From 84f11d90f436d03567147aa6a391de6c4fc5b5c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Rozman Date: Tue, 4 Oct 2016 16:06:58 +0200 Subject: [PATCH] Translation update --- Core/locale/MSIBuildCore.pot | 5 +- Core/locale/ar_SA.po | 4 +- Core/locale/bg_BG.po | 4 +- Core/locale/ca_ES.po | 4 +- Core/locale/cs_CZ.po | 4 +- Core/locale/cy_UK.po | 2 +- Core/locale/da_DK.po | 4 +- Core/locale/de_DE.po | 4 +- Core/locale/el_GR.po | 4 +- Core/locale/es_ES.po | 4 +- Core/locale/et_EE.po | 4 +- Core/locale/eu_ES.po | 4 +- Core/locale/fi_FI.po | 4 +- Core/locale/fr_CA.po | 4 +- Core/locale/fr_FR.po | 4 +- Core/locale/gl_ES.po | 2 +- Core/locale/he_IL.po | 4 +- Core/locale/hr_HR.po | 4 +- Core/locale/hu_HU.po | 4 +- Core/locale/is_IS.po | 2 +- Core/locale/it_IT.po | 4 +- Core/locale/ja_JP.po | 4 +- Core/locale/ko_KR.po | 3569 +++++++++++++++++----------------- Core/locale/lt_LT.po | 4 +- Core/locale/lv_LV.po | 4 +- Core/locale/nb_NO.po | 4 +- Core/locale/nl_NL.po | 4 +- Core/locale/pl_PL.po | 4 +- Core/locale/pt_BR.po | 4 +- Core/locale/pt_PT.po | 4 +- Core/locale/ro_RO.po | 4 +- Core/locale/ru_RU.po | 239 +-- Core/locale/sk_SK.po | 4 +- Core/locale/sl_SI.po | 253 ++- Core/locale/sr_RS.po | 2 +- Core/locale/sv_SE.po | 4 +- Core/locale/th_TH.po | 4 +- Core/locale/tr_TR.po | 4 +- Core/locale/uk_UA.po | 4 +- Core/locale/vi_VN.po | 4 +- Core/locale/zh_CN.po | 4 +- Core/locale/zh_TW.po | 4 +- 42 files changed, 2135 insertions(+), 2075 deletions(-) diff --git a/Core/locale/MSIBuildCore.pot b/Core/locale/MSIBuildCore.pot index 740a647..f370a40 100644 --- a/Core/locale/MSIBuildCore.pot +++ b/Core/locale/MSIBuildCore.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-19 11:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-04 16:05+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Simon Rozman \n" "Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" @@ -1752,8 +1752,7 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n[3]}}" msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/ar_SA.po b/Core/locale/ar_SA.po index 35dc122..90e9b52 100644 --- a/Core/locale/ar_SA.po +++ b/Core/locale/ar_SA.po @@ -1484,11 +1484,11 @@ msgstr "وحدة التخزين [2] غير متوفرة حالياً. يرجى #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" "تعذر على خدمة Windows Installer تحديث واحد أو أكثر من ملفات Windows المحمية. " -"{{خطأ SFP: [2]. قائمة الملفات المحمية:\n" +"{{خطأ SFP: [2]. قائمة الملفات المحمية:\\r\\n" "[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 diff --git a/Core/locale/bg_BG.po b/Core/locale/bg_BG.po index 19722b9..9428cae 100644 --- a/Core/locale/bg_BG.po +++ b/Core/locale/bg_BG.po @@ -2021,10 +2021,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Услугата за инсталиращата програма на Windows не може да актуализира един или повече защитени от Windows файлове. {{SFP грешка: [2]. Списък на защитените файлове:\n" +"Услугата за инсталиращата програма на Windows не може да актуализира един или повече защитени от Windows файлове. {{SFP грешка: [2]. Списък на защитените файлове:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/ca_ES.po b/Core/locale/ca_ES.po index d9c0345..c435df7 100644 --- a/Core/locale/ca_ES.po +++ b/Core/locale/ca_ES.po @@ -2006,10 +2006,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"El servei de Windows Installer no pot actualitzar un o diversos fitxers protegits per Windows. {{Error SFP: [2]. Llista de fitxers protegits:\n" +"El servei de Windows Installer no pot actualitzar un o diversos fitxers protegits per Windows. {{Error SFP: [2]. Llista de fitxers protegits:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/cs_CZ.po b/Core/locale/cs_CZ.po index 1c541bb..8a3c4d1 100644 --- a/Core/locale/cs_CZ.po +++ b/Core/locale/cs_CZ.po @@ -1997,10 +1997,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Služba Windows Installer nemůže aktualizovat jeden či více chráněných souborů systému Windows. {{Chyba ochrany systémových souborů: [2]. Seznam chráněných souborů:\n" +"Služba Windows Installer nemůže aktualizovat jeden či více chráněných souborů systému Windows. {{Chyba ochrany systémových souborů: [2]. Seznam chráněných souborů:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/cy_UK.po b/Core/locale/cy_UK.po index b2ec8f4..4589084 100644 --- a/Core/locale/cy_UK.po +++ b/Core/locale/cy_UK.po @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" diff --git a/Core/locale/da_DK.po b/Core/locale/da_DK.po index c7444cb..403de6a 100644 --- a/Core/locale/da_DK.po +++ b/Core/locale/da_DK.po @@ -1559,11 +1559,11 @@ msgstr "Enheden [2] er ikke tilgængelig i øjeblikket. Vælg en anden." #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" "Windows Installer kan ikke opdatere en eller flere beskyttede Windows-filer. " -"{{SFP-fejl: [2]. Liste over beskyttede filer:\n" +"{{SFP-fejl: [2]. Liste over beskyttede filer:\\r\\n" "[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 diff --git a/Core/locale/de_DE.po b/Core/locale/de_DE.po index 5f33119..2aed7b7 100644 --- a/Core/locale/de_DE.po +++ b/Core/locale/de_DE.po @@ -2074,10 +2074,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Einige geschützte Windows-Dateien konnten nicht aktualisiert werden. {{SFP-Fehler: [2]. Liste der geschützten Dateien:\n" +"Einige geschützte Windows-Dateien konnten nicht aktualisiert werden. {{SFP-Fehler: [2]. Liste der geschützten Dateien:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/el_GR.po b/Core/locale/el_GR.po index 348e75d..d634c71 100644 --- a/Core/locale/el_GR.po +++ b/Core/locale/el_GR.po @@ -2068,10 +2068,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Η υπηρεσία Windows Installer δεν είναι δυνατό να ενημερώσει ένα ή περισσότερα προστατευμένα αρχεία των Windows. {{Σφάλμα SFP: [2]. Λίστα προστατευμένων αρχείων:\n" +"Η υπηρεσία Windows Installer δεν είναι δυνατό να ενημερώσει ένα ή περισσότερα προστατευμένα αρχεία των Windows. {{Σφάλμα SFP: [2]. Λίστα προστατευμένων αρχείων:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/es_ES.po b/Core/locale/es_ES.po index aae3b1b..ee5f877 100644 --- a/Core/locale/es_ES.po +++ b/Core/locale/es_ES.po @@ -2033,10 +2033,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"El servicio de Windows Installer no puede actualizar uno o más archivos protegidos de Windows. {{SFP Error: [2]. Lista de archivos protegidos:\n" +"El servicio de Windows Installer no puede actualizar uno o más archivos protegidos de Windows. {{SFP Error: [2]. Lista de archivos protegidos:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/et_EE.po b/Core/locale/et_EE.po index e3b1cb0..0e77e0e 100644 --- a/Core/locale/et_EE.po +++ b/Core/locale/et_EE.po @@ -1551,11 +1551,11 @@ msgstr "Draiv [2] pole hetkel kättesaadav. Valige mõni muu." #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" "Windows Installeri teenus ei saa värskendada ühte või enamat Windowsi " -"kaitstud faili. {{SFP Tõrge: [2]. Kaitstud failide loend:\n" +"kaitstud faili. {{SFP Tõrge: [2]. Kaitstud failide loend:\\r\\n" "[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 diff --git a/Core/locale/eu_ES.po b/Core/locale/eu_ES.po index 3ee0034..bb00fca 100644 --- a/Core/locale/eu_ES.po +++ b/Core/locale/eu_ES.po @@ -2006,10 +2006,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Windows Installer zerbitzuak ezin du bat edo gehiago babestutako Windows fitxategiak egunaratu. {{SFP Errorea: [2]. Babestutako fitxategi zerrenda:\n" +"Windows Installer zerbitzuak ezin du bat edo gehiago babestutako Windows fitxategiak egunaratu. {{SFP Errorea: [2]. Babestutako fitxategi zerrenda:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/fi_FI.po b/Core/locale/fi_FI.po index d4526ec..0672e0a 100644 --- a/Core/locale/fi_FI.po +++ b/Core/locale/fi_FI.po @@ -1994,10 +1994,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Windows Installer -palvelu ei voi päivittää vähintään yhtä suojattua Windows-tiedostoa. {{SFP-virhe: [2]. Suojatut tiedostot:\n" +"Windows Installer -palvelu ei voi päivittää vähintään yhtä suojattua Windows-tiedostoa. {{SFP-virhe: [2]. Suojatut tiedostot:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/fr_CA.po b/Core/locale/fr_CA.po index aa734c7..e451385 100644 --- a/Core/locale/fr_CA.po +++ b/Core/locale/fr_CA.po @@ -2042,10 +2042,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour un ou plusieurs fichiers Windows protégés. {{Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protégés :\n" +"Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour un ou plusieurs fichiers Windows protégés. {{Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protégés :\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/fr_FR.po b/Core/locale/fr_FR.po index 0b0aae2..a2cbf2f 100644 --- a/Core/locale/fr_FR.po +++ b/Core/locale/fr_FR.po @@ -2042,10 +2042,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour un ou plusieurs fichiers Windows protégés. {{Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protégés :\n" +"Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour un ou plusieurs fichiers Windows protégés. {{Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protégés :\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/gl_ES.po b/Core/locale/gl_ES.po index 9c6350a..7b002c5 100644 --- a/Core/locale/gl_ES.po +++ b/Core/locale/gl_ES.po @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" diff --git a/Core/locale/he_IL.po b/Core/locale/he_IL.po index e71a705..0ebfd2f 100644 --- a/Core/locale/he_IL.po +++ b/Core/locale/he_IL.po @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "אמצעי האחסון [2] אינו זמין כעת. נא בחר אמ #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. " -"{{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"{{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" "לשרות Windows Installer אין אפשרות לעדכן אחד או יותר מקבצי Windows. {{SFP שגיאה: " -"[2]. רשימת קבצים מוגנים:\n" +"[2]. רשימת קבצים מוגנים:\\r\\n" "[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 diff --git a/Core/locale/hr_HR.po b/Core/locale/hr_HR.po index 9587ade..c4abde3 100644 --- a/Core/locale/hr_HR.po +++ b/Core/locale/hr_HR.po @@ -2008,10 +2008,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Servis Windows Installer ne može ažurirati jednu ili više zaštićenih Windows datoteka. {{SFP pogreška: [2]. Popis zaštićenih datoteka:\n" +"Servis Windows Installer ne može ažurirati jednu ili više zaštićenih Windows datoteka. {{SFP pogreška: [2]. Popis zaštićenih datoteka:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/hu_HU.po b/Core/locale/hu_HU.po index 57c9236..9a0625a 100644 --- a/Core/locale/hu_HU.po +++ b/Core/locale/hu_HU.po @@ -2018,10 +2018,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"A Windows Installer szolgáltatás nem tud frissíteni egy vagy több védett Windows-fájlt. {{SFP-hiba: [2]. A védett fájlok listája:\n" +"A Windows Installer szolgáltatás nem tud frissíteni egy vagy több védett Windows-fájlt. {{SFP-hiba: [2]. A védett fájlok listája:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/is_IS.po b/Core/locale/is_IS.po index 1543afb..f009a7a 100644 --- a/Core/locale/is_IS.po +++ b/Core/locale/is_IS.po @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" diff --git a/Core/locale/it_IT.po b/Core/locale/it_IT.po index 0478a53..a482ba9 100644 --- a/Core/locale/it_IT.po +++ b/Core/locale/it_IT.po @@ -2047,10 +2047,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Impossibile aggiornare uno o più file protetti di Windows. {{Errore SFP: [2]. Elenco dei file protetti:\n" +"Impossibile aggiornare uno o più file protetti di Windows. {{Errore SFP: [2]. Elenco dei file protetti:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/ja_JP.po b/Core/locale/ja_JP.po index 8a56fe2..f9abfad 100644 --- a/Core/locale/ja_JP.po +++ b/Core/locale/ja_JP.po @@ -1569,11 +1569,11 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" "保護された Windows ファイルを更新できません。 {{SFP エラー: [2]. 保護された" -"ファイルの一覧:\n" +"ファイルの一覧:\\r\\n" "[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 diff --git a/Core/locale/ko_KR.po b/Core/locale/ko_KR.po index 39127d3..0f0a597 100644 --- a/Core/locale/ko_KR.po +++ b/Core/locale/ko_KR.po @@ -1,1653 +1,1280 @@ +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-19 11:30+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: \n" -"Language: ko_KR\n" +"Last-Translator: Park DOHO , 2016\n" +"Language-Team: Korean (Korea) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/ko_KR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko_KR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.9\n" +"X-Poedit-Basepath: ..\n" +"X-Poedit-KeywordsList: __\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 -msgid "[1]" -msgstr "[1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" -"[2]에 필요한 제품 중 하나를 설치할 수 없습니다. 고객 지원 담당자에게 문의하십" -"시오. {{시스템 오류: [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "'[2]'은(는) 유효한 약식 파일 이름이 아닙니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." -msgstr "{[SimpleProductName]}이(가) 설치되었습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." -msgstr "{[SimpleProductName]}이(가) 설치되지 않았습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{디스크 꽉 참: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{오류 [1]. }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 -msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "{{심각한 오류: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== 로깅 시작: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== 로깅 중지: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "949" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 -msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" -msgstr "" -"캐비닛 파일 [2]이(가) 올바르지 않은 디지털 서명을 가지고 있기 때문에 필요한 " -"파일을 설치할 수 없습니다. 캐비닛 파일이 손상되었을 수 있습니다." -"{{ WinVerifyTrust가 오류 [3]을(를) 반환했습니다.}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." -msgstr "" -"캐비닛 파일 [2]이(가) 디지털 서명되어 있지 않기 때문에 필요한 파일을 설치할 " -"수 없습니다. 캐비닛 파일이 손상되었을 수 있습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" -msgstr "디렉터리 [2]을(를) 만드는 동안 네트워크 오류가 발생했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 -msgid "" -"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " -"[2]" -msgstr "원본 파일 캐비닛 [2]을(를) 여는 동안 네트워크 오류가 발생했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "파일 [2]을(를) 읽는 동안 네트워크 오류가 발생했습니다." - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 -msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " -"exceeds the length allowed by the system." -msgstr "" -"폴더 경로 '[2]'이(가) 잘못 되었습니다. 경로로 지정한 문자가 없거나 경로가 너" -"무 깁니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" -msgstr "" -"이전에 실행한 이 제품의 설치 작업이 진행 중입니다. 그 때 변경된 내용을 취소해" -"야 계속할 수 있습니다. 변경된 내용을 취소하시겠습니까?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "설치할 대상 폴더를 결정하지 못했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "작업 [Time]: [1]. [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "작업 끝 [Time]: [1]. 반환 값 [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "작업 시작 [Time]: [1]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "보급이 잘 끝났습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "보급하지 못했습니다." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 msgid "Advertising application" msgstr "응용 프로그램을 보급하는 중" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 msgid "Allocating registry space" msgstr "레지스트리 공간 할당 중" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 -msgid "" -"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " -"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " -"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" -msgstr "" -"어셈블리 '[6]'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 하나 이상의 어셈블리 " -"모듈을 찾을 수 없습니다. HRESULT: [3]. {{어셈블리 인터페이스: [4], 함수: " -"[5], 구성 요소: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 -msgid "" -"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " -"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " -"[4], function: [5], component: [2]}}" -msgstr "" -"어셈블리 '[6]'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 정보는 \"도움" -"말 및 지원\"을 참조하십시오. HRESULT: [3]. {{어셈블리 인터페이스: [4], 함수: " -"[5], 구성 요소: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 -msgid "" -"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " -"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " -"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" -msgstr "" -"어셈블리 '[6]'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 어셈블리가 강력한 이" -"름을 가지고 있지 않거나 최소 키 길이로 서명되어 있습니다. HRESULT: [3]. {{어" -"셈블리 인터페이스: [4], 함수: [5], 구성 요소: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 -msgid "" -"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " -"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " -"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" -msgstr "" -"어셈블리 '[6]'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 서명이나 카탈로그를 " -"확인할 수 없거나 유효하지 않습니다. HRESULT: [3]. {{어셈블리 인터페이스: " -"[4], 함수: [5], 구성 요소: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 -msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " -"SID, system error [3]}}" -msgstr "" -"보안 설정을 적용하는 동안 오류가 발생했습니다. [2]은(는) 유효한 사용자 또는 " -"그룹이 아닙니다. 패키지에 문제가 있거나, 네트워크의 도메인 컨트롤러에 연결하" -"는데 문제가 있을 수 있습니다. 네트워크 연결을 확인하고 \"다시 시도\"를 클릭하" -"거나, 설치를 마치려면 \"취소\"를 클릭하십시오. {{사용자 SID를 찾을 수 없습니" -"다. 시스템 오류 [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" -msgstr "디렉터리 [2]을(를) 만드는 동안 오류가 발생했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"설치 정보를 디스크에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. 디스크 공간이 충분한지 확" -"인하고 \"다시 시도\"를 클릭하거나, 설치를 끝내려면 \"취소\"를 클릭하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"[2]의 설치가 현재 중지된 상태입니다. 계속하려면 설치하면서 변경된 사항을 취소" -"해야 합니다. 변경된 사항들을 취소하시겠습니까?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"제품 [2]의 설치 패키지를 찾을 수 없습니다. 설치 패키지 '[3]'의 사본을 사용해" -"서 설치를 다시 시도하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " -"down all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"다른 응용 프로그램에서 파일 '[2]'을(를) 단독으로 사용하고 있습니다. 응용 프로" -"그램을 모두 닫은 후 \"다시 시도\"를 클릭하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "" -"다른 프로그램을 설치하고 있습니다. 그 프로그램의 설치를 끝낸 후 이 작업을 계" -"속하십시오." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 -msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -msgstr "AppIdD: [1]{{, AppType: [2], 사용자: [3], RSN: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 -msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 -msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -msgstr "응용 프로그램 컨텍스트:[1], 어셈블리 이름:[2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 -msgid "Application: [1]" -msgstr "응용 프로그램: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 -msgid "Application: [1], Command line: [2]" -msgstr "응용 프로그램: [1], 명령줄: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "취소하시겠습니까?" