The changes of adb8bbab4d (Sort font names in the dialog showing them in
the font sample, 2022-05-12) didn't compile with wxUSE_STL==1 because
wxSortedArrayString doesn't inherit from wxArrayString in this case.
Fix this by using wxArrayString and its Sort() method instead.