Fix a bug with wrong size passed to memset() introduced in 1f0ade29f0
(Fix using mask colour even if there is no mask in wxImage::Paste,
2020-09-30) which caused memory corruption and add a test (the one with
the large negative vertical offset) allowing to reproduce this reliably.
Closes https://github.com/wxWidgets/wxWidgets/pull/2067