It was only used as part of WXTEST_WITH_GZIP_CONDITION which was
necessary only to support running the tests on systems using zlib < 1.2
which is not a concern since many years any more, so simplify the code
by using the simple non-conditional CPPUNIT_TEST instead and drop the
helper macros which were required only for this.