cachan.fr>\n"
|
||
"Language-Team: <wx-translators@wxwindows.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#: file.cpp:182 hello.cpp:38
|
||
#, c-format
|
||
msgid "can't create file '%s'"
|
||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ '%s'"
|
||
|
||
#: file.cpp:213
|
||
#, c-format
|
||
msgid "can't open file '%s'"
|
||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'"
|
||
|
||
#: file.cpp:227
|
||
#, c-format
|
||
msgid "can't close file descriptor %d"
|
||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÙÔØ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ ÆÁÊÌÁ %d"
|
||
|
||
#: file.cpp:244
|
||
#, c-format
|
||
msgid "can't read from file descriptor %d"
|
||
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
|
||
|
||
#: file.cpp:258
|
||
#, c-format
|
||
msgid "can't write to file descriptor %d"
|
||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÆÁÊÌ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
|
||
|
||
#: file.cpp:271
|
||
#, c-format
|
||
msgid "can't flush file descriptor %d"
|
||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÌÉÔØ ÆÁÊÌ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
|
||
|
||
#: file.cpp:308
|
||
#, c-format
|
||
msgid "can't seek on file descriptor %d"
|
||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÐÏ ÆÁÊÌÕ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
|
||
|
||
#: file.cpp:322
|
||
#, c-format
|
||
msgid "can't get seek position on file descriptor %d"
|
||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
|
||
|
||
#: file.cpp:355
|
||
#, c-format
|
||
msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
|
||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÄÌÉÎÕ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏÍ %d"
|
||
|
||
#: intl.cpp:139
|
||
#, c-format
|
||
msgid "catalog file for domain '%s' not found."
|
||
msgstr "ÆÁÊÌ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÁ '%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ."
|
||
|
||
#: intl.cpp:177
|
||
#, c-format
|
||
msgid "'%s' is not a valid message catalog."
|
||
msgstr "'%s' ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ."
|
||
|
||
#: intl.cpp:330 intl.cpp:334
|
||
#, c-format
|
||
msgid "locale '%s' can not be set."
|
||
msgstr "ÌÏËÅÊÌ '%s' ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ."
|
||
|
||
#: intl.cpp:431 intl.cpp:435
|
||
#, c-format
|
||
msgid "string '%s' not found in domain '%s' for locale '%s'."
|
||
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ ÓÔÒÏËÁ '%s' × ÄÏÍÅÎÅ '%s' ÌÏËÅÊÌÁ '%s'."
|
||
|
||
#: intl.cpp:434 intl.cpp:438
|
||
#, c-format
|
||
msgid "string '%s' not found in locale '%s'."
|
||
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ ÓÔÒÏËÁ '%s' × ÌÏËÅÊÌÅ '%s'."
|
||
|
||
#: log.cpp:104
|
||
#, c-format
|
||
msgid " (error %ld: %s)"
|
||
msgstr " (ÏÛÉÂËÁ %ld: %s)"
|
||
|
||
#: log.cpp:165
|
||
msgid "Debug: "
|
||
msgstr "ïÔÌÁÄËÁ: "
|
||
|
||
#: log.cpp:171
|
||
msgid "Fatal error: "
|
||
msgstr "ëÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
|
||
|
||
#: log.cpp:172
|
||
msgid "Program aborted.\n"
|
||
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ.\n"
|
||
|
||
#: log.cpp:177
|
||
msgid "Error: "
|
||
msgstr "ïÛÉÂËÁ: "
|
||
|
||
#: log.cpp:181
|
||
msgid "Warning: "
|
||
msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: "
|
||
|
||
#: log.cpp:268
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Assert failed in file %s at line %d"
|
||
msgstr "ïÛÉÂËÁ assert × ÆÁÊÌÅ %s ÓÔÒÏËÁ %d"
|
||
|
||
#: file.cpp:303
|
||
msgid "unknown seek origin"
|
||
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÏÔÓÞÅÔ ÐÏÉÓËÁ"
|
||
|
||
msgid "looking for catalog '%s' in path '%s'."
|
||
msgstr "ÐÏÉÓË ËÁÔÁÌÏÇÁ '%s' × ÐÕÔÉ '%s'."
|
||
|
||
#: intl.cpp:378
|
||
msgid "no message catalog list"
|
||
msgstr "ÎÅÔ ÓÐÉÓËÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ"
|
||
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ïÔÍÅÎÁ"
|