This is similar to f74379c751
but specific to
wxMSW MDI code: also call wxMenu::UpdateUI() without any parameters from it
instead of overriding its logic for determining where to send the events.
Add code to the mdi sample demonstrating that the event handlers in the window
itself and its MDI frame parent get the events they're supposed to get.
See #17352.