It turns out that region being added to DC with enabled RTL layout needs
to be defined using mirrored device x-coordinates.
So if we have DC with RTL layout we need to create a temporary mirrored
region and pass it to the DC instead of the original one.
Closes#19325.