Use wxMacConvertNewlines13To10(), not wxMacConvertNewlines10To13() when copying content from native pasteboard. Perform this conversion not only for 8bit text, but for UTF-16 one (which is the one actually used on modern OS X versions) as well.