Translation update
This commit is contained in:
@@ -1,23 +1,24 @@
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 11:30+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-04 16:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/sl_SI/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Rozman <simon.rozman@amebis.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/"
|
||||
"teams/11799/sl_SI/)\n"
|
||||
"Language: sl_SI\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: sl_SI\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4
|
||||
@@ -55,35 +56,29 @@ msgstr "Lastnost: [1], podpis: [2]"
|
||||
msgid "Binding executables"
|
||||
msgstr "Povezovanje izvedljivih datotek"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:7
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:7
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:54
|
||||
msgid "File: [1]"
|
||||
msgstr "Datoteka: [1]"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:8
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:8
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:52
|
||||
msgid "Searching for qualifying products"
|
||||
msgstr "Iskanje ustreznih izdelkov"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:9
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:10
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:10
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:15
|
||||
msgid "Computing space requirements"
|
||||
msgstr "Računanje potrebnega prostora"
|
||||
@@ -717,12 +712,12 @@ msgstr "Ključ: [1], ime: [2], vrednost: [3]"
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4
|
||||
#: en_US.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a"
|
||||
" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating "
|
||||
"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a "
|
||||
"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating "
|
||||
"system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Namestiti poskušate 32-bitno različico programa [SimpleProductName] na "
|
||||
"64-bitni operacijski sistem. 32-bitna različica ne bo delovala na vašem "
|
||||
"Namestiti poskušate 32-bitno različico programa [SimpleProductName] na 64-"
|
||||
"bitni operacijski sistem. 32-bitna različica ne bo delovala na vašem "
|
||||
"operacijskem sistemu. Priporočamo, da namestite 64-bitno različico tega "
|
||||
"programa."
|
||||
|
||||
@@ -743,8 +738,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please remove the old package first and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta namestitveni paket ne more nadgraditi trenutno nameščenega programskega "
|
||||
"paketa [SimpleProductName]. Prosimo, najprej odstranite nameščeni programski"
|
||||
" paket in nato poskusite ponovno."
|
||||
"paketa [SimpleProductName]. Prosimo, najprej odstranite nameščeni programski "
|
||||
"paket in nato poskusite ponovno."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:4
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:4 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:4
|
||||
@@ -774,8 +769,8 @@ msgid ""
|
||||
"arguments are: [2], [3], [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Namestitveni program je med nameščanjem paketa odkril nepričakovano napako. "
|
||||
"To lahko pomeni težave s paketom. Koda napake je [1]. {{Argumenti so : [2],"
|
||||
" [3], [4]}}"
|
||||
"To lahko pomeni težave s paketom. Koda napake je [1]. {{Argumenti so : [2], "
|
||||
"[3], [4]}}"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:11
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:11
|
||||
@@ -881,8 +876,8 @@ msgid ""
|
||||
"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file "
|
||||
"exists and that you can access it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [2]. {{ Sistemska napaka [3].}}"
|
||||
" Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje."
|
||||
"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [2]. {{ Sistemska napaka [3].}} "
|
||||
"Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:31
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:31 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:31
|
||||
@@ -906,16 +901,16 @@ msgid ""
|
||||
"system administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Namestitveni program nima zadostnih pravic za dostop do tega imenika: [2]. "
|
||||
"Namestitve ni mogoče nadaljevati. Prijavite se kot skrbnik ali pa se obrnite"
|
||||
" na skrbnika sistema."
|
||||
"Namestitve ni mogoče nadaljevati. Prijavite se kot skrbnik ali pa se obrnite "
|
||||
"na skrbnika sistema."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:34
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:34 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prišlo je do napake pri pisanju v datoteko: [2]. Preverite, ali imate dostop"
|
||||
" do tega imenika."
|
||||
"Prišlo je do napake pri pisanju v datoteko: [2]. Preverite, ali imate dostop "
|
||||
"do tega imenika."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:35
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:35 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:35
|
||||
@@ -960,8 +955,8 @@ msgid ""
|
||||
"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file "
|
||||
"exists and that you can access it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}}"
|
||||
" Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje."
|
||||
"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} "
|
||||
"Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:40
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:40 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:40
|
||||
@@ -969,8 +964,8 @@ msgid ""
|
||||
"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have "
|
||||
"access to that directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prišlo je do napake pri pisanju v datoteko: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}}"
|
||||
" Preverite, ali imate dostop do tega imenika."
