There doesn't seem to be any reason for overriding DoSetSize() and
DoMoveWindow(), so just stop doing it.
Notice that this was already changed for wxGTK many years ago in
a94476deb9 and there is no reason to use
different code wxGTK and other ports.