Use special values of DisplaySection() and KeywordSearch() parameters to
open the table of contents (if section is -1) or search page (if the
keyword to search for is empty) when using CHM help controller.
This is less discoverable than having separate Display{TOC,Search}()
methods, but avoids introducing special API that couldn't be implemented
in the other wxHelpController implementations.
Closes #18445.