|
||||
"Prišlo je do napake pri pisanju v datoteko: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} "
|
||||
"Preverite, ali imate dostop do tega imenika."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:41
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:41 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:41
|
||||
@@ -988,8 +983,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Imenika »[2]« ni mogoče ustvariti. Datoteka s tem imenom že obstaja. "
|
||||
"Preimenujte ali odstranite jo in nato kliknite »Ponovi«. Če želite operacijo"
|
||||
" prekiniti, kliknite »Prekliči«."
|
||||
"Preimenujte ali odstranite jo in nato kliknite »Ponovi«. Če želite operacijo "
|
||||
"prekiniti, kliknite »Prekliči«."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:43
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:43 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:43
|
||||
@@ -1085,8 +1080,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Napaka pri uporabi popravka za datoteko [2]. Mogoče je bila posodobljena "
|
||||
"kako drugače in je ta popravek ne more več spremeniti. Za dodatne "
|
||||
"informacije se obrnite na svojega dobavitelja popravka. {{Sistemska napaka:"
|
||||
" [3]}}"
|
||||
"informacije se obrnite na svojega dobavitelja popravka. {{Sistemska napaka: "
|
||||
"[3]}}"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:59
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:59 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:59
|
||||
@@ -1100,8 +1095,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:60
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:60 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has"
|
||||
" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is "
|
||||
"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has "
|
||||
"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is "
|
||||
"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zahtevane datoteke ni mogoče namestiti, ker je digitalni podpis kabinetne "
|
||||
@@ -1141,15 +1136,15 @@ msgid ""
|
||||
"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-"
|
||||
"ROM, or a problem with this package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kabinetna datoteka »[2]«, ki je potrebna za to namestitev, je poškodovana in"
|
||||
" je ni mogoče uporabiti. To lahko pomeni, da je prišlo do omrežne napake, do"
|
||||
" napake pri branju s CD-ROM-a ali do težav v paketu."
|
||||
"Kabinetna datoteka »[2]«, ki je potrebna za to namestitev, je poškodovana in "
|
||||
"je ni mogoče uporabiti. To lahko pomeni, da je prišlo do omrežne napake, do "
|
||||
"napake pri branju s CD-ROM-a ali do težav v paketu."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:66
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:66 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this"
|
||||
" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}"
|
||||
"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this "
|
||||
"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pri ustvarjanju začasne datoteke, ki je potrebna za dokončanje namestitve, "
|
||||
"je prišlo do napake.{{ Mapa: [3]. Koda sistemske napake: [2]}}"
|
||||
@@ -1160,8 +1155,8 @@ msgid ""
|
||||
"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have "
|
||||
"sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ključa: [2] ni bilo mogoče ustvariti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite,"
|
||||
" ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo "
|
||||
"Ključa: [2] ni bilo mogoče ustvariti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, "
|
||||
"ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo "
|
||||
"tehnično službo. "
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:68
|
||||
@@ -1177,8 +1172,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:69
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:69 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that"
|
||||
" you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
|
||||
"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that "
|
||||
"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vrednosti [2] ni bilo mogoče izbrisati iz ključa [3]. {{ Sistemska napaka "
|
||||
"[4].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se "
|
||||
@@ -1227,8 +1222,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:74
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:74 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that"
|
||||
" you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
||||
"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that "
|
||||
"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Imen podključev za ključ [2] ni bilo mogoče dobiti. {{ Sistemska napaka "
|
||||
"[3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se "
|
||||
@@ -1251,8 +1246,8 @@ msgid ""
|
||||
"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry "
|
||||
"space is required for the installation of this application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prostora, ki je na voljo za register, ni bilo mogoče povečati. Namestitev te"
|
||||
" aplikacije zahteva [2] KB prostega prostora za register."
|
||||
"Prostora, ki je na voljo za register, ni bilo mogoče povečati. Namestitev te "
|
||||
"aplikacije zahteva [2] KB prostega prostora za register."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:77
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:77 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:77
|
||||
@@ -1275,9 +1270,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:79
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:79 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user"
|
||||
" will need to run that install again before they can use that product. Your"
|
||||
" current install will now continue."
