Still run them on GitHub runners, but do it using the same steps as for
our own builds, as there should be no reason to have any difference
in the build steps independently of where exactly they run.
Also remove checks for matrix.skip_testing from the Unix CI workflow as
they are not needed there any more because the tests are always run.
This commit is best viewed with --color-moved git option.