Get rid of wxOSX wxImageList implementation as it was 99% identical to
the generic version and the non-identical parts should really have been
made part of the generic version too from the beginning.
Notably, use GetScaled{Width,Height}() in Add() method in the generic
version too now.