Don't disable all inert renderers as this results in ugly "disabled"
look for some of them (see 6e885992f5),
but do disable the renderers that would be editable otherwise, such as
wxDataViewChoiceRenderer and wxDataViewToggleRenderer, in wxOSX as it
shouldn't be possible to change value of the inert cells.
See https://github.com/wxWidgets/wxWidgets/pull/707
Closes #18056.