Implement support for this attribute only in the generic version so far,
it will hopefully be implemented for the natives ones in the future.
Also add a new toggle column to the dataview sample to check how it
works: checking the items in this column enables using this attribute
for some other ones.
Closes#18180.