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 -msgid "Binding executables" -msgstr "실행 파일을 바인딩하는 중" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " -"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"'[2]' 디렉터리를 만들 수 없습니다. 이 이름을 가진 파일이 이미 있습니다. 파일 " -"이름을 바꾸거나 파일을 제거한 후 \"다시 시도\"를 클릭하거거나, \"취소\"를 클" -"릭하여 끝내십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " -"Cancel the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"'[2]' 파일을 만들 수 없습니다. 이 이름을 가진 디렉터리가 이미 있습니다. 설치" -"를 취소하고 다른 위치에 다시 설치해 보십시오." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 -msgid "Class Id: [1]" -msgstr "클래스 ID: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 -msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -msgstr "구성 요소 ID: [1], 한정자: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"구성 요소 서비스(COM+ 1.0)가 이 컴퓨터에 설치되어 있지 않습니다. Component " -"Service가 있어야 설치를 끝낼 수 있습니다. Component Service는 Windows 2000에" -"서 사용할 수 있습니다." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 -msgid "Computing space requirements" -msgstr "공간 요구 사항 계산 중" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "구성이 잘 끝났습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "Configuration failed." -msgstr "구성하지 못했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "Configured [2]" -msgstr "구성됨 [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -msgid "Copying network install files" -msgstr "네트워크 설치 파일을 복사하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 -msgid "Copying new files" -msgstr "새 파일 복사 중" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "네트워크 [2]에 액세스하지 못했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"키를 만들지 못했습니다. [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한" -"이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"바로 가기 [2]을(를) 만들지 못했습니다. 대상 폴더가 실제로 있는지, 그리고 그 " -"폴더에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"키 [2]을(를) 삭제하지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 " -"권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"키 [3]에서 값 [2]을(를) 삭제하지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대" -"한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "지금 설치하려는 제품의 이전 버전이 이 시스템에 설치되어 있지 않습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"키 [2]의 하위 키 이름을 가져오지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대" -"한 액세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"키 [2]의 값 이름을 가져오지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액" -"세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"사용 가능한 레지스트리 공간을 늘리지 못했습니다. [2]KB 정도의 사용 가능한 레" -"지스트리 공간이 있어야 응용 프로그램을 설치할 수 있습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"키를 열지 못했습니다. [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 " -"있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"키 [2]의 보안 정보를 읽지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세" -"스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"키 [3]에서 값 [2]을(를) 읽지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대한 " -"액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"[2] 글꼴을 등록하지 못했습니다. 글꼴을 설치할 수 있는 권한이 있는지, 그리고 " -"이 글꼴을 시스템에서 지원하는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"파일 [2]의 형식 라이브러리를 등록하지 못했습니다. 고객 지원 담당자에게 문의하" -"십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"바로 가기 [2]을(를) 제거하지 못했습니다. 바로 가기 파일이 실제로 있는지, 그리" -"고 그 파일을 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"시스템을 다시 부팅할 때 파일 [2]을(를) [3](으)로 바꾸도록 지정하지 못했습니" -"다. 파일 [3]에 대한 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " -"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"'[3]' 파일에 대한 파일 보안을 설정하지 못했습니다. 오류: [2]. 이 파일에 대한 " -"보안을 수정할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"글꼴 [2]의 등록을 취소하지 못했습니다. 글꼴을 제거할 수 있는 권한이 있는지 확" -"인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"파일 [2]의 형식 라이브러리 등록을 취소하지 못했습니다. 고객 지원 담당자에게 " -"문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " -"sufficient privileges to modify environment variables." -msgstr "" -"환경 변수 '[2]'을(를) 업데이트하지 못했습니다. 환경 변수를 수정할 수 있는 권" -"한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"ini 파일 [2][3]을(를) 업데이트하지 못했습니다. 파일이 있는지, 그리고 그 파일" -"에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"키 [3]에 값 [2]을(를) 쓰지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대한 액" -"세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 -msgid "Creating duplicate files" -msgstr "중복 파일을 만드는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 -msgid "Creating folders" -msgstr "폴더 만드는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 -msgid "Creating shortcuts" -msgstr "바로 가기 만드는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 -msgid "Deleting services" -msgstr "서비스를 삭제하는 중" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"보안 데이터에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. Windows Installer 구성을 " -"올바르게 설정했는지 확인하고 다시 설치하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"패치를 파일 [2]에 적용하는 중 오류가 발생했습니다. 파일이 다른 방법으로 업데" -"이트되었기 때문에 이 패치로는 더 이상 수정할 수 없습니다. 자세한 사항은 패치 " -"공급업체에 문의하십시오. {{시스템 오류: [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "원본 설치 데이터베이스를 읽는 중에 오류가 발생했습니다. [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"ODBC 데이터 원본 [4]을(를) 구성하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: " -"[3]. 파일 [4]이(가) 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하" -"십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "파일 보안 오류: [3] GetLastError: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"ODBC 드라이버 관리자를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: " -"[3]. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " -"[4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"ODBC 드라이버 [4]을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: " -"[3]. 파일 [4]이(가) 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하" -"십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"[2] 파일을 읽는 도중 오류가 생겼습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 파일이 있는지, " -"그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"파일 읽기 오류: [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 " -"파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"파일 읽기 오류: [3]. {{ 시스템 오류 [2].}} 파일이 있는지, 그리고 그 파일에 액" -"세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "" -"COM+ 응용 프로그램을 등록하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 정보는 고객 지" -"원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"ODBC 드라이버 관리자를 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: " -"[3]. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"ODBC 드라이버 [4]을(를) 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: " -"[3]. ODBC 드라이버를 제거할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "" -"COM+ 응용 프로그램의 등록을 취소하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 정보는 " -"고객 지원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." -msgstr "파일 쓰기 오류: [2]. 해당 디렉터리에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that directory." -msgstr "" -"파일 쓰기 오류: [3]. {{ 시스템 오류 [2].}} 그 디렉터리에 액세스할 수 있는지 " -"확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 -msgid "Evaluating launch conditions" -msgstr "시작 조건을 평가하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 -msgid "Extension: [1]" -msgstr "확장: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"패키지 [2]을(를) 캐시하지 못했습니다. 오류: [3]. 고객 지원 담당자에게 문의하" -"십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "[2] 파일을 올바로 복사하지 못했습니다. CRC 오류입니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "[2] 파일을 올바로 이동하지 못했습니다. CRC 오류입니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "[2] 파일을 올바로 패치하지 못했습니다. CRC 오류입니다." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 -msgid "Feature: [1]" -msgstr "기능: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "디지털 서명 정책이 [2] 파일을 거부했습니다." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 -msgid "File: [1]" -msgstr "파일: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "파일: [1], 종속성: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" -msgstr "파일: [1], 디렉터리: [2], 크기: [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" -msgstr "파일: [1], 디렉터리: [9], 크기: [6]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "키: [1], 섹션: [2], 키: [3], 값: [4]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Directory: [9]" -msgstr "파일: [1], 디렉터리: [9]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" -msgstr "파일: [1], 디렉터리: [9], 크기: [6]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "파일: [1], 폴더: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 -msgid "Folder: [1]" -msgstr "폴더: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 -msgid "Font: [1]" -msgstr "글꼴: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 -msgid "Found application: [1]" -msgstr "찾은 응용 프로그램: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 msgid "Free space: [1]" msgstr "사용 가능한 공간: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "필요한 정보를 모으는 중..." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 -msgid "Generating script operations for action:" -msgstr "실행할 스크립트 작업을 생성하는 중:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 -msgid "" -"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " -"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " -"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" -msgstr "" -"[2] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 현재 다른 사용자가 이 컴" -"퓨터에 로그온하고 있어서 컴퓨터를 다시 시작하면 다른 사용자의 작업을 손실할 " -"수도 있습니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "Info [1]. " - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC directories" -msgstr "ODBC 디렉터리를 초기화하는 중" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "설치가 잘 끝났습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "Installation failed." -msgstr "설치하지 못했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Installed [2]" -msgstr "설치됨 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "설치 관리자가 더 이상 응답하지 않습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "설치 관리자가 완전히 중지되었습니다." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 -msgid "Installing new services" -msgstr "새 서비스를 설치하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 -msgid "Installing ODBC components" -msgstr "ODBC 구성 요소 설치 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "Installing system catalog" -msgstr "시스템 카탈로그 설치 중" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "유효하지 않은 드라이브: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 -msgid "Key: [1], Name: [2]" -msgstr "키: [1], 이름: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 -msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -msgstr "키: [1], 이름: [2], 값: [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 -msgid "LibID: [1]" -msgstr "LibID: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" -msgstr "메시지 유형: [1], 인수: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 -msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "관련 응용 프로그램에서 기능 상태를 마이그레이션하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 -msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "MIME 컨텐트 형식: [1], 확장: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"모듈 [2]을(를) 등록하지 못했습니다. HRESULT [3]. 고객 지원 담당자에게 문의하" -"십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"모듈 [2]의 등록을 취소하지 못했습니다. HRESULT [3]. 고객 지원 담당자에게 문의" -"하십시오." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "Moving files" -msgstr "파일 옮기는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 -msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -msgstr "이름: [1], 값: [2], 작업 [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"컴퓨터를 이전 상태로 복원하는 데 필요한 일부 파일을 찾지 못했습니다. 복원할 " -"수 없습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"디스크 공간이 부족합니다 -- 볼륨: '[2]'; 필요한 공간: [3]KB; 사용 가능한 공" -"간: [4]KB. 디스크 공간을 늘린 후 다시 시도하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "메모리가 부족합니다. 다른 응용 프로그램을 종료한 후 다시 시도하십시오." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "Patching files" -msgstr "파일을 패치하는 중" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "다음 디스크를 넣으십시오. [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]을(를) 구성하는 동안 잠시 기다려 주십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "이 응용 프로그램의 이전 버전을 제거하기 위해 준비하는 중..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "제품: [2] - [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 -msgid "ProgId: [1]" -msgstr "ProgId: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 -msgid "Property: [1], Signature: [2]" -msgstr "속성: [1], 서명: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 -msgid "Publishing assembly information" -msgstr "어셈블리 정보를 게시하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 -msgid "Publishing Product Features" -msgstr "제품 기능을 게시하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 -msgid "Publishing product information" -msgstr "제품 정보를 게시하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 -msgid "Publishing Qualified Components" -msgstr "해당 구성 요소를 게시하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 -msgid "Registering Class servers" -msgstr "클래스 서버를 등록하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 -msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "COM+ 응용 프로그램 및 구성 요소를 등록하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 -msgid "Registering extension servers" -msgstr "확장 서버를 등록하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 -msgid "Registering fonts" -msgstr "글꼴을 등록하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 -msgid "Registering MIME info" -msgstr "MIME 정보를 등록하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 -msgid "Registering modules" -msgstr "모듈을 등록하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 -msgid "Registering product" -msgstr "제품을 등록하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 -msgid "Registering program identifiers" -msgstr "프로그램 식별자를 등록하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 -msgid "Registering type libraries" -msgstr "형식 라이브러리를 등록하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 -msgid "Registering user" -msgstr "사용자를 등록하는 중" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "제거가 잘 끝났습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Removal failed." -msgstr "제거하지 못했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "Removed [2]" -msgstr "제거됨 [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 -msgid "Removing applications" -msgstr "응용 프로그램을 제거하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 -msgid "Removing backup files" -msgstr "백업 파일을 제거하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 -msgid "Removing duplicated files" -msgstr "중복 파일을 제거하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 -msgid "Removing files" -msgstr "파일을 제거하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 -msgid "Removing folders" -msgstr "폴더를 제거하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 -msgid "Removing INI files entries" -msgstr "INI 파일 항목을 제거하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "Removing moved files" -msgstr "이동한 파일을 제거하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 -msgid "Removing ODBC components" -msgstr "ODBC 구성 요소를 제거하는 중" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "이 응용 프로그램의 이전 버전을 제거하는 중..." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 -msgid "Removing shortcuts" -msgstr "바로 가기를 제거하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 -msgid "Removing system registry values" -msgstr "시스템 레지스트리 값을 제거하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 -msgid "Rolling back action:" -msgstr "작업을 롤백하는 중:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "" -"다시 부팅 작업을 설정 중입니다. 파일 [2]을(를) 삭제하고 있습니다. 작업을 완료" -"하려면 다시 부팅해야 합니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"다시 부팅 작업을 설정 중입니다. 파일 [2]의 이름을 [3](으)로 바꾸고 있습니다. " -"작업을 완료하려면 다시 부팅해야 합니다." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Searching for installed applications" msgstr "설치한 응용 프로그램을 찾는 중" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "속성: [1], 서명: [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "Binding executables" +msgstr "실행 파일을 바인딩하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +msgid "File: [1]" +msgstr "파일: [1]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 msgid "Searching for qualifying products" msgstr "정품을 찾는 중" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 -msgid "Searching for related applications" -msgstr "관련 응용 프로그램을 찾는 중" +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 +msgid "Computing space requirements" +msgstr "공간 요구 사항 계산 중" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "" -"서비스 '[2]' ([3])을(를) 삭제하지 못했습니다. 시스템 서비스를 제거할 수 있는 " -"권한이 있는지 확인하십시오." +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +msgid "Creating folders" +msgstr "폴더 만드는 중" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "" -"서비스 '[2]' ([3])을(를) 설치하지 못했습니다. 시스템 서비스를 설치할 수 있는 " -"권한이 있는지 확인하십시오." +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Folder: [1]" +msgstr "폴더: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "" -"서비스 '[2]' ([3])을(를) 중지하지 못했습니다. 시스템 서비스를 중지할 수 있는 " -"권한이 있는지 확인하십시오." +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "바로 가기 만드는 중" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "" -"서비스 '[2]' ([3])을(를) 시작하지 못했습니다. 시스템 서비스를 시작할 수 있는 " -"권한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 -msgid "Service: [1]" -msgstr "서비스: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 -msgid "Service: [2]" -msgstr "서비스: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 msgid "Shortcut: [1]" msgstr "바로 가기: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "" -"원본 파일이 없습니다. [2]. 파일이 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는" -"지 확인하십시오." +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +msgid "Deleting services" +msgstr "서비스를 삭제하는 중" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"원본 파일이 없습니다. {{(cabinet)}}: [2]. 