Improve documentation of window and menu item IDs. Closes https://github.com/wxWidgets/wxWidgets/pull/890