Just reparent the label window and position it accordingly and, also, avoid painting over it in MSW-specific code.