파일이 있는지, 그리고 그 파일에 액" -"세스할 수 있는지 확인하십시오." +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Service: [1]" +msgstr "서비스: [1]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "중복 파일을 만드는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "파일: [1], 디렉터리: [9], 크기: [6]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Searching for related applications" +msgstr "관련 응용 프로그램을 찾는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Found application: [1]" +msgstr "찾은 응용 프로그램: [1]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "실행할 스크립트 작업을 생성하는 중:" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "[1]" +msgstr "[1]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "Copying network install files" +msgstr "네트워크 설치 파일을 복사하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "파일: [1], 디렉터리: [9], 크기: [6]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +msgid "Copying new files" +msgstr "새 파일 복사 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "ODBC 구성 요소 설치 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Installing new services" +msgstr "새 서비스를 설치하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Service: [2]" +msgstr "서비스: [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "Installing system catalog" +msgstr "시스템 카탈로그 설치 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "파일: [1], 종속성: [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 +msgid "Validating install" +msgstr "설치 유효성 확인 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "시작 조건을 평가하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "관련 응용 프로그램에서 기능 상태를 마이그레이션하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Application: [1]" +msgstr "응용 프로그램: [1]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "Moving files" +msgstr "파일 옮기는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "어셈블리 정보를 게시하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "응용 프로그램 컨텍스트:[1], 어셈블리 이름:[2]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "어셈블리 정보의 게시를 취소하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "Patching files" +msgstr "파일을 패치하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "파일: [1], 디렉터리: [2], 크기: [3]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 +msgid "Updating component registration" +msgstr "구성 요소 등록을 업데이트하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "해당 구성 요소를 게시하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "구성 요소 ID: [1], 한정자: [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "제품 기능을 게시하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Feature: [1]" +msgstr "기능: [1]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 +msgid "Publishing product information" +msgstr "제품 정보를 게시하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +msgid "Registering Class servers" +msgstr "클래스 서버를 등록하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "클래스 ID: [1]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "COM+ 응용 프로그램 및 구성 요소를 등록하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppIdD: [1]{{, AppType: [2], 사용자: [3], RSN: [4]}}" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +msgid "Registering extension servers" +msgstr "확장 서버를 등록하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Extension: [1]" +msgstr "확장: [1]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +msgid "Registering fonts" +msgstr "글꼴을 등록하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Font: [1]" +msgstr "글꼴: [1]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +msgid "Registering MIME info" +msgstr "MIME 정보를 등록하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "MIME 컨텐트 형식: [1], 확장: [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +msgid "Registering product" +msgstr "제품을 등록하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "프로그램 식별자를 등록하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "ProgId: [1]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +msgid "Registering type libraries" +msgstr "형식 라이브러리를 등록하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "LibID: [1]" +msgstr "LibID: [1]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 +msgid "Registering user" +msgstr "사용자를 등록하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "중복 파일을 제거하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "파일: [1], 디렉터리: [9]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Updating environment strings" +msgstr "환경 문자열을 업데이트하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "이름: [1], 값: [2], 작업 [3]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Removing applications" +msgstr "응용 프로그램을 제거하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "응용 프로그램: [1], 명령줄: [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +msgid "Removing files" +msgstr "파일을 제거하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Removing folders" +msgstr "폴더를 제거하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "INI 파일 항목을 제거하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "키: [1], 섹션: [2], 키: [3], 값: [4]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "ODBC 구성 요소를 제거하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Removing system registry values" +msgstr "시스템 레지스트리 값을 제거하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "키: [1], 이름: [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "바로 가기를 제거하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "Rolling back action:" +msgstr "작업을 롤백하는 중:" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +msgid "Removing backup files" +msgstr "백업 파일을 제거하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +msgid "Registering modules" +msgstr "모듈을 등록하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "파일: [1], 폴더: [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "Unregistering modules" +msgstr "모듈의 등록을 취소하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "ODBC 디렉터리를 초기화하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 msgid "Starting services" msgstr "서비스를 시작하는 중" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 msgid "Stopping services" msgstr "서비스를 중지하는 중" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "Removing moved files" +msgstr "이동한 파일을 제거하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "해당 구성 요소의 게시를 취소하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "제품 기능의 게시를 취소하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "제품 정보의 게시를 취소하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "클래스 서버 등록 취소" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "COM+ 응용 프로그램 및 구성 요소의 등록을 취소하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "확장 서버의 등록을 취소하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "글꼴 등록을 취소하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "MIME 정보의 등록을 취소하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "프로그램 식별자의 등록을 취소하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "형식 라이브러리의 등록을 취소하는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "Writing INI files values" +msgstr "INI 파일 값을 쓰는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Writing system registry values" +msgstr "시스템 레지스트리 값을 쓰는 중" + +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "키: [1], 이름: [2], 값: [3]" + +#: en_US.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 +#: en_US.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"설치에 필요한 캐비닛 파일 '[2]'이(가) 손상되어 사용할 수 없습니다. 네트워크 " -"오류이거나, CD-ROM에서 읽기 오류이거나, 이 패키지에 문제가 있을 수 있습니다." +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" +" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." +msgstr "32비트[SimpleProductName]용 프로그램입니다. 64비트용 프로그램을 사용하세요" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "서비스 '[2]' ([3])의 설명을 바꾸지 못했습니다." +#: en_US.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 +#: en_US.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: en_US.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 +#: en_US.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." +msgstr "새로운 버전[SimpleProductName]이 이미 설치 되어 있습니다" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 +#: en_US.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 +#: en_US.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 +#: en_US.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 +#: en_US.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"캐비닛 파일 '[3]'에서 찾을 수 없어서 '[2]' 파일을 설치할 수 없습니다. 네트워" -"크 오류이거나, CD-ROM에서 읽기 오류이거나, 이 패키지에 문제가 있을 수 있습니" -"다." +"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " +"Please remove the old package first and retry." +msgstr "이전 프로그램[SimpleProductName]을 삭제후 설치하세요." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"파일 [2][3]을(를) 다른 프로세스{이름: [4], Id: [5], 창 제목: '[6]'}에서 사용 " -"중입니다. 이 응용 프로그램을 닫은 후 다시 시도하십시오." +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:4 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:4 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:4 +msgid "{{Fatal error: }}" +msgstr "{{심각한 오류: }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "폴더 [2]이(가) 없습니다. 존재하는 폴더 경로를 입력하십시오." +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:5 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:5 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:5 +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{오류 [1]. }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "폴더 경로 '[2]'에 사용할 수 없는 글자가 들어 있습니다." +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:6 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:6 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:6 +msgid "Warning [1]. " +msgstr "경고 [1]. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "폴더 경로 '[2]'에 폴더 경로에 사용할 수 없는 단어가 들어 있습니다." +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:8 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:8 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:8 +msgid "Info [1]. " +msgstr "Info [1]. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "설치를 계속하려면 다음 응용 프로그램을 닫아야 합니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:9 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:9 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:9 msgid "" "The installer has encountered an unexpected error installing this package. " "This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" -"이 패키지를 설치하는 동안 예상치 않은 오류가 발생했습니다. 이것은 이 패키지" -"에 문제가 있음을 나타냅니다. 오류 코드 : [1]. {{인수 : [2], [3], [4]}}" +"이 패키지를 설치하는 동안 예상치 않은 오류가 발생했습니다. 이것은 이 패키지에 문제가 있음을 나타냅니다. 오류 코드 : [1]. " +"{{인수 : [2], [3], [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:11 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:11 +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{디스크 꽉 참: }}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:12 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:12 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:12 +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "작업 [Time]: [1]. [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:13 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:13 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:13 +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:14 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:15 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:15 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:15 +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "메시지 유형: [1], 인수: [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:16 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:16 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:16 +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== 로깅 시작: [Date] [Time] ===" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:17 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:17 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:17 +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== 로깅 중지: [Date] [Time] ===" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:18 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:18 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:18 +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "작업 시작 [Time]: [1]." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:19 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:19 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:19 +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "작업 끝 [Time]: [1]. 반환 값 [2]." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:20 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:20 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:20 +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "남은 시간: {[1]분 }{[2]초}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 +#: en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:21 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:127 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:21 en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:127 +#: en_US.x64.Release.Error-2.idtx:21 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:127 +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "메모리가 부족합니다. 다른 응용 프로그램을 종료한 후 다시 시도하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:22 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:22 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:22 +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "설치 관리자가 더 이상 응답하지 않습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:23 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:23 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:23 +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "설치 관리자가 완전히 중지되었습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:24 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:24 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:24 +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]을(를) 구성하는 동안 잠시 기다려 주십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:25 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:25 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:25 +msgid "Gathering required information..." +msgstr "필요한 정보를 모으는 중..." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:26 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:26 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:26 +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "이 응용 프로그램의 이전 버전을 제거하는 중..." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:27 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:27 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:27 +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "이 응용 프로그램의 이전 버전을 제거하기 위해 준비하는 중..." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:28 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName]}이(가) 설치되었습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:29 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName]}이(가) 설치되지 않았습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:30 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:30 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:30 +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"파일 읽기 오류: [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:31 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"'[2]' 파일을 만들 수 없습니다. 이 이름을 가진 디렉터리가 이미 있습니다. 설치를 취소하고 다른 위치에 다시 설치해 보십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:32 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:32 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:32 +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "다음 디스크를 넣으십시오. [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:33 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:33 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " "The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " "system administrator." msgstr "" -"다음 디렉터리에 액세스할 수 있는 권한이 없어 설치를 계속할 수 없습니다. [2]. " -"Administrator로 로그온하거나 시스템 관리자에게 문의하십시오." +"다음 디렉터리에 액세스할 수 있는 권한이 없어 설치를 계속할 수 없습니다. [2]. Administrator로 로그온하거나 시스템 " +"관리자에게 문의하십시오." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "파일 [2]을(를) 수정할 수 있는 권한이 없습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:34 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:34 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"시스템을 다시 시작한 후에 [2]의 구성을 설정해야 합니다. 지금 다시 시작하려면 " -"\"예\"를 클릭하고, 나중에 수동으로 다시 시작하려면 \"아니오\"를 클릭하십시오." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "파일 쓰기 오류: [2]. 해당 디렉터리에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "키 [2]이(가) 유효하지 않습니다. 정확한 키를 입력했는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:35 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:35 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:35 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." msgstr "" -"[2]의 이전 버전을 제거할 수 없습니다. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오. {{시" -"스템 오류 [3].}}" +"[2] 파일을 읽는 도중 오류가 생겼습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 파일이 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 " +"확인하십시오." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "경로 [2]이(가) 유효하지 않습니다. 정확한 경로를 지정하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:36 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:36 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" -"제품 '[2]'이(가) 이미 설치되어 있어서 이 제품을 설치하지 못합니다. 두 개의 제" -"품은 호환되지 않습니다." +"다른 응용 프로그램에서 파일 '[2]'을(를) 단독으로 사용하고 있습니다. 응용 프로그램을 모두 닫은 후 \"다시 시도\"를 " +"클릭하십시오." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:37 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:37 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"The setup must update files or services that cannot be updated while the " -"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " -"complete the setup." +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"시스템을 실행하는 동안 업데이트할 수 없는 파일 또는 서비스를 업데이트해야 합" -"니다. 계속하면 설치 프로그램을 완료하기 위해 다시 부팅해야 합니다." +"디스크 공간이 부족해서 이 파일을 설치할 수 없습니다. [2]. 디스크 공간을 늘린 후 \"다시 시도\"를 클릭하거나, \"취소\"를 " +"클릭해서 끝내십시오." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:38 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:38 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"The setup was unable to automatically close all applications that are using " -"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " -"required to complete the setup." -msgstr "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "원본 파일이 없습니다. [2]. 파일이 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:39 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:39 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " -"client package. Try the installation again using a valid copy of the " -"installation package '[3]'." +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "파일 읽기 오류: [3]. {{ 시스템 오류 [2].}} 파일이 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:40 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:40 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:40 +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "파일 쓰기 오류: [3]. {{ 시스템 오류 [2].