Remove the instructions for applying the cherry-picked commit on
docs.wxwidgets.org as it's not used any more.
These instructions are probably insufficiently detailed, but we'll
probably switch to using GitHub Actions for updating the documentation
soon, so they won't be necessary for much longer anyhow and it's not
worth expanding them.