Amebis/wxWidgets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Reverted recent docview string changes

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/branches/WX_2_8_BRANCH@49483 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
This commit is contained in:
Julian Smart
2007-10-27 09:25:04 +00:00
parent c457168b21
commit fafbc17819
35 changed files with 3527 additions and 9279 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
locale/af.po
View File

@@ -4123,7 +4123,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "Objekte moet elkeen 'n id-attribuut h<>"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "Open L<>er"
@@ -4781,8 +4780,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "&Stoor..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Stoor As"
msgid "Save as"
msgstr "Stoor as"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4859,6 +4858,14 @@ msgstr "Kies &almal"
msgid "Select a document template"
msgstr "Kies 'n dokumentsjabloon"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "Kies 'n dokumentweergawe"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Kies 'n l<>er"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6783,9 +6790,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "Kies 'n dokumentweergawe"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

18
locale/ca.po
View File

@@ -4164,9 +4164,8 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "Selecciona un Fitxer"
msgstr ""
#: ../src/html/helpwnd.cpp:659 ../src/html/helpwnd.cpp:1531
msgid "Open HTML document"
@@ -4821,8 +4820,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "&Desa..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Anomena i Desa"
msgid "Save as"
msgstr "Anomena i desa"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4899,6 +4898,14 @@ msgstr "Selecciona-ho &tot"
msgid "Select a document template"
msgstr "Seleccioneu una plantilla de document"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "Seleccioneu una vista del document"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Selecciona un fitxer"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6858,9 +6865,6 @@ msgstr ""
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "Seleccioneu una vista del document"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

16
locale/cs.po
View File

@@ -4126,7 +4126,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "Otevři Soubor"
@@ -4783,8 +4782,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "&Uložit..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Uložit Jako"
msgid "Save as"
msgstr "Uložit jako"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4861,6 +4860,14 @@ msgstr "Vybrat &vše"
msgid "Select a document template"
msgstr "Vyberte šablonu dokumentu"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "Vyberte zobrazení dokumentu"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Vyberte soubor"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6787,9 +6794,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "Vyberte zobrazení dokumentu"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

18
locale/da.po
View File

@@ -4143,9 +4143,8 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "V<EFBFBD>lg en File"
msgstr "<EFBFBD>bn fil"
#: ../src/html/helpwnd.cpp:659 ../src/html/helpwnd.cpp:1531
msgid "Open HTML document"
@@ -4791,8 +4790,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "Gem &som..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Gem Som"
msgid "Save as"
msgstr "Gem som"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4869,6 +4868,14 @@ msgstr "V
msgid "Select a document template"
msgstr "V<>lg en dokumentskabelon"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "V<>lg en dokumentvisning"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "V<>lg en file"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6797,9 +6804,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "V<>lg en dokumentvisning"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

9
locale/de.po
View File

@@ -4107,7 +4107,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "Objekte m<>ssen ein ID-Attribut haben."
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "Datei <20>ffnen"
@@ -4739,8 +4738,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "&Speichern unter..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Sichern Als"
msgid "Save as"
msgstr "Sichern als"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4821,6 +4820,10 @@ msgstr "Dokument-Vorlage w
msgid "Select a document view"
msgstr "Dokument-Anzeige ('View') w<>hlen"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Datei w<>hlen"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"

14
locale/el.po
View File

@@ -4184,7 +4184,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> id"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -4835,7 +4834,7 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> &<26><>..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgid "Save as"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
@@ -4913,6 +4912,14 @@ msgstr "
msgid "Select a document template"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6871,9 +6878,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

18
locale/es.po
View File

@@ -4124,9 +4124,8 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "Los objetos deben tener un atributo de identificaci<63>n"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "Abrir Archivo"
msgstr "Abrir archivo"
#: ../src/html/helpwnd.cpp:659 ../src/html/helpwnd.cpp:1531
msgid "Open HTML document"
@@ -4756,8 +4755,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "Guardar &como..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Guardar Como"
msgid "Save as"
msgstr "Guardar como"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4836,6 +4835,14 @@ msgstr "Seleccionar &Todo"
msgid "Select a document template"
msgstr "Seleccionar una plantilla de documento"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "Seleccionar una vista de documento"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Seleccionar un fichero"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6788,9 +6795,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "Seleccionar una vista de documento"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