}} 그 디렉터리에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:41 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:41 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:41 +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." msgstr "" -"[2] 제품의 원본 설치 패키지가 클라이언트 패키지와 동기화되어 있지 않습니다. " -"'[3]' 설치 패키지의 유효한 사본을 사용하여 다시 설치해 보십시오." +"원본 파일이 없습니다. {{(cabinet)}}: [2]. 파일이 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "지정한 경로 '[2]'을(를) 사용할 수 없습니다." +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:42 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:42 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:42 +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"'[2]' 디렉터리를 만들 수 없습니다. 이 이름을 가진 파일이 이미 있습니다. 파일 이름을 바꾸거나 파일을 제거한 후 \"다시 " +"시도\"를 클릭하거거나, \"취소\"를 클릭하여 끝내십시오." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "지정한 경로 [2]이(가) 너무 깁니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:43 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:43 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:43 msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "[2] 볼륨을 현재 사용할 수 없습니다. 다른 볼륨을 선택하십시오." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -"Windows Installer 서비스가 하나 또는 그 이상의 보호된 Windows 파일을 업데이트" -"할 수 없습니다. {{SFP 오류: [2]. 보호된 파일 목록:\n" -"[3]}}" +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:44 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:44 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:44 +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "지정한 경로 '[2]'을(를) 사용할 수 없습니다." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"[2]을(를) Windows에서 보호하고 있어서 이 파일을 업데이트할 수 없습니다. {{패" -"키지 버전: [3], OS 보호 버전: [4], SFP 오류: [5]}}" +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:45 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:45 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:45 +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "지정한 폴더에 쓸 수 없습니다. [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"시스템 파일 [2]을(를) Windows에서 보호하고 있어서 업데이트할 수 없습니다. 이 " -"프로그램이 정상적으로 작동하려면 운영 체제를 업데이트해야 합니다. {{패키지 버" -"전: [3], OS 보호 버전: [4]}}" +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:46 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:46 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:46 +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "파일 [2]을(를) 읽는 동안 네트워크 오류가 발생했습니다." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " -"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " -"for assistance." -msgstr "" -"Windows Installer 서비스를 액세스할 수 없습니다. Windows를 안전 모드에서 실" -"행 중이거나, Windows Installer가 올바로 설치되지 않은 경우 발생할 수 있습니" -"다. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:47 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:47 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:47 +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "디렉터리 [2]을(를) 만드는 동안 오류가 발생했습니다." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " -"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " -"to return your machine to a previous good state." -msgstr "" -"안전 모드에서 Windows Installer 서비스에 액세스할 수 없습니다. 컴퓨터가 안전 " -"모드가 아닐 때 다시 시도하거나 시스템 복원을 사용하여 컴퓨터를 이전의 성공적 " -"상태로 되돌릴 수 있습니다." +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:48 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:48 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:48 +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "디렉터리 [2]을(를) 만드는 동안 네트워크 오류가 발생했습니다." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:49 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:49 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:49 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치를 완료하기 위해 필요한 DLL" -"을 실행할 수 없습니다. 고객 지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시오. " -"{{작업 [2], 항목: [3], 라이브러리: [4] }}" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " +"[2]" +msgstr "원본 파일 캐비닛 [2]을(를) 여는 동안 네트워크 오류가 발생했습니다." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:50 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:50 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "지정한 경로 [2]이(가) 너무 깁니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:51 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:51 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:51 +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "파일 [2]을(를) 수정할 수 있는 권한이 없습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:52 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:52 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치를 완료하기 위해 필요한 프로" -"그램을 실행할 수 없습니다. 고객 지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시" -"오. {{작업: [2], 위치: [3], 명령: [4] }}" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." +msgstr "폴더 경로 '[2]'이(가) 잘못 되었습니다. 경로로 지정한 문자가 없거나 경로가 너무 깁니다." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:53 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:53 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:53 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치 프로그램의 일부로 실행한 프" -"로그램이 예상대로 완료되지 않았습니다. 고객 지원 담당자나 패키지 공급업체에 " -"문의하십시오. {{작업: [2], 위치: [3], 명령: [4] }}" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "폴더 경로 '[2]'에 폴더 경로에 사용할 수 없는 단어가 들어 있습니다." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:54 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:54 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:54 +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "폴더 경로 '[2]'에 사용할 수 없는 글자가 들어 있습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:55 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:55 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:55 +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "'[2]'은(는) 유효한 약식 파일 이름이 아닙니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:56 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:56 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:56 +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "파일 보안 오류: [3] GetLastError: [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:57 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:57 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:57 +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "유효하지 않은 드라이브: [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:58 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:58 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치를 완료하기 위해 필요한 스크" -"립트를 실행할 수 없습니다. 고객 지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시" -"오. {{사용자 지정 작업 [2] 스크립트 오류 [3], [4]: [5] [6]행, [7]열, [8] }}" +"패치를 파일 [2]에 적용하는 중 오류가 발생했습니다. 파일이 다른 방법으로 업데이트되었기 때문에 이 패치로는 더 이상 수정할 수 " +"없습니다. 자세한 사항은 패치 공급업체에 문의하십시오. {{시스템 오류: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:59 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:59 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to go back to the previously selected volume." +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" -"드라이브 [2]에 디스크가 없습니다. 디스크를 넣은 후 \"다시 시도\"를 클릭하거" -"나, \"취소\"를 클릭해서 이전에 선택한 볼륨으로 다시 돌아가십시오." +"캐비닛 파일 [2]이(가) 디지털 서명되어 있지 않기 때문에 필요한 파일을 설치할 수 없습니다. 캐비닛 파일이 손상되었을 수 있습니다." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:60 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:60 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" +" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" -"드라이브 [2]에 디스크가 없습니다. 디스크를 넣은 후 \"다시 시도\"를 클릭하거거" -"나, \"취소\"를 클릭해서 \"찾아보기\" 대화 상자로 간 후 다른 볼륨을 선택하십시" -"오." +"캐비닛 파일 [2]이(가) 올바르지 않은 디지털 서명을 가지고 있기 때문에 필요한 파일을 설치할 수 없습니다. 캐비닛 파일이 손상되었을 " +"수 있습니다.{{ WinVerifyTrust가 오류 [3]을(를) 반환했습니다.}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:61 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:61 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:61 +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "[2] 파일을 올바로 복사하지 못했습니다. CRC 오류입니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:62 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:62 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:62 +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "[2] 파일을 올바로 이동하지 못했습니다. CRC 오류입니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:63 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:63 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:63 +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "[2] 파일을 올바로 패치하지 못했습니다. CRC 오류입니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:64 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:64 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:64 +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"캐비닛 파일 '[3]'에서 찾을 수 없어서 '[2]' 파일을 설치할 수 없습니다. 네트워크 오류이거나, CD-ROM에서 읽기 오류이거나," +" 이 패키지에 문제가 있을 수 있습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:65 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:65 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:65 +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"설치에 필요한 캐비닛 파일 '[2]'이(가) 손상되어 사용할 수 없습니다. 네트워크 오류이거나, CD-ROM에서 읽기 오류이거나, 이 " +"패키지에 문제가 있을 수 있습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:66 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:66 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:66 +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" +" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "설치를 마치는데 필요한 임시 파일을 만드는 동안 오류가 발생했습니다.{{ 폴더: [3]. 시스템 오류 코드: [2]}}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:67 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:67 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:67 +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"키를 만들지 못했습니다. [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 " +"문의하십시오. " + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:68 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:68 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:68 +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"키를 열지 못했습니다. [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 " +"문의하십시오. " + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:69 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:69 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:69 +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that" +" you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"키 [3]에서 값 [2]을(를) 삭제하지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술" +" 지원 담당자에게 문의하십시오. " + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:70 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:70 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:70 +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"키 [2]을(를) 삭제하지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 " +"담당자에게 문의하십시오. " + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:71 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:71 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:71 +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"키 [3]에서 값 [2]을(를) 읽지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 " +"지원 담당자에게 문의하십시오. " + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:72 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:72 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:72 +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"키 [3]에 값 [2]을(를) 쓰지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원" +" 담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:73 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:73 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:73 +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"키 [2]의 값 이름을 가져오지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 " +"담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:74 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:74 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:74 +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that" +" you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"키 [2]의 하위 키 이름을 가져오지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 " +"지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:75 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:75 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:75 +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"키 [2]의 보안 정보를 읽지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 " +"담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:76 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:76 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:76 +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"사용 가능한 레지스트리 공간을 늘리지 못했습니다. [2]KB 정도의 사용 가능한 레지스트리 공간이 있어야 응용 프로그램을 설치할 수 " +"있습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:77 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:77 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:77 +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "다른 프로그램을 설치하고 있습니다. 그 프로그램의 설치를 끝낸 후 이 작업을 계속하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:78 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:78 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:78 +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"보안 데이터에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. Windows Installer 구성을 올바르게 설정했는지 확인하고 다시 " +"설치하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:79 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:79 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:79 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user" +" will need to run that install again before they can use that product. Your" +" current install will now continue." +msgstr "" +"사용자 '[2]'이(가) 제품 '[3]'의 설치를 이전에 시작했습니다. 이 사용자가 다시 설치 프로그램을 실행해야 해당 제품을 사용할 수" +" 있습니다. 귀하의 현재 설치는 계속됩니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:80 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:80 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:80 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user" +" will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"사용자 '[2]'이(가) 제품 '[3]'의 설치를 이전에 시작했습니다. 이 사용자가 다시 설치 프로그램을 실행해야 해당 제품을 사용할 수" +" 있습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:81 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:81 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:81 +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" +" [4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"디스크 공간이 부족합니다 -- 볼륨: '[2]'; 필요한 공간: [3]KB; 사용 가능한 공간: [4]KB. 디스크 공간을 늘린 후 다시" +" 시도하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:82 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:82 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:82 +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "취소하시겠습니까?" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:83 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:83 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:83 +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"파일 [2][3]을(를) 다른 프로세스{이름: [4], Id: [5], 창 제목: '[6]'}에서 사용 중입니다. 이 응용 프로그램을 " +"닫은 후 다시 시도하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:84 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:84 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:84 +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "제품 '[2]'이(가) 이미 설치되어 있어서 이 제품을 설치하지 못합니다. 두 개의 제품은 호환되지 않습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:85 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:85 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:85 msgid "" "There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " "with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " @@ -1655,225 +1282,657 @@ msgid "" "click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " "installation." msgstr "" -"복구를 사용하여 설치를 계속하기 위한 디스크 공간이 볼륨 '[2]'에 부족합니다. " -"[3]KB가 필요하나, [4]KB만 사용 가능합니다. 복구 정보를 저장하지 않고 계속하려" -"면 \"무시\"를 클릭하고, 사용 가능 공간을 확인하려면 \"다시 시도\"를 클릭하" -"고, 설치를 취소하려면 \"취소\"를 클릭하십시오." +"복구를 사용하여 설치를 계속하기 위한 디스크 공간이 볼륨 '[2]'에 부족합니다. [3]KB가 필요하나, [4]KB만 사용 가능합니다. " +"복구 정보를 저장하지 않고 계속하려면 \"무시\"를 클릭하고, 사용 가능 공간을 확인하려면 \"다시 시도\"를 클릭하고, 설치를 " +"취소하려면 \"취소\"를 클릭하십시오." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:86 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:86 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:86 +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "네트워크 [2]에 액세스하지 못했습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:87 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:87 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:87 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"디스크 공간이 부족해서 이 파일을 설치할 수 없습니다. [2]. 디스크 공간을 늘린 " -"후 \"다시 시도\"를 클릭하거나, \"취소\"를 클릭해서 끝내십시오." +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "설치를 계속하려면 다음 응용 프로그램을 닫아야 합니다." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:88 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:88 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:88 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" -msgstr "" -"설치를 마치는데 필요한 임시 파일을 만드는 동안 오류가 발생했습니다.{{ 폴더: " -"[3]. 시스템 오류 코드: [2]}}" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "지금 설치하려는 제품의 이전 버전이 이 시스템에 설치되어 있지 않습니다." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:89 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:89 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:89 +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " +"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " +"to a domain controller on the network. Check your network connection and " +"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " +"SID, system error [3]}}" +msgstr "" +"보안 설정을 적용하는 동안 오류가 발생했습니다. [2]은(는) 유효한 사용자 또는 그룹이 아닙니다. 패키지에 문제가 있거나, 네트워크의 " +"도메인 컨트롤러에 연결하는데 문제가 있을 수 있습니다. 네트워크 연결을 확인하고 \"다시 시도\"를 클릭하거나, 설치를 마치려면 " +"\"취소\"를 클릭하십시오. {{사용자 SID를 찾을 수 없습니다. 시스템 오류 [3]}}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:90 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" +"시스템을 실행하는 동안 업데이트할 수 없는 파일 또는 서비스를 업데이트해야 합니다. 계속하면 설치 프로그램을 완료하기 위해 다시 부팅해야" +" 합니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:91 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "설치를 완료하려면 시스템을 리부팅하세요" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:92 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." -msgstr "" +msgstr "설치 플랫폼이 올바르지 않습니다" -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:93 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "키 [2]이(가) 유효하지 않습니다. 