Deal with possible size changes of a multicell (both main and inside cells) when inserting or deleting rows or columns and, in the case of deletion only, the disappearing of a multicell's main cell. Closes #4238.