11
locale/eu.po
View File

@@ -4022,7 +4022,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr ""
@@ -4667,7 +4666,7 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "&Gorde..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgid "Save as"
msgstr ""
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
@@ -4741,6 +4740,14 @@ msgstr ""
msgid "Select a document template"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr ""
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
msgid "Select all"
msgstr ""

20
locale/fi.po
View File

@@ -4180,9 +4180,8 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "Valitse Tiedosto"
msgstr ""
#: ../src/html/helpwnd.cpp:659 ../src/html/helpwnd.cpp:1531
msgid "Open HTML document"
@@ -4831,8 +4830,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "Tallenna &nimell<6C>..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Tallenna Nimell<EFBFBD>"
msgid "Save as"
msgstr "Tallenna nimell<EFBFBD>"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4909,6 +4908,15 @@ msgstr "Valitse k&aikki"
msgid "Select a document template"
msgstr "Valitse asiakirjamalli"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
#, fuzzy
msgid "Select a document view"
msgstr "Valitse dokumentin n<>kym<79>"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Valitse tiedosto"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6839,10 +6847,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "Valitse dokumentin n<>kym<79>"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

1025
locale/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

20
locale/gl_ES.po
View File

@@ -4298,9 +4298,8 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "Os obxectos deben ter un atributo id"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "Abrir Ficheiro"
msgstr "Abrir ficheiro"
#: ../src/html/helpwnd.cpp:659 ../src/html/helpwnd.cpp:1531
msgid "Open HTML document"
@@ -4975,8 +4974,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "Gardar &Coma..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Gardar Coma"
msgid "Save as"
msgstr "Gardar coma"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -5057,6 +5056,15 @@ msgstr "Seleccionar &Todo"
msgid "Select a document template"
msgstr "Seleccione un patr<74>n de documento"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
#, fuzzy
msgid "Select a document view"
msgstr "Seleccionar una vista de documento"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Seleccione un ficheiro"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -7102,10 +7110,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "Seleccionar una vista de documento"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

7
locale/hi.po
View File

@@ -4113,7 +4113,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "ऑबजेक्टों के पास एक पहचान-संख्या विशेषता होनी चाहिए"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "फ़ाइल खोलें"
@@ -4768,7 +4767,7 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "सुरक्षित करें (&S)"
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgid "Save as"
msgstr "जैसा सुरक्षित करें"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
@@ -4850,6 +4849,10 @@ msgstr "एक प्रलेख टेम्पलेट का चयन क
msgid "Select a document view"
msgstr "एक प्रलेख व्यू का चयन करें"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "एक फ़ाइल का चयन करें"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"

18
locale/hu.po
View File

@@ -4102,9 +4102,8 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "Az objektumoknak id jellemz<6D>vel is rendelkezni<6E>k kell"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "F<>jl Megnyit<EFBFBD>s"
msgstr "F<>jl megnyit<EFBFBD>s"
#: ../src/html/helpwnd.cpp:659 ../src/html/helpwnd.cpp:1531
msgid "Open HTML document"
@@ -4732,8 +4731,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "&Ment<6E>s m<>sk<73>nt..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Ment<6E>s M<EFBFBD>sk<EFBFBD>nt"
msgid "Save as"
msgstr "Ment<6E>s m<EFBFBD>sk<EFBFBD>nt"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4811,6 +4810,14 @@ msgstr "V
msgid "Select a document template"
msgstr "V<>lasszon dokumentum mint<6E>t"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "V<>lasszon dokumentum n<>zetet"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "V<>lasszon f<>jlt"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6745,9 +6752,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "V<>lasszon dokumentum n<>zetet"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

16
locale/id.po
View File

@@ -4136,7 +4136,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "Objek harus memiliki atribut id"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "Buka File"
@@ -4791,8 +4790,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "Simpan &Sebagai..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Simpan Sebagai"
msgid "Save as"
msgstr "Simpan sebagai"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4868,6 +4867,14 @@ msgstr "Pilih &Semuanya"
msgid "Select a document template"
msgstr "Pilih template dokumen"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "Pilih pandangan dokumen"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Pilih file"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6823,9 +6830,6 @@ msgstr ""
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "Pilih pandangan dokumen"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