정확한 키를 입력했는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:94 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" -"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " -"Please remove the old package first and retry." +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." msgstr "" +"시스템을 다시 시작한 후에 [2]의 구성을 설정해야 합니다. 지금 다시 시작하려면 \"예\"를 클릭하고, 나중에 수동으로 다시 시작하려면" +" \"아니오\"를 클릭하십시오." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 -msgid "" -"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " -"script [2] is for a 64-bit package." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "남은 시간: {[1]분 }{[2]초}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "지정한 폴더에 쓸 수 없습니다. [2]." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 -msgid "Unpublishing assembly information" -msgstr "어셈블리 정보의 게시를 취소하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 -msgid "Unpublishing Product Features" -msgstr "제품 기능의 게시를 취소하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 -msgid "Unpublishing product information" -msgstr "제품 정보의 게시를 취소하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 -msgid "Unpublishing Qualified Components" -msgstr "해당 구성 요소의 게시를 취소하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 -msgid "Unregister Class servers" -msgstr "클래스 서버 등록 취소" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 -msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "COM+ 응용 프로그램 및 구성 요소의 등록을 취소하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 -msgid "Unregistering extension servers" -msgstr "확장 서버의 등록을 취소하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 -msgid "Unregistering fonts" -msgstr "글꼴 등록을 취소하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 -msgid "Unregistering MIME info" -msgstr "MIME 정보의 등록을 취소하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "Unregistering modules" -msgstr "모듈의 등록을 취소하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 -msgid "Unregistering program identifiers" -msgstr "프로그램 식별자의 등록을 취소하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 -msgid "Unregistering type libraries" -msgstr "형식 라이브러리의 등록을 취소하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 -msgid "Updating component registration" -msgstr "구성 요소 등록을 업데이트하는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 -msgid "Updating environment strings" -msgstr "환경 문자열을 업데이트하는 중" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"사용자 '[2]'이(가) 제품 '[3]'의 설치를 이전에 시작했습니다. 이 사용자가 다시 " -"설치 프로그램을 실행해야 해당 제품을 사용할 수 있습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"사용자 '[2]'이(가) 제품 '[3]'의 설치를 이전에 시작했습니다. 이 사용자가 다시 " -"설치 프로그램을 실행해야 해당 제품을 사용할 수 있습니다. 귀하의 현재 설치는 " -"계속됩니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "컴퓨터의 정책에 의해 사용자 설치를 할 수 없습니다." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 -msgid "Validating install" -msgstr "설치 유효성 확인 중" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "경고 [1]. " - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "Writing INI files values" -msgstr "INI 파일 값을 쓰는 중" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 -msgid "Writing system registry values" -msgstr "시스템 레지스트리 값을 쓰는 중" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " -"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " -"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"이 시스템의 모든 사용자가 사용하도록 제품을 설치할 권한이 없습니다. " -"Administrator로 로그온한 후 다시 설치하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "이 폴더의 내용을 읽을 수 있는 권한이 없습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "" -"컴퓨터를 이전 상태로 복원하거나 나중에 다시 설치해야 합니다. 복원하시겠습니" -"까?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"Administrator만이 이 응용 프로그램을 제거할 수 있습니다. 이 응용 프로그램을 " -"제거하려면, Administrator로 로그온하거나, 기술 지원 그룹에 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:95 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -"변경된 구성 설정을 [2]에 적용하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 " -"시작하려면 \"예\"를 클릭하고, 나중에 수동으로 다시 시작하려면 \"아니오\"를 클" -"릭하십시오." +"변경된 구성 설정을 [2]에 적용하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하려면 \"예\"를 클릭하고, 나중에 수동으로 다시" +" 시작하려면 \"아니오\"를 클릭하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:96 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:96 +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"[2]의 설치가 현재 중지된 상태입니다. 계속하려면 설치하면서 변경된 사항을 취소해야 합니다. 변경된 사항들을 취소하시겠습니까?" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:97 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:97 +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"이전에 실행한 이 제품의 설치 작업이 진행 중입니다. 그 때 변경된 내용을 취소해야 계속할 수 있습니다. 변경된 내용을 취소하시겠습니까?" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:98 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "제품 [2]의 설치 패키지를 찾을 수 없습니다. 설치 패키지 '[3]'의 사본을 사용해서 설치를 다시 시도하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:99 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:99 +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "설치가 잘 끝났습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:100 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:100 +msgid "Installation failed." +msgstr "설치하지 못했습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:101 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:101 +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "제품: [2] - [3]" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:102 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:102 +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "컴퓨터를 이전 상태로 복원하거나 나중에 다시 설치해야 합니다. 복원하시겠습니까?" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:103 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:103 +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." +msgstr "" +"설치 정보를 디스크에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. 디스크 공간이 충분한지 확인하고 \"다시 시도\"를 클릭하거나, 설치를 끝내려면 " +"\"취소\"를 클릭하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:104 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:104 +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "컴퓨터를 이전 상태로 복원하는 데 필요한 일부 파일을 찾지 못했습니다. 복원할 수 없습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:105 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:105 +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "[2]에 필요한 제품 중 하나를 설치할 수 없습니다. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오. {{시스템 오류: [3].}}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:106 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:106 +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "[2]의 이전 버전을 제거할 수 없습니다. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오. {{시스템 오류 [3].}}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:107 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:107 +msgid "Installed [2]" +msgstr "설치됨 [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:108 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:108 +msgid "Configured [2]" +msgstr "구성됨 [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:109 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:109 +msgid "Removed [2]" +msgstr "제거됨 [2]" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:110 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:110 +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "디지털 서명 정책이 [2] 파일을 거부했습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:111 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:111 +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel" +" for assistance." +msgstr "" +"Windows Installer 서비스를 액세스할 수 없습니다. Windows를 안전 모드에서 실행 중이거나, Windows " +"Installer가 올바로 설치되지 않은 경우 발생할 수 있습니다. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:112 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:112 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5]" +" Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치를 완료하기 위해 필요한 스크립트를 실행할 수 없습니다. 고객 지원 " +"담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시오. {{사용자 지정 작업 [2] 스크립트 오류 [3], [4]: [5] [6]행, [7]열, [8]" +" }}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:113 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치를 완료하기 위해 필요한 프로그램을 실행할 수 없습니다. 고객 지원 " +"담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시오. {{작업: [2], 위치: [3], 명령: [4] }}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:114 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" +" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치 프로그램의 일부로 실행한 프로그램이 예상대로 완료되지 않았습니다. 고객 " +"지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시오. {{작업: [2], 위치: [3], 명령: [4] }}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:115 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" +" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치를 완료하기 위해 필요한 DLL을 실행할 수 없습니다. 고객 지원 담당자나" +" 패키지 공급업체에 문의하십시오. {{작업 [2], 항목: [3], 라이브러리: [4] }}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:116 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:116 +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "제거가 잘 끝났습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:117 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:117 +msgid "Removal failed." +msgstr "제거하지 못했습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:118 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:118 +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "보급이 잘 끝났습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:119 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:119 +msgid "Advertisement failed." +msgstr "보급하지 못했습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:120 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:120 +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "구성이 잘 끝났습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:121 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:121 +msgid "Configuration failed." +msgstr "구성하지 못했습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:122 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:122 +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"Administrator만이 이 응용 프로그램을 제거할 수 있습니다. 이 응용 프로그램을 제거하려면, Administrator로 " +"로그온하거나, 기술 지원 그룹에 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:123 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"[2] 제품의 원본 설치 패키지가 클라이언트 패키지와 동기화되어 있지 않습니다. '[3]' 설치 패키지의 유효한 사본을 사용하여 다시 " +"설치해 보십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:124 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer." +" Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"[2] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 현재 다른 사용자가 이 컴퓨터에 로그온하고 있어서 컴퓨터를 다시 시작하면 다른 " +"사용자의 작업을 손실할 수도 있습니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:125 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" +"안전 모드에서 Windows Installer 서비스에 액세스할 수 없습니다. 컴퓨터가 안전 모드가 아닐 때 다시 시도하거나 시스템 " +"복원을 사용하여 컴퓨터를 이전의 성공적 상태로 되돌릴 수 있습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:126 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "경로 [2]이(가) 유효하지 않습니다. 정확한 경로를 지정하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:128 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:128 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"드라이브 [2]에 디스크가 없습니다. 디스크를 넣은 후 \"다시 시도\"를 클릭하거나, \"취소\"를 클릭해서 이전에 선택한 볼륨으로 " +"다시 돌아가십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:129 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:129 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"드라이브 [2]에 디스크가 없습니다. 디스크를 넣은 후 \"다시 시도\"를 클릭하거거나, \"취소\"를 클릭해서 \"찾아보기\" 대화 " +"상자로 간 후 다른 볼륨을 선택하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:130 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:130 +msgid "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "폴더 [2]이(가) 없습니다. 존재하는 폴더 경로를 입력하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:131 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:131 +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "이 폴더의 내용을 읽을 수 있는 권한이 없습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:132 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:132 +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "설치할 대상 폴더를 결정하지 못했습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:133 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:133 +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "원본 설치 데이터베이스를 읽는 중에 오류가 발생했습니다. [2]." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:134 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:134 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"다시 부팅 작업을 설정 중입니다. 파일 [2]의 이름을 [3](으)로 바꾸고 있습니다. 작업을 완료하려면 다시 부팅해야 합니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:135 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:135 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "다시 부팅 작업을 설정 중입니다. 파일 [2]을(를) 삭제하고 있습니다. 작업을 완료하려면 다시 부팅해야 합니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:136 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:136 +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "모듈 [2]을(를) 등록하지 못했습니다. HRESULT [3]. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:137 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:137 +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "모듈 [2]의 등록을 취소하지 못했습니다. HRESULT [3]. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:138 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:138 +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "패키지 [2]을(를) 캐시하지 못했습니다. 오류: [3]. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:139 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:139 +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to" +" install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"[2] 글꼴을 등록하지 못했습니다. 글꼴을 설치할 수 있는 권한이 있는지, 그리고 이 글꼴을 시스템에서 지원하는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:140 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:140 +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "글꼴 [2]의 등록을 취소하지 못했습니다. 글꼴을 제거할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:141 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:141 +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" +" that you can access it." +msgstr "바로 가기 [2]을(를) 만들지 못했습니다. 대상 폴더가 실제로 있는지, 그리고 그 폴더에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:142 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:142 +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" +" you can access it." +msgstr "" +"바로 가기 [2]을(를) 제거하지 못했습니다. 바로 가기 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일을 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:143 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "파일 [2]의 형식 라이브러리를 등록하지 못했습니다. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:144 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "파일 [2]의 형식 라이브러리 등록을 취소하지 못했습니다. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:145 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "ini 파일 [2][3]을(를) 업데이트하지 못했습니다. 파일이 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:146 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"시스템을 다시 부팅할 때 파일 [2]을(를) [3](으)로 바꾸도록 지정하지 못했습니다. 파일 [3]에 대한 쓰기 권한이 있는지 " +"확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:147 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:147 +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"ODBC 드라이버 관리자를 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: [3]. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:148 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:148 +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"ODBC 드라이버 관리자를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: [3]. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:149 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:149 +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"ODBC 드라이버 [4]을(를) 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: [3]. ODBC 드라이버를 제거할 수 있는 " +"권한이 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:150 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:150 +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" +" [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"ODBC 드라이버 [4]을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: [3]. 파일 [4]이(가) 실제로 있는지, " +"그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:151 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:151 +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"ODBC 데이터 원본 [4]을(를) 구성하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: [3]. 파일 [4]이(가) 실제로 " +"있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:152 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:152 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "서비스 '[2]' ([3])을(를) 시작하지 못했습니다. 시스템 서비스를 시작할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:153 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:153 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "서비스 '[2]' ([3])을(를) 중지하지 못했습니다. 시스템 서비스를 중지할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:154 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:154 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "서비스 '[2]' ([3])을(를) 삭제하지 못했습니다. 시스템 서비스를 제거할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:155 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:155 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient" +" privileges to install system services." +msgstr "서비스 '[2]' ([3])을(를) 설치하지 못했습니다. 시스템 서비스를 설치할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:156 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "환경 변수 '[2]'을(를) 업데이트하지 못했습니다. 환경 변수를 수정할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:157 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:157 +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"installation." +msgstr "" +"이 시스템의 모든 사용자가 사용하도록 제품을 설치할 권한이 없습니다. Administrator로 로그온한 후 다시 설치하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:158 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"'[3]' 파일에 대한 파일 보안을 설정하지 못했습니다. 오류: [2]. 이 파일에 대한 보안을 수정할 수 있는 권한이 있는지 " +"확인하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:159 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:159 +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully." +" Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"구성 요소 서비스(COM+ 1.0)가 이 컴퓨터에 설치되어 있지 않습니다. Component Service가 있어야 설치를 끝낼 수 " +"있습니다. Component Service는 Windows 2000에서 사용할 수 있습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:160 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:160 +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more" +" information." +msgstr "COM+ 응용 프로그램을 등록하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 정보는 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:161 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:161 +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "COM+ 응용 프로그램의 등록을 취소하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 정보는 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:162 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:162 +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "서비스 '[2]' ([3])의 설명을 바꾸지 못했습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:163 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:163 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"시스템 파일 [2]을(를) Windows에서 보호하고 있어서 업데이트할 수 없습니다. 