Don't hardcode inset sizes any longer. This improves various issues under macOS 12, see #22134 and #22135 (but doesn't fully fix the former problem yet). Closes #22351.