|
||||
"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user "
|
||||
"will need to run that install again before they can use that product. Your "
|
||||
"current install will now continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uporabnik »[2]« je prej že sprožil namestitev izdelka »[3]«. Omenjeni "
|
||||
"uporabnik bo moral ponovno zagnati namestitev, da bi lahko uporabljal ta "
|
||||
@@ -1286,8 +1281,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:80
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:80 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user"
|
||||
" will need to run that install again before they can use that product."
|
||||
"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user "
|
||||
"will need to run that install again before they can use that product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uporabnik »[2]« je prej že sprožil namestitev izdelka »[3]«. Omenjeni "
|
||||
"uporabnik bo moral ponovno zagnati namestitev, da bi lahko uporabljal ta "
|
||||
@@ -1296,8 +1291,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:81
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:81 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:"
|
||||
" [4] KB. Free some disk space and retry."
|
||||
"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: "
|
||||
"[4] KB. Free some disk space and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zmanjkalo je prostora na disku -- nosilec: »[2]«; potreben prostor: [3] KB; "
|
||||
"prostor na voljo: [4] KB. Sprostite nekaj prostora na disku in poskusite "
|
||||
@@ -1383,8 +1378,8 @@ msgid ""
|
||||
"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to "
|
||||
"complete the setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Namestitveni program mora posodobiti datoteke oz. storitve, ki jih ni mogoče"
|
||||
" posodobiti med delovanjem sistema. Če želite nadaljevati, je treba za "
|
||||
"Namestitveni program mora posodobiti datoteke oz. storitve, ki jih ni mogoče "
|
||||
"posodobiti med delovanjem sistema. Če želite nadaljevati, je treba za "
|
||||
"zaključitev namestitve znova zagnati sistem."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:91
|
||||
@@ -1404,8 +1399,8 @@ msgid ""
|
||||
"This installation package is not supported on this platform. Contact your "
|
||||
"application vendor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta namestitveni paket ni podprt na tej platformi. Obrnite se na proizvajalca"
|
||||
" programske opreme."
|
||||
"Ta namestitveni paket ni podprt na tej platformi. Obrnite se na proizvajalca "
|
||||
"programske opreme."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:93
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:93 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:93
|
||||
@@ -1450,8 +1445,8 @@ msgid ""
|
||||
"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those "
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prejšnja namestitev tega izdelka se še izvaja. Če želite nadaljevati, morate"
|
||||
" razveljaviti spremembe, ki jih je naredila omenjena namestitev. Ali želite "
|
||||
"Prejšnja namestitev tega izdelka se še izvaja. Če želite nadaljevati, morate "
|
||||
"razveljaviti spremembe, ki jih je naredila omenjena namestitev. Ali želite "
|
||||
"razveljaviti spremembe?"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:98
|
||||
@@ -1460,8 +1455,8 @@ msgid ""
|
||||
"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the "
|
||||
"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veljavnega namestitvenega paketa izdelka [2] ni bilo mogoče najti. Poskusite"
|
||||
" ponoviti namestitev z veljavnim namestitvenim paketom »[3]«."
|
||||
"Veljavnega namestitvenega paketa izdelka [2] ni bilo mogoče najti. Poskusite "
|
||||
"ponoviti namestitev z veljavnim namestitvenim paketom »[3]«."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:99
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:99 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:99
|
||||
@@ -1551,8 +1546,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:111 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the "
|
||||
"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel"
|
||||
" for assistance."