이 프로그램이 정상적으로 작동하려면 운영 체제를 " +"업데이트해야 합니다. {{패키지 버전: [3], OS 보호 버전: [4]}}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:164 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:164 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"[2]을(를) Windows에서 보호하고 있어서 이 파일을 업데이트할 수 없습니다. {{패키지 버전: [3], OS 보호 버전: [4]," +" SFP 오류: [5]}}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"Windows Installer 서비스가 하나 또는 그 이상의 보호된 Windows 파일을 업데이트할 수 없습니다. {{SFP 오류: [2]. 보호된 파일 목록:\\r\\n" +"[3]}}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:166 +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "컴퓨터의 정책에 의해 사용자 설치를 할 수 없습니다." + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:167 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to" +" Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"어셈블리 '[6]'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 정보는 \"도움말 및 지원\"을 참조하십시오. HRESULT: " +"[3]. {{어셈블리 인터페이스: [4], 함수: [5], 구성 요소: [2]}}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:168 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is" +" not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT:" +" [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"어셈블리 '[6]'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 어셈블리가 강력한 이름을 가지고 있지 않거나 최소 키 길이로 서명되어 " +"있습니다. HRESULT: [3]. {{어셈블리 인터페이스: [4], 함수: [5], 구성 요소: [2]}}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:169 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"어셈블리 '[6]'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 서명이나 카탈로그를 확인할 수 없거나 유효하지 않습니다. HRESULT: " +"[3]. {{어셈블리 인터페이스: [4], 함수: [5], 구성 요소: [2]}}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:170 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:170 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"어셈블리 '[6]'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 하나 이상의 어셈블리 모듈을 찾을 수 없습니다. HRESULT: [3]. " +"{{어셈블리 인터페이스: [4], 함수: [5], 구성 요소: [2]}}" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:171 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "" +"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:172 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:172 +msgid "" +"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " +"script [2] is for a 64-bit package." +msgstr "64비트용 프로그램을 지원하지 않습니다. [2]는 64비트용입니다" diff --git a/Core/locale/lt_LT.po b/Core/locale/lt_LT.po index 4fac5fc..7a26918 100644 --- a/Core/locale/lt_LT.po +++ b/Core/locale/lt_LT.po @@ -1997,10 +1997,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Windows diegimo programos tarnyba negali atnaujinti vieno ar kelių apsaugotų Windows failų. {{SFP klaida: [2]. Apsaugotų failų sąrašas:\n" +"Windows diegimo programos tarnyba negali atnaujinti vieno ar kelių apsaugotų Windows failų. {{SFP klaida: [2]. Apsaugotų failų sąrašas:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/lv_LV.po b/Core/locale/lv_LV.po index 76794d5..f5bfbb6 100644 --- a/Core/locale/lv_LV.po +++ b/Core/locale/lv_LV.po @@ -1555,11 +1555,11 @@ msgstr "Sējums [2] pašreiz nav pieejams. Lūdzu, atlasiet citu." #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" "Windows Installer serviss nevar atjaunināt vienu vai vairākus sistēmas " -"Windows aizsargātos failus. {{SFP kļūda: [2]. Aizsargāto failu saraksts:\n" +"Windows aizsargātos failus. {{SFP kļūda: [2]. Aizsargāto failu saraksts:\\r\\n" "[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 diff --git a/Core/locale/nb_NO.po b/Core/locale/nb_NO.po index c12e63b..cd4d2ae 100644 --- a/Core/locale/nb_NO.po +++ b/Core/locale/nb_NO.po @@ -1999,10 +1999,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Windows Installer-tjenesten kan ikke oppdatere en eller flere beskyttede Windows-filer. {{SFP-feil: [2]. Liste over beskyttede filer:\n" +"Windows Installer-tjenesten kan ikke oppdatere en eller flere beskyttede Windows-filer. {{SFP-feil: [2]. Liste over beskyttede filer:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/nl_NL.po b/Core/locale/nl_NL.po index 8fbcc09..43f045c 100644 --- a/Core/locale/nl_NL.po +++ b/Core/locale/nl_NL.po @@ -2034,10 +2034,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"De Windows Installer-service kan één of meerdere beschermde Windows-bestanden niet bijwerken. {{SFP-fout: [2]. lijst met beschermde bestanden:\n" +"De Windows Installer-service kan één of meerdere beschermde Windows-bestanden niet bijwerken. {{SFP-fout: [2]. lijst met beschermde bestanden:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/pl_PL.po b/Core/locale/pl_PL.po index 79012c8..96250e3 100644 --- a/Core/locale/pl_PL.po +++ b/Core/locale/pl_PL.po @@ -2017,10 +2017,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Usługa Instalatora Windows nie może zaktualizować jednego lub więcej chronionych plików systemu Windows. {{Błąd SFP: [2]. Lista chronionych plików:\n" +"Usługa Instalatora Windows nie może zaktualizować jednego lub więcej chronionych plików systemu Windows. {{Błąd SFP: [2]. Lista chronionych plików:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/pt_BR.po b/Core/locale/pt_BR.po index e396c1f..ef57dfc 100644 --- a/Core/locale/pt_BR.po +++ b/Core/locale/pt_BR.po @@ -1566,11 +1566,11 @@ msgstr "O volume [2] não está disponível no momento. Selecione outro volume." #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" "O serviço do Windows Installer não pode atualizar um ou mais arquivos " -"protegidos do Windows. {{Erro SFP: [2]. Lista de arquivos protegidos:\n" +"protegidos do Windows. {{Erro SFP: [2]. Lista de arquivos protegidos:\\r\\n" "[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 diff --git a/Core/locale/pt_PT.po b/Core/locale/pt_PT.po index 4523ee0..b5ca39c 100644 --- a/Core/locale/pt_PT.po +++ b/Core/locale/pt_PT.po @@ -2010,10 +2010,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"O serviço Windows Installer não consegue actualizar um ou mais ficheiros protegidos do Windows. {{Erro de SFP: [2]. Lista de ficheiros protegidos:\n" +"O serviço Windows Installer não consegue actualizar um ou mais ficheiros protegidos do Windows. {{Erro de SFP: [2]. Lista de ficheiros protegidos:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/ro_RO.po b/Core/locale/ro_RO.po index e19cd79..cf8fb25 100644 --- a/Core/locale/ro_RO.po +++ b/Core/locale/ro_RO.po @@ -1562,11 +1562,11 @@ msgstr "Volumul [2] indisponibil în prezent. Selectaţi altul." #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" "Serviciul Windows Installer nu a actualizat unul sau mai multe fişiere " -"Windows protejate. {{Eroare SFP: [2]. Lista fişierelor protejate:\n" +"Windows protejate. {{Eroare SFP: [2]. Lista fişierelor protejate:\\r\\n" "[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 diff --git a/Core/locale/ru_RU.po b/Core/locale/ru_RU.po index 05b7327..7aa3125 100644 --- a/Core/locale/ru_RU.po +++ b/Core/locale/ru_RU.po @@ -1,21 +1,23 @@ +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSMBuild\n" +"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-04 14:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-19 11:30+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" -"Language: ru_RU\n" +"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" +"Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Language: ru_RU\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.9\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Poedit-Basepath: ..\n" +"X-Poedit-KeywordsList: __\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 @@ -53,29 +55,35 @@ msgstr "Свойство: [1], Подпись: [2]" msgid "Binding executables" msgstr "Привязка выполняемых файлов" -#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 -#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 -#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 msgid "File: [1]" msgstr "Файл: [1]" -#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 -#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 -#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 msgid "Searching for qualifying products" msgstr "Поиск подходящих продуктов" -#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 -#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 -#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 -#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 msgid "Computing space requirements" msgstr "Вычисление необходимого свободного места" @@ -709,8 +717,8 @@ msgstr "Раздел: [1], Имя: [2], Значение: [3]" #: en_US.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 #: en_US.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " -"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" +" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" @@ -758,8 +766,8 @@ msgid "" "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" "Программа установки обнаружила непредвиденную ошибку при установке данного " -"пакета. Возможно пакет установлен неверно. Код ошибки [1]. {{Аргументы: [2], " -"[3], [4]}}" +"пакета. Возможно пакет установлен неверно. Код ошибки [1]. {{Аргументы: [2]," +" [3], [4]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:11 @@ -864,8 +872,8 @@ msgid "" "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Ошибка чтения из файла: [2]. {{ Системная ошибка [3].}} Проверьте, что файл " -"существует и доступен." +"Ошибка чтения из файла: [2]. {{ Системная ошибка [3].}} Проверьте, что файл" +" существует и доступен." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:31 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:31 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:31 @@ -898,7 +906,8 @@ msgstr "" msgid "" "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" -"Ошибка записи в файл [2]. Убедитесь, что у вас есть доступ к этому каталогу." +"Ошибка записи в файл [2]. Убедитесь, что у вас есть доступ к этому " +"каталогу." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:35 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:35 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:35 @@ -1068,8 +1077,8 @@ msgid "" msgstr "" "Произошла ошибка при обновлении файла [2]. Возможно, он уже был обновлен " "другими средствами, и к нему не может быть применен данный пакет " -"исправлений. За дополнительными сведениями обратитесь к поставщику пакета. " -"{{Системная ошибка: [3]}}" +"исправлений. За дополнительными сведениями обратитесь к поставщику пакета." +" {{Системная ошибка: [3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:59 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:59 @@ -1083,8 +1092,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:60 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" +" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " "corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Невозможно установить необходимый файл, поскольку CAB-файл [2] имеет " @@ -1131,11 +1140,11 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:66 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" +" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" -"Ошибка создания необходимого для данной установки временного файла." -"{{ Папка: [3]. Код ошибки системы: [2]}}" +"Ошибка создания необходимого для данной установки временного файла.{{ " +"Папка: [3]. Код ошибки системы: [2]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:67 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:67 @@ -1160,12 +1169,12 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:69 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that" +" you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Не удается удалить значение [2] из раздела [3]. {{ Системная ошибка [4].}} " -"Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо " -"обратитесь в службу поддержки. " +"Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо" +" обратитесь в службу поддержки. " #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:70 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:70 @@ -1183,9 +1192,9 @@ msgid "" "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Не удается прочитать значение [2] из раздела [3]. {{ Системная ошибка " -"[4].}} Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому " -"разделу, либо обратитесь в службу поддержки. " +"Не удается прочитать значение [2] из раздела [3]. {{ Системная ошибка [4].}}" +" Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, " +"либо обратитесь в службу поддержки. " #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:72 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:72 @@ -1194,8 +1203,8 @@ msgid "" "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Не удается записать значение [2] в раздел [3]. {{ Системная ошибка [4].}} " -"Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо " -"обратитесь в службу поддержки." +"Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо" +" обратитесь в службу поддержки." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:73 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:73 @@ -1210,8 +1219,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:74 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that" +" you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Не удается получить имена подразделов из раздела [2]. {{ Системная ошибка " "[3].}} Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому " @@ -1243,8 +1252,8 @@ msgid "" "Another installation is in progress. You must complete that installation " "before continuing this one." msgstr "" -"Другой процесс установки уже выполняется. Завершите этот процесс перед новой " -"установкой." +"Другой процесс установки уже выполняется. Завершите этот процесс перед новой" +" установкой." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:78 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:78 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:78 @@ -1252,15 +1261,15 @@ msgid "" "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " "configured properly and try the install again." msgstr "" -"Ошибка доступа к защищенным данным. Проверьте правильность настройки Windows " -"Installer и повторите попытку." +"Ошибка доступа к защищенным данным. Проверьте правильность настройки Windows" +" Installer и повторите попытку." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:79 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user" +" will need to run that install again before they can use that product. Your" +" current install will now continue." msgstr "" "Пользователь \"[2]\" ранее начал установку продукта \"[3]\". Этому " "пользователю придется выполнить установку заново. Ваша текущая установка " @@ -1269,8 +1278,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:80 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user" +" will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" "Пользователь \"[2]\" ранее начал установку продукта \"[3]\". Этому " "пользователю придется выполнить установку заново." @@ -1278,8 +1287,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:81 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" +" [4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Недостаточно места на диске -- том: \"[2]\"; требуемый объем: [3] Кбайт; " "доступный объем: [4] Кбайт. Освободите место на диске и повторите попытку." @@ -1295,8 +1304,8 @@ msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " "Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" -"Файл [2][3] используется{ следующим процессом: Имя: [4], Код: [5], Заголовок " -"окна: \"[6]\"}. Закройте это приложение и повторите попытку." +"Файл [2][3] используется{ следующим процессом: Имя: [4], Код: [5], Заголовок" +" окна: \"[6]\"}. Закройте это приложение и повторите попытку." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:84 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:84 @@ -1316,8 +1325,8 @@ msgid "" "click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " "installation." msgstr "" -"Для продолжения установки с включенным восстановлением недостаточно места на " -"томе: \"[2]\". Требуемый объем: [3] Кбайт; доступный объем: [4] Кбайт. " +"Для продолжения установки с включенным восстановлением недостаточно места на" +" томе: \"[2]\". Требуемый объем: [3] Кбайт; доступный объем: [4] Кбайт. " "Нажмите: \"Отмена\" для выхода из программы установки, \"Повторить\" для " "повторной проверки доступного места на диске или \"Пропустить\" для " "продолжения установки без сохранения информации о восстановлении." @@ -1399,8 +1408,8 @@ msgid "" "later." msgstr "" "Перед продолжением настройки [2] программа Windows Installer должна " -"перезагрузить систему. Нажмите кнопку \"Да\", чтобы перезагрузить компьютер " -"сейчас, либо кнопку \"Нет\", чтобы выполнить перезагрузку позже вручную." +"перезагрузить систему. Нажмите кнопку \"Да\", чтобы перезагрузить компьютер" +" сейчас, либо кнопку \"Нет\", чтобы выполнить перезагрузку позже вручную." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:95 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:95 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:95 @@ -1409,8 +1418,8 @@ msgid "" "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -"Для учета изменений в настройках [2] требуется перезагрузка системы. Нажмите " -"кнопку \"Да\", чтобы перезагрузить компьютер сейчас, либо кнопку \"Нет\", " +"Для учета изменений в настройках [2] требуется перезагрузка системы. Нажмите" +" кнопку \"Да\", чтобы перезагрузить компьютер сейчас, либо кнопку \"Нет\", " "чтобы выполнить перезагрузку позже вручную." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:96 @@ -1429,8 +1438,9 @@ msgid "" "changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -"Выполняется предыдущая установка этого продукта. Для продолжения необходимо " -"отменить изменения, внесенные в процессе этой установки. Отменить изменения?" +"Выполняется предыдущая установка этого продукта. Для продолжения необходимо" +" отменить изменения, внесенные в процессе этой установки. Отменить " +"изменения?" