diff --git a/samples/internat/ja_JP.EUC-JP/internat.mo b/samples/internat/ja_JP.EUC-JP/internat.mo
index e64f550e8a..a77f517862 100644
Binary files a/samples/internat/ja_JP.EUC-JP/internat.mo and b/samples/internat/ja_JP.EUC-JP/internat.mo differ
diff --git a/samples/internat/ja_JP.EUC-JP/internat.po b/samples/internat/ja_JP.EUC-JP/internat.po
index e02c76f90f..abcc4b35c4 100644
--- a/samples/internat/ja_JP.EUC-JP/internat.po
+++ b/samples/internat/ja_JP.EUC-JP/internat.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "おめでとうございます！ あなたの勝。 これが魔法の
 #: ..\internat.cpp:256
 #, c-format
 msgid "cannot create fifo `%s'"
-msgstr "fifo は作れませんでした。"
+msgstr "fifo %s を作ることができませんでした"
 
 #: ..\internat.cpp:259
 msgid "Result"