Remove update steps for wxBlog (because it's redundant with the news
post on www.wxwidgets.org now that both are hosted at the same site),
Google+ (because of its extinction) and Buildbot (because we're going to
stop using it soon anyhow).
Add a step for updating the list of compilers used for building
binaries.