Fix using wxDC::Blit() when using RTL layout under MSW

Work around what seems like a bug in StretchBlt() implementation by
applying an extra offset to it when using RTL layout and revert an
earlier attempt to fix this problem for wxMemoryDC used in wxNotebook
code from 6614aa496d (fix for tabs drawing in RTL (patch 1552881),
2006-10-21).

Closes #19190.

src/msw/dc.cpp

@@ -2503,12 +2503,27 @@ bool wxMSWDCImpl::DoStretchBlit(wxCoord xdest, wxCoord ydest,
         {
             StretchBltModeChanger stretchModeChanger(GetHdc());
 
+            /*
+            Workaround for #19190. See (reverted) 6614aa496d: "For some reason
+            in RTL mode, source offset has to be -1, otherwise the right
+            border (physical) remains unpainted." [note that the offset
+            actually is applied not only to the source but also dest]
+
+            Be conservative about using the offset and only do it for
+            currently currently known failing cases: when xdest and xsrc are
+            equal and only when not actually stretching.
+            */
+            const wxCoord ofs = (GetLayoutDirection() == wxLayout_RightToLeft
+                                 && xdest == xsrc
+                                 && srcWidth == dstWidth
+                                 && srcHeight == dstHeight) ? -1 : 0;
+
             if ( !::StretchBlt
                     (
                         GetHdc(),
-                        xdest, ydest, dstWidth, dstHeight,
+                        xdest + ofs, ydest, dstWidth, dstHeight,
                         hdcSrc,
-                        xsrc, ysrc, srcWidth, srcHeight,
+                        xsrc + ofs, ysrc, srcWidth, srcHeight,
                         dwRop
                     ) )
             {

src/msw/notebook.cpp

@@ -795,9 +795,6 @@ void wxNotebook::OnPaint(wxPaintEvent& WXUNUSED(event))
     wxBitmap bmp(rc.right, rc.bottom);
     wxMemoryDC memdc(bmp);
 
-    const wxLayoutDirection dir = dc.GetLayoutDirection();
-    memdc.SetLayoutDirection(dir);
-
     const HDC hdc = GetHdcOf(memdc);
 
     // The drawing logic of the native tab control is absolutely impenetrable
@@ -866,10 +863,7 @@ void wxNotebook::OnPaint(wxPaintEvent& WXUNUSED(event))
         ::ExtFloodFill(hdc, x, y, ::GetSysColor(COLOR_BTNFACE), FLOODFILLSURFACE);
     }
 
-    // For some reason in RTL mode, source offset has to be -1, otherwise the
-    // right border (physical) remains unpainted.
-    const wxCoord ofs = dir == wxLayout_RightToLeft ? -1 : 0;
-    dc.Blit(ofs, 0, rc.right, rc.bottom, &memdc, ofs, 0);
+    dc.Blit(0, 0, rc.right, rc.bottom, &memdc, 0, 0);
 }
 
 #endif // USE_NOTEBOOK_ANTIFLICKER