libgl1:i386 conflicts with 64-bit version of xvfb in the latest Sid, so try using 32-bit version of the latter.