Toplevel windows use their parent's coordinate system as the reference
frame, not desktop's, so need to be adjusted accordingly if its
mirrored. Without these changes, default-positioned wxDialogs would end
to the right side of the parent window's right border (instead of being
slightly inside the window) and changing their size would move them as
well.