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:98 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:98 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:98 @@ -1527,8 +1537,8 @@ msgstr "Файл [2] отвергнут политикой цифровой по #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:111 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" "The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " -"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " -"for assistance." +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel" +" for assistance." msgstr "" "Не удается получить доступ к службе \"Windows Installer\". Либо Windows " "работает в защищенном режиме, либо служба \"Windows Installer\" установлена " @@ -1539,8 +1549,8 @@ msgstr "" msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5]" +" Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Ошибка пакета Windows Installer. Невозможно запустить сценарий завершения " "установки. Обратитесь к техническому персоналу или к поставщику пакета. " @@ -1562,8 +1572,8 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:114 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:114 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" +" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Ошибка пакета Windows Installer. Непредвиденное завершение программы, " "являющейся частью установки. Обратитесь к техническому персоналу или к " @@ -1573,8 +1583,8 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:115 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" +" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" "Ошибка пакета Windows Installer. Невозможно запустить необходимую для " "завершения установки DLL. Обратитесь к техническому персоналу или к " @@ -1635,8 +1645,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:124 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:124 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:124 msgid "" -"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " -"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer." +" Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " "cause them to lose their work. Do you want to restart now?" msgstr "" "Чтобы завершить установку [2], необходимо перезапустить компьютер. Другие " @@ -1650,9 +1660,9 @@ msgid "" "again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " "to return your machine to a previous good state." msgstr "" -"Служба установщика Windows недоступна в безопасном режиме. Повторите попытку " -"после завершения работы в безопасном режиме, или используйте восстановление " -"системы, чтобы вернуться к предыдущему работоспособному состоянию." +"Служба установщика Windows недоступна в безопасном режиме. Повторите попытку" +" после завершения работы в безопасном режиме, или используйте восстановление" +" системы, чтобы вернуться к предыдущему работоспособному состоянию." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:126 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:126 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:126 @@ -1720,7 +1730,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:136 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:136 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." msgstr "" "Не удается зарегистрировать модуль [2]. HRESULT [3]. Обратитесь в службу " "поддержки." @@ -1744,8 +1755,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:139 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:139 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to" +" install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Не удается зарегистрировать шрифт [2]. Убедитесь, что у вас имеются " "разрешения на установку шрифтов, и что система поддерживает этот шрифт." @@ -1762,8 +1773,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:141 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:141 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " -"that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" +" that you can access it." msgstr "" "Не удается создать ярлык [2]. Проверьте, что конечная папка существует и " "доступна." @@ -1771,8 +1782,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:142 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:142 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " -"you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" +" you can access it." msgstr "" "Не удается удалить ярлык [2]. Проверьте, что файл ярлыка существует и " "доступен." @@ -1837,14 +1848,14 @@ msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" -"Ошибка при удалении драйвера ODBC: [4], ошибка ODBC [2]: [3]. Убедитесь, что " -"у вас имеются разрешения на удаление драйверов ODBC." +"Ошибка при удалении драйвера ODBC: [4], ошибка ODBC [2]: [3]. Убедитесь, что" +" у вас имеются разрешения на удаление драйверов ODBC." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:150 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:150 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " -"[4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" +" [4] exists and that you can access it." msgstr "" "Ошибка при установке драйвера ODBC: [4], ошибка ODBC [2]: [3]. Проверьте, " "что файл [4] существует и доступен." @@ -1888,8 +1899,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:155 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:155 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient" +" privileges to install system services." msgstr "" "Не удается установить службу \"[2]\" ([3]). Убедитесь, что у вас имеются " "разрешения на установку системных служб." @@ -1920,16 +1931,16 @@ msgid "" "Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " "have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" -"Не удается установить атрибуты безопасности для файла \"[3]\". Ошибка: [2]. " -"Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для изменения разрешений на " +"Не удается установить атрибуты безопасности для файла \"[3]\". Ошибка: [2]." +" Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для изменения разрешений на " "доступ к этому файлу." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:159 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:159 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." +"installation requires Component Services in order to complete successfully." +" Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "Службы COM+ 1.0 не установлены на данном компьютере. Они необходимы для " "успешной установки. Эти службы входят в состав Windows 2000." @@ -1937,8 +1948,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:160 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:160 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more" +" information." msgstr "" "Произошла ошибка при регистрации приложения COM+. За дополнительными " "сведениями обратитесь в службу поддержки." @@ -1949,8 +1960,8 @@ msgid "" "Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" -"Произошла ошибка при отмене регистрации приложения COM+. За дополнительными " -"сведениями обратитесь в службу поддержки." +"Произошла ошибка при отмене регистрации приложения COM+. За дополнительными" +" сведениями обратитесь в службу поддержки." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:162 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:162 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:162 @@ -1982,12 +1993,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Служба \"Windows Installer\" не может обновить один или более защищенных " -"файлов системы Windows. {{Ошибка SFP: [2]. список защищенных файлов:\n" +"Служба \"Windows Installer\" не может обновить один или более защищенных файлов системы Windows. {{Ошибка SFP: [2]. список защищенных файлов:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 @@ -1999,8 +2008,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:167 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:167 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:167 msgid "" -"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " -"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to" +" Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " "[4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" "Возникла ошибка при установки компонента сборки '[6]'. Обратитесь к справке " @@ -2010,13 +2019,13 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:168 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:168 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:168 msgid "" -"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " -"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " -"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is" +" not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT:" +" [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Возникла ошибка при установки компонента сборки '[6]'. Сборка не имеет имени " -"или не подписана ключом минимальной длины. HRESULT: [3]. {{интерфейс сборки: " -"[4], функция: [5], компонент: [2]}}" +"Возникла ошибка при установки компонента сборки '[6]'. Сборка не имеет имени" +" или не подписана ключом минимальной длины. HRESULT: [3]. {{интерфейс " +"сборки: [4], функция: [5], компонент: [2]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:169 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:169 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:169 @@ -2036,8 +2045,8 @@ msgid "" "modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " "interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Возникла ошибка при установки компонента сборки '[6]'. Не удается найти один " -"или несколько модулей сборки. HRESULT: [3]. {{интерфейс сборки: [4], " +"Возникла ошибка при установки компонента сборки '[6]'. Не удается найти один" +" или несколько модулей сборки. HRESULT: [3]. {{интерфейс сборки: [4], " "функция: [5], компонент: [2]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:171 diff --git a/Core/locale/sk_SK.po b/Core/locale/sk_SK.po index 165ece4..e818c35 100644 --- a/Core/locale/sk_SK.po +++ b/Core/locale/sk_SK.po @@ -2015,10 +2015,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Služba Windows Installer nemôže aktualizovať niektoré zabezpečené súbory systému Windows. {{Chyba SFP: [2]. Zoznam zabezpečených súborov:\n" +"Služba Windows Installer nemôže aktualizovať niektoré zabezpečené súbory systému Windows. {{Chyba SFP: [2]. Zoznam zabezpečených súborov:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/sl_SI.po b/Core/locale/sl_SI.po index f8c8a97..dcb5af0 100644 --- a/Core/locale/sl_SI.po +++ b/Core/locale/sl_SI.po @@ -1,23 +1,24 @@ -# -#, fuzzy +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-19 11:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-04 16:05+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/sl_SI/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/" +"teams/11799/sl_SI/)\n" +"Language: sl_SI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl_SI\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.9\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 @@ -55,35 +56,29 @@ msgstr "Lastnost: [1], podpis: [2]" msgid "Binding executables" msgstr "Povezovanje izvedljivih datotek" -#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 -#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 -#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 -#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 -#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 msgid "File: [1]" msgstr "Datoteka: [1]" -#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 -#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 -#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 -#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 -#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 msgid "Searching for qualifying products" msgstr "Iskanje ustreznih izdelkov" -#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 -#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 +#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 -#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 -#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 -#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 -#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 +#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 msgid "Computing space requirements" msgstr "Računanje potrebnega prostora" @@ -717,12 +712,12 @@ msgstr "Ključ: [1], ime: [2], vrednost: [3]" #: en_US.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 #: en_US.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -"Namestiti poskušate 32-bitno različico programa [SimpleProductName] na " -"64-bitni operacijski sistem. 32-bitna različica ne bo delovala na vašem " +"Namestiti poskušate 32-bitno različico programa [SimpleProductName] na 64-" +"bitni operacijski sistem. 32-bitna različica ne bo delovala na vašem " "operacijskem sistemu. Priporočamo, da namestite 64-bitno različico tega " "programa." @@ -743,8 +738,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" "Ta namestitveni paket ne more nadgraditi trenutno nameščenega programskega " -"paketa [SimpleProductName]. Prosimo, najprej odstranite nameščeni programski" -" paket in nato poskusite ponovno." +"paketa [SimpleProductName]. Prosimo, najprej odstranite nameščeni programski " +"paket in nato poskusite ponovno." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:4 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:4 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:4 @@ -774,8 +769,8 @@ msgid "" "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" "Namestitveni program je med nameščanjem paketa odkril nepričakovano napako. " -"To lahko pomeni težave s paketom. Koda napake je [1]. {{Argumenti so : [2]," -" [3], [4]}}" +"To lahko pomeni težave s paketom. Koda napake je [1]. {{Argumenti so : [2], " +"[3], [4]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:11 @@ -881,8 +876,8 @@ msgid "" "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [2]. {{ Sistemska napaka [3].}}" -" Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje." +"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [2]. {{ Sistemska napaka [3].}} " +"Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:31 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:31 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:31 @@ -906,16 +901,16 @@ msgid "" "system administrator." msgstr "" "Namestitveni program nima zadostnih pravic za dostop do tega imenika: [2]. " -"Namestitve ni mogoče nadaljevati. Prijavite se kot skrbnik ali pa se obrnite" -" na skrbnika sistema." +"Namestitve ni mogoče nadaljevati. Prijavite se kot skrbnik ali pa se obrnite " +"na skrbnika sistema." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:34 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" -"Prišlo je do napake pri pisanju v datoteko: [2]. Preverite, ali imate dostop" -" do tega imenika." +"Prišlo je do napake pri pisanju v datoteko: [2]. Preverite, ali imate dostop " +"do tega imenika." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:35 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:35 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:35 @@ -960,8 +955,8 @@ msgid "" "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}}" -" Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje." +"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} " +"Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:40 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:40 @@ -969,8 +964,8 @@ msgid "" "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " "access to that directory." msgstr "" -"Prišlo je do napake pri pisanju v datoteko: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}}" -" Preverite, ali imate dostop do tega imenika." +"Prišlo je do napake pri pisanju v datoteko: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} " +"Preverite, ali imate dostop do tega imenika." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:41 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:41 @@ -988,8 +983,8 @@ msgid "" "Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Imenika »[2]« ni mogoče ustvariti. Datoteka s tem imenom že obstaja. " -"Preimenujte ali odstranite jo in nato kliknite »Ponovi«. Če želite operacijo" -" prekiniti, kliknite »Prekliči«." +"Preimenujte ali odstranite jo in nato kliknite »Ponovi«. Če želite operacijo " +"prekiniti, kliknite »Prekliči«." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:43 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:43 @@ -1085,8 +1080,8 @@ msgid "" msgstr "" "Napaka pri uporabi popravka za datoteko [2]. Mogoče je bila posodobljena " "kako drugače in je ta popravek ne more več spremeniti. Za dodatne " -"informacije se obrnite na svojega dobavitelja popravka. {{Sistemska napaka:" -" [3]}}" +"informacije se obrnite na svojega dobavitelja popravka. {{Sistemska napaka: " +"[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:59 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:59 @@ -1100,8 +1095,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:60 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " "corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Zahtevane datoteke ni mogoče namestiti, ker je digitalni podpis kabinetne " @@ -1141,15 +1136,15 @@ msgid "" "be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" -"Kabinetna datoteka »[2]«, ki je potrebna za to namestitev, je poškodovana in" -" je ni mogoče uporabiti. To lahko pomeni, da je prišlo do omrežne napake, do" -" napake pri branju s CD-ROM-a ali do težav v paketu." +"Kabinetna datoteka »[2]«, ki je potrebna za to namestitev, je poškodovana in " +"je ni mogoče uporabiti. To lahko pomeni, da je prišlo do omrežne napake, do " +"napake pri branju s CD-ROM-a ali do težav v paketu." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:66 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Pri ustvarjanju začasne datoteke, ki je potrebna za dokončanje namestitve, " "je prišlo do napake.