Generate wxJoystickEvent with the same fields under all platforms by
making the Linux and macOS versions follow MSW convention of using
"1 << N" for the changed button.
Add GetButtonOrdinal() accessor which can be used to retrieve just N.
Closes#18233.