|
||||
"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel "
|
||||
"for assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Storitev Windows Installer ni dostopna. Morda program Windows izvajate v "
|
||||
"varnem načinu ali pa Windows Installer ni pravilno nameščen. Obrnite se na "
|
||||
@@ -1563,8 +1558,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A script required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5]"
|
||||
" Line [6], Column [7], [8] }}"
|
||||
"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] "
|
||||
"Line [6], Column [7], [8] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Težave s paketom Windows Installer. Skripta, ki je potreben za dokončanje "
|
||||
"namestitve, ni mogoče izvesti. Obrnite se na vašo tehnično službo ali na "
|
||||
@@ -1586,8 +1581,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:114 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel"
|
||||
" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Težave s paketom Windows Installer. Program, ki se izvaja kot del "
|
||||
"namestitve, ni bil dokončan po pričakovanjih. Obrnite se na vašo tehnično "
|
||||
@@ -1597,12 +1592,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:115 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for "
|
||||
"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or"
|
||||
" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}"
|
||||
"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or "
|
||||
"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Težave s paketom Windows Installer. Knjižnice DLL, ki je potrebna za "
|
||||
"dokončanje namestitve, ni mogoče izvesti. Obrnite se na vašo tehnično službo"
|
||||
" ali na proizvajalca paketa. {{Dejanje [2], vnos: [3], knjižnica: [4] }}"
|
||||
"dokončanje namestitve, ni mogoče izvesti. Obrnite se na vašo tehnično službo "
|
||||
"ali na proizvajalca paketa. {{Dejanje [2], vnos: [3], knjižnica: [4] }}"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:116
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:116 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:116
|
||||
@@ -1652,14 +1647,13 @@ msgid ""
|
||||
"installation package '[3]'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izvorni namestitveni paket za izdelek [2] ni sinhroniziran z odjemalskim "
|
||||
"paketom. Ponovite namestitev z veljavnim izvodom namestitvenega paketa "
|
||||
"»[3]«."
|
||||
"paketom. Ponovite namestitev z veljavnim izvodom namestitvenega paketa »[3]«."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:124
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:124 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer."
|
||||
" Other users are currently logged on to this computer, and restarting may "
|
||||
"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. "
|
||||
"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may "
|
||||
"cause them to lose their work. Do you want to restart now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Da končate namestitev [2], morate znova zagnati računalnik. Ker so vanj "
|
||||
@@ -1698,8 +1692,8 @@ msgid ""
|
||||
"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V pogonu [2] ni diska. Vstavite disk in kliknite »Ponovi« ali pa kliknite "
|
||||
"»Prekliči«, če se želite vrniti v pogovorno okno za brskanje in izbrati drug"
|
||||
" nosilec."
|
||||
"»Prekliči«, če se želite vrniti v pogovorno okno za brskanje in izbrati drug "
|
||||
"nosilec."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:130
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:130 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:130
|
||||
@@ -1745,8 +1739,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:136
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:136 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support "
|
||||
"personnel."
|
||||
"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Registracija modula [2] ni uspela. HRESULT [3]. Obrnite se na vašo tehnično "
|
||||
"službo."
|
||||
@@ -1771,8 +1764,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:139
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:139 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to"
|
||||
" install fonts, and that the system supports this font."
|
||||
"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to "
|
||||
"install fonts, and that the system supports this font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pisave [2] ni bilo mogoče registrirati. Preverite, ali imate zadostne "
|
||||
"pravice za nameščanje pisav in ali sistem podpira to pisavo."
|
||||
@@ -1789,8 +1782,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:141
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:141 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and"
|
||||
" that you can access it."
|
||||
"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and "
|
||||
"that you can access it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bližnjice [2] ni bilo mogoče ustvariti. Preverite, ali ciljna mapa obstaja "
|
||||
"in ali imate dostop do nje."
|
||||
@@ -1798,11 +1791,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:142
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:142 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that"
|
||||
" you can access it."
|
||||
"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that "
|
||||
"you can access it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bližnjice [2] ni bilo mogoče odstraniti. Preverite, ali datoteka z bližnjico"
|
||||
" obstaja in ali imate dostop do nje."
|
||||
"Bližnjice [2] ni bilo mogoče odstraniti. Preverite, ali datoteka z bližnjico "
|
||||
"obstaja in ali imate dostop do nje."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:143
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:143 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:143
|
||||
@@ -1864,15 +1857,14 @@ msgid ""
|
||||
"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have "
|
||||
"sufficient privileges to remove ODBC drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prišlo je do napake pri odstranjevanju ODBC gonilnika: [4], ODBC napaka [2]:"
|
||||
" [3]. Preverite, ali imate ustrezne pravice za odstranjevanje ODBC "
|
||||
"gonilnikov."
|
||||
"Prišlo je do napake pri odstranjevanju ODBC gonilnika: [4], ODBC napaka [2]: "
|
||||
"[3]. Preverite, ali imate ustrezne pravice za odstranjevanje ODBC gonilnikov."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:150
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:150 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file"
|
||||
" [4] exists and that you can access it."