{{ Mapa: [3]. Koda sistemske napake: [2]}}" @@ -1160,8 +1155,8 @@ msgid "" "Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Ključa: [2] ni bilo mogoče ustvariti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite," -" ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo " +"Ključa: [2] ni bilo mogoče ustvariti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, " +"ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo " "tehnično službo. " #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:68 @@ -1177,8 +1172,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:69 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that" -" you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Vrednosti [2] ni bilo mogoče izbrisati iz ključa [3]. {{ Sistemska napaka " "[4].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se " @@ -1227,8 +1222,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:74 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that" -" you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Imen podključev za ključ [2] ni bilo mogoče dobiti. {{ Sistemska napaka " "[3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se " @@ -1251,8 +1246,8 @@ msgid "" "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " "space is required for the installation of this application." msgstr "" -"Prostora, ki je na voljo za register, ni bilo mogoče povečati. Namestitev te" -" aplikacije zahteva [2] KB prostega prostora za register." +"Prostora, ki je na voljo za register, ni bilo mogoče povečati. Namestitev te " +"aplikacije zahteva [2] KB prostega prostora za register." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:77 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:77 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:77 @@ -1275,9 +1270,9 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:79 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user" -" will need to run that install again before they can use that product. Your" -" current install will now continue." +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." msgstr "" "Uporabnik »[2]« je prej že sprožil namestitev izdelka »[3]«. Omenjeni " "uporabnik bo moral ponovno zagnati namestitev, da bi lahko uporabljal ta " @@ -1286,8 +1281,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:80 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user" -" will need to run that install again before they can use that product." +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" "Uporabnik »[2]« je prej že sprožil namestitev izdelka »[3]«. Omenjeni " "uporabnik bo moral ponovno zagnati namestitev, da bi lahko uporabljal ta " @@ -1296,8 +1291,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:81 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Zmanjkalo je prostora na disku -- nosilec: »[2]«; potreben prostor: [3] KB; " "prostor na voljo: [4] KB. Sprostite nekaj prostora na disku in poskusite " @@ -1383,8 +1378,8 @@ msgid "" "system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " "complete the setup." msgstr "" -"Namestitveni program mora posodobiti datoteke oz. storitve, ki jih ni mogoče" -" posodobiti med delovanjem sistema. Če želite nadaljevati, je treba za " +"Namestitveni program mora posodobiti datoteke oz. storitve, ki jih ni mogoče " +"posodobiti med delovanjem sistema. Če želite nadaljevati, je treba za " "zaključitev namestitve znova zagnati sistem." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:91 @@ -1404,8 +1399,8 @@ msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." msgstr "" -"Ta namestitveni paket ni podprt na tej platformi. Obrnite se na proizvajalca" -" programske opreme." +"Ta namestitveni paket ni podprt na tej platformi. Obrnite se na proizvajalca " +"programske opreme." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:93 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:93 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:93 @@ -1450,8 +1445,8 @@ msgid "" "changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -"Prejšnja namestitev tega izdelka se še izvaja. Če želite nadaljevati, morate" -" razveljaviti spremembe, ki jih je naredila omenjena namestitev. Ali želite " +"Prejšnja namestitev tega izdelka se še izvaja. Če želite nadaljevati, morate " +"razveljaviti spremembe, ki jih je naredila omenjena namestitev. Ali želite " "razveljaviti spremembe?" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:98 @@ -1460,8 +1455,8 @@ msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" -"Veljavnega namestitvenega paketa izdelka [2] ni bilo mogoče najti. Poskusite" -" ponoviti namestitev z veljavnim namestitvenim paketom »[3]«." +"Veljavnega namestitvenega paketa izdelka [2] ni bilo mogoče najti. Poskusite " +"ponoviti namestitev z veljavnim namestitvenim paketom »[3]«." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:99 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:99 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:99 @@ -1551,8 +1546,8 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:111 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" "The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " -"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel" -" for assistance." +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "Storitev Windows Installer ni dostopna. Morda program Windows izvajate v " "varnem načinu ali pa Windows Installer ni pravilno nameščen. Obrnite se na " @@ -1563,8 +1558,8 @@ msgstr "" msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5]" -" Line [6], Column [7], [8] }}" +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Težave s paketom Windows Installer. Skripta, ki je potreben za dokončanje " "namestitve, ni mogoče izvesti. Obrnite se na vašo tehnično službo ali na " @@ -1586,8 +1581,8 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:114 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:114 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Težave s paketom Windows Installer. Program, ki se izvaja kot del " "namestitve, ni bil dokončan po pričakovanjih. Obrnite se na vašo tehnično " @@ -1597,12 +1592,12 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:115 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" "Težave s paketom Windows Installer. Knjižnice DLL, ki je potrebna za " -"dokončanje namestitve, ni mogoče izvesti. Obrnite se na vašo tehnično službo" -" ali na proizvajalca paketa. {{Dejanje [2], vnos: [3], knjižnica: [4] }}" +"dokončanje namestitve, ni mogoče izvesti. Obrnite se na vašo tehnično službo " +"ali na proizvajalca paketa. {{Dejanje [2], vnos: [3], knjižnica: [4] }}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:116 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:116 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:116 @@ -1652,14 +1647,13 @@ msgid "" "installation package '[3]'." msgstr "" "Izvorni namestitveni paket za izdelek [2] ni sinhroniziran z odjemalskim " -"paketom. Ponovite namestitev z veljavnim izvodom namestitvenega paketa " -"»[3]«." +"paketom. Ponovite namestitev z veljavnim izvodom namestitvenega paketa »[3]«." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:124 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:124 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:124 msgid "" -"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer." -" Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " "cause them to lose their work. Do you want to restart now?" msgstr "" "Da končate namestitev [2], morate znova zagnati računalnik. Ker so vanj " @@ -1698,8 +1692,8 @@ msgid "" "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." msgstr "" "V pogonu [2] ni diska. Vstavite disk in kliknite »Ponovi« ali pa kliknite " -"»Prekliči«, če se želite vrniti v pogovorno okno za brskanje in izbrati drug" -" nosilec." +"»Prekliči«, če se želite vrniti v pogovorno okno za brskanje in izbrati drug " +"nosilec." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:130 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:130 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:130 @@ -1745,8 +1739,7 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:136 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:136 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support " -"personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" "Registracija modula [2] ni uspela. HRESULT [3]. Obrnite se na vašo tehnično " "službo." @@ -1771,8 +1764,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:139 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:139 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to" -" install fonts, and that the system supports this font." +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Pisave [2] ni bilo mogoče registrirati. Preverite, ali imate zadostne " "pravice za nameščanje pisav in ali sistem podpira to pisavo." @@ -1789,8 +1782,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:141 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:141 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Bližnjice [2] ni bilo mogoče ustvariti. Preverite, ali ciljna mapa obstaja " "in ali imate dostop do nje." @@ -1798,11 +1791,11 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:142 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:142 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" -"Bližnjice [2] ni bilo mogoče odstraniti. Preverite, ali datoteka z bližnjico" -" obstaja in ali imate dostop do nje." +"Bližnjice [2] ni bilo mogoče odstraniti. Preverite, ali datoteka z bližnjico " +"obstaja in ali imate dostop do nje." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:143 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:143 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:143 @@ -1864,15 +1857,14 @@ msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" -"Prišlo je do napake pri odstranjevanju ODBC gonilnika: [4], ODBC napaka [2]:" -" [3]. Preverite, ali imate ustrezne pravice za odstranjevanje ODBC " -"gonilnikov." +"Prišlo je do napake pri odstranjevanju ODBC gonilnika: [4], ODBC napaka [2]: " +"[3]. Preverite, ali imate ustrezne pravice za odstranjevanje ODBC gonilnikov." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:150 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:150 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Prišlo je do napake pri nameščanju ODBC gonilnika: [4], ODBC napaka [2]: " "[3]. Preverite, ali datoteka [4] obstaja in ali imate dostop do nje." @@ -1910,17 +1902,17 @@ msgid "" "Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" -"Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče izbrisati. Preverite, ali imate ustrezne" -" pravice za odstranjevanje sistemskih storitev." +"Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče izbrisati. Preverite, ali imate ustrezne " +"pravice za odstranjevanje sistemskih storitev." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:155 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:155 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient" -" privileges to install system services." +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." msgstr "" -"Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče namestiti. Preverite, ali imate ustrezne" -" pravice za nameščanje sistemskih storitev." +"Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče namestiti. Preverite, ali imate ustrezne " +"pravice za nameščanje sistemskih storitev." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:156 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:156 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:156 @@ -1947,16 +1939,16 @@ msgid "" "Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " "have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" -"Za datoteko »[3]« ni bilo mogoče nastaviti varnosti. Napaka: [2]. Preverite," -" ali imate ustrezne pravice za spreminjanje varnostnih dovoljenj za to " +"Za datoteko »[3]« ni bilo mogoče nastaviti varnosti. Napaka: [2]. Preverite, " +"ali imate ustrezne pravice za spreminjanje varnostnih dovoljenj za to " "datoteko." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:159 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:159 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully." -" Component Services are available on Windows 2000." +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "Komponentne storitve (COM+ 1.0) v tem računalniku niso nameščene. " "Potrebujete jih za uspešno dokončanje te namestitve. Najdete jih v Windows " @@ -1965,8 +1957,8 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:160 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:160 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more" -" information." +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." msgstr "" "Napaka pri registraciji COM+ aplikacije. Če želite več informacij, se " "obrnite na vašo tehnično službo." @@ -2011,11 +2003,12 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n[3]}}" msgstr "" -"Storitev Windows Installer ne more posodobiti ene ali več zaščitenih datotek programa Windows. {{SFP-napaka: [2]. Seznam zaščitenih datotek:\n" -"[3]}}" +"Storitev Windows Installer ne more posodobiti ene ali več zaščitenih " +"datotek programa Windows. {{SFP-napaka: [2]. Seznam zaščitenih datotek:\\r" +"\\n[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:166 @@ -2025,8 +2018,8 @@ msgstr "Uporabniške namestitve so s pravili za ta računalnik onemogočene." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:167 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:167 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:167 msgid "" -"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to" -" Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " "[4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" "Med namestitvijo izgradnje »[6]« je prišlo do napake. Za več informacij " @@ -2036,9 +2029,9 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:168 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:168 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:168 msgid "" -"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is" -" not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT:" -" [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" "Med namestitvijo izgradnje »[6]« je prišlo do napake. Izgradnja bodisi ni " "močno poimenovana bodisi ni podpisana z najmanjšo dolžino ključa. HRESULT: " @@ -2052,8 +2045,8 @@ msgid "" "interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" "Med namestitvijo izgradnje »[6]« je prišlo do napake. Podpisa ali kataloga " -"bodisi ni bilo mogoče preveriti bodisi ni veljaven. HRESULT: [3]. {{izgradni" -" vmesnik: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}}" +"bodisi ni bilo mogoče preveriti bodisi ni veljaven. HRESULT: [3]. {{izgradni " +"vmesnik: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:170 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:170 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:170 diff --git a/Core/locale/sr_RS.po b/Core/locale/sr_RS.po index df10e87..48361cb 100644 --- a/Core/locale/sr_RS.po +++ b/Core/locale/sr_RS.po @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" diff --git a/Core/locale/sv_SE.po b/Core/locale/sv_SE.po index 348d8b2..586a60c 100644 --- a/Core/locale/sv_SE.po +++ b/Core/locale/sv_SE.po @@ -1993,10 +1993,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Tjänsten Windows Installer kunde inte uppdatera en eller fler skyddade Windows-filer. {{SFP-fel: [2]. Skyddade filer:\n" +"Tjänsten Windows Installer kunde inte uppdatera en eller fler skyddade Windows-filer. {{SFP-fel: [2]. Skyddade filer:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/th_TH.po b/Core/locale/th_TH.po index 4b7227e..0cc1a60 100644 --- a/Core/locale/th_TH.po +++ b/Core/locale/th_TH.po @@ -1087,10 +1087,10 @@ msgstr "ดิสก์ [2] ไม่มีอยู่ในขณะนี้ #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"บริการ Windows Installer ไม่สามารถปรับปรุงแฟ้ม Windows ที่ถูกต้องปกป้องได้ {{ข้อผิดพลาด SFP [2] แฟ้มที่ถูกต้องปกป้องมีดังนี้\n" +"บริการ Windows Installer ไม่สามารถปรับปรุงแฟ้ม Windows ที่ถูกต้องปกป้องได้ {{ข้อผิดพลาด SFP [2] แฟ้มที่ถูกต้องปกป้องมีดังนี้\\r\\n" "[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 diff --git a/Core/locale/tr_TR.po b/Core/locale/tr_TR.po index cb48780..4cb7c1e 100644 --- a/Core/locale/tr_TR.po +++ b/Core/locale/tr_TR.po @@ -1987,10 +1987,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -"Windows Installer hizmeti, bir veya daha falza korunan Windows dosyasını güncelleyemiyor. {{SFP Hata: [2]. Korunan dosyaların listesi:\n" +"Windows Installer hizmeti, bir veya daha falza korunan Windows dosyasını güncelleyemiyor. {{SFP Hata: [2]. Korunan dosyaların listesi:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/uk_UA.po b/Core/locale/uk_UA.po index 16f93af..835adc5 100644 --- a/Core/locale/uk_UA.po +++ b/Core/locale/uk_UA.po @@ -1544,11 +1544,11 @@ msgstr "Том [2] зараз недоступний. Виберіть інши #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" "Служба Windows Installer не може оновити захищені файли Windows. {{Помилка " -"SFP: [2]. Список захищених файлів:\n" +"SFP: [2]. Список захищених файлів:\\r\\n" "[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 diff --git a/Core/locale/vi_VN.po b/Core/locale/vi_VN.po index 6d22ac8..47fbe78 100644 --- a/Core/locale/vi_VN.po +++ b/Core/locale/vi_VN.po @@ -1984,10 +1984,10 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" -" Windows Installer không thể cập nhật một hoặc nhiều tệp tin Windows được bảo vệ. {{Lỗi SFP: [2]. Danh sách tệp tin được bảo vệ:\n" +" Windows Installer không thể cập nhật một hoặc nhiều tệp tin Windows được bảo vệ. {{Lỗi SFP: [2]. Danh sách tệp tin được bảo vệ:\\r\\n" "[3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166 diff --git a/Core/locale/zh_CN.po b/Core/locale/zh_CN.po index 055ec97..c38b75f 100644 --- a/Core/locale/zh_CN.po +++ b/Core/locale/zh_CN.po @@ -1464,11 +1464,11 @@ msgstr "目前无法使用卷 [2]，请另选其他卷。" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" "Windows Installer 服务不能更新一个或多个受保护的 Windows 文件。{{SFP 错误: " -"[2]。受保护的文件列表:\n" +"[2]。受保护的文件列表:\\r\\n" "[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 diff --git a/Core/locale/zh_TW.po b/Core/locale/zh_TW.po index 532bcc0..c51936b 100644 --- a/Core/locale/zh_TW.po +++ b/Core/locale/zh_TW.po @@ -1455,11 +1455,11 @@ msgstr "目前無使用磁碟機 [2]，請選取別的磁碟機。" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n" "[3]}}" msgstr "" "Windows Installer 服務無法更新某些被防寫保護的 Windows 檔案。 {{SFP 錯誤: " -"[2]。防寫檔案清單:\n" +"[2]。防寫檔案清單:\\r\\n" "[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164