Several wxRadioBox-related improvements:
- Fix its minimum width calculation to take the title into account.
- Remove unused nor useful wxRA_LEFTTORIGHT and wxRA_TOPTOBOTTOM.
- Tidy up the radiobox page of the widgets sample.
See https://github.com/wxWidgets/wxWidgets/pull/1187