|
||||
"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file "
|
||||
"[4] exists and that you can access it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prišlo je do napake pri nameščanju ODBC gonilnika: [4], ODBC napaka [2]: "
|
||||
"[3]. Preverite, ali datoteka [4] obstaja in ali imate dostop do nje."
|
||||
@@ -1910,17 +1902,17 @@ msgid ""
|
||||
"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient "
|
||||
"privileges to remove system services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče izbrisati. Preverite, ali imate ustrezne"
|
||||
" pravice za odstranjevanje sistemskih storitev."
|
||||
"Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče izbrisati. Preverite, ali imate ustrezne "
|
||||
"pravice za odstranjevanje sistemskih storitev."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:155
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:155 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient"
|
||||
" privileges to install system services."
|
||||
"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient "
|
||||
"privileges to install system services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče namestiti. Preverite, ali imate ustrezne"
|
||||
" pravice za nameščanje sistemskih storitev."
|
||||
"Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče namestiti. Preverite, ali imate ustrezne "
|
||||
"pravice za nameščanje sistemskih storitev."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:156
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:156 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:156
|
||||
@@ -1947,16 +1939,16 @@ msgid ""
|
||||
"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you "
|
||||
"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za datoteko »[3]« ni bilo mogoče nastaviti varnosti. Napaka: [2]. Preverite,"
|
||||
" ali imate ustrezne pravice za spreminjanje varnostnih dovoljenj za to "
|
||||
"Za datoteko »[3]« ni bilo mogoče nastaviti varnosti. Napaka: [2]. Preverite, "
|
||||
"ali imate ustrezne pravice za spreminjanje varnostnih dovoljenj za to "
|
||||
"datoteko."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:159
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:159 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This "
|
||||
"installation requires Component Services in order to complete successfully."
|
||||
" Component Services are available on Windows 2000."
|
||||
"installation requires Component Services in order to complete successfully. "
|
||||
"Component Services are available on Windows 2000."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Komponentne storitve (COM+ 1.0) v tem računalniku niso nameščene. "
|
||||
"Potrebujete jih za uspešno dokončanje te namestitve. Najdete jih v Windows "
|
||||
@@ -1965,8 +1957,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:160
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:160 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more"
|
||||
" information."
|
||||
"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Napaka pri registraciji COM+ aplikacije. Če želite več informacij, se "
|
||||
"obrnite na vašo tehnično službo."
|
||||
@@ -2011,11 +2003,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n"
|
||||
"[3]}}"
|
||||
"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows "
|
||||
"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n[3]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Storitev Windows Installer ne more posodobiti ene ali več zaščitenih datotek programa Windows. {{SFP-napaka: [2]. Seznam zaščitenih datotek:\n"
|
||||
"[3]}}"
|
||||
"Storitev Windows Installer ne more posodobiti ene ali več zaščitenih "
|
||||
"datotek programa Windows. {{SFP-napaka: [2]. Seznam zaščitenih datotek:\\r"
|
||||
"\\n[3]}}"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:166
|
||||
@@ -2025,8 +2018,8 @@ msgstr "Uporabniške namestitve so s pravili za ta računalnik onemogočene."
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:167
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:167 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to"
|
||||
" Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: "
|
||||
"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to "
|
||||
"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: "
|
||||
"[4], function: [5], component: [2]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med namestitvijo izgradnje »[6]« je prišlo do napake. Za več informacij "
|
||||
@@ -2036,9 +2029,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:168
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:168 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is"
|
||||
" not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT:"
|
||||
" [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}"
|
||||
"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is "
|
||||
"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: "
|
||||
"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med namestitvijo izgradnje »[6]« je prišlo do napake. Izgradnja bodisi ni "
|
||||
"močno poimenovana bodisi ni podpisana z najmanjšo dolžino ključa. HRESULT: "
|
||||
@@ -2052,8 +2045,8 @@ msgid ""
|
||||
"interface: [4], function: [5], component: [2]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med namestitvijo izgradnje »[6]« je prišlo do napake. Podpisa ali kataloga "
|
||||
"bodisi ni bilo mogoče preveriti bodisi ni veljaven. HRESULT: [3]. {{izgradni"
|
||||
" vmesnik: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}}"
|
||||
"bodisi ni bilo mogoče preveriti bodisi ni veljaven. HRESULT: [3]. {{izgradni "
|
||||
"vmesnik: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}}"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:170
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:170 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:170
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user