Fix wxDataViewTextRenderer to at least partially respect ellipsize mode when using markup text. Generic implementation only supports wxELLIPSIZE_END and wxELLIPSIZE_NONE at the moment, but the wxOSX and wxGTK ones have full support.