997
locale/it.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14
locale/ja.po
View File

@@ -4096,7 +4096,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "オブジェクトは、ID属性を持っていなくてはいけません"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "ファイルを開く"
@@ -4728,7 +4727,7 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "名前を付けて保存(&A)..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgid "Save as"
msgstr "名前を付けて保存"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
@@ -4806,6 +4805,14 @@ msgstr "全て選択(&A)"
msgid "Select a document template"
msgstr "ドキュメントテンプレートを選択"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "ドキュメントビューを選択"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "ファイルを選択"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6728,9 +6735,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "ドキュメントビューを選択"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

13
locale/lv.po
View File

@@ -4030,7 +4030,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr ""
@@ -4675,8 +4674,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "&Saglabāt..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Saglabāt Kā"
msgid "Save as"
msgstr "Saglabāt kā"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
msgid "Save current document"
@@ -4750,6 +4749,14 @@ msgstr ""
msgid "Select a document template"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr ""
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"

891
locale/ms.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6493
locale/msw/it.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
locale/nb.po
View File

@@ -4117,7 +4117,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "Objekter m<> ha en ID attributt"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "<22>pne fil"
@@ -4765,8 +4764,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "Lagre &som..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Lagre Som"
msgid "Save as"
msgstr "Lagre som"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4841,6 +4840,14 @@ msgstr "Velg &alle"
msgid "Select a document template"
msgstr "Velg en dokumentmal"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "Velg en dokumentvisning"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Velg en fil"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6757,9 +6764,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "Velg en dokumentvisning"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

16
locale/nl.po
View File

@@ -4155,7 +4155,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr ""
@@ -4812,8 +4811,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "O&pslaan..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Opslaan Als"
msgid "Save as"
msgstr "Opslaan als"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4890,6 +4889,14 @@ msgstr "Selecteer een bestand"
msgid "Select a document template"
msgstr "Selecteer een documentsjabloon"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "Selecteer een documentweergave"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Selecteer een bestand"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6846,9 +6853,6 @@ msgstr ""
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "Selecteer een documentweergave"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

18
locale/pl.po
View File

@@ -4136,7 +4136,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "Obiekty musz<73> posiada<64> w<>a<EFBFBD>ciwo<77><6F> typu 'id'"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "Otwieranie Pliku"
@@ -4767,8 +4766,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "Zapisz J&ako..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Zapisz Jako"
msgid "Save as"
msgstr "Zapisz jako"
# perspektyw<79>?
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
@@ -4847,6 +4846,15 @@ msgstr "&Zaznacz wszystko"
msgid "Select a document template"
msgstr "Wybierz szablon dokumentu"
# perspektyw<79>?
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "Wybierz widok dokumentu"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Wybierz plik"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6785,10 +6793,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
# perspektyw<79>?
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "Wybierz widok dokumentu"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

229
locale/pt.po
View File

@@ -12,7 +12,8 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2006-10-29 14:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-20 21:59+0100\n"
"Last-Translator: Antonio Cardoso Martins <digiplan.pt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <opensuse-pt@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <opensuse-pt@opensuse.org"
">\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1036,8 +1037,7 @@ msgstr "Ficheiro de animação não é do tipo %ld."
#: ../src/generic/logg.cpp:1164
#, c-format
msgid "Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?"
msgstr ""
"Adicionar ao ficheiro de registo '%s' (escolher [Não] vai substitui-lo)?"
msgstr "Adicionar ao ficheiro de registo '%s' (escolher [Não] vai substitui-lo)?"
#: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:281
#: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:486
@@ -1298,9 +1298,7 @@ msgstr "Não é possível &Desfazer "
#: ../src/common/image.cpp:2624
#, c-format
msgid "Can't check image format of file '%s': file does not exist."
msgstr ""
"Não foi possível verificar formato da imagem do ficheiro '%s':o ficheiro não "
"existe."
msgstr "Não foi possível verificar formato da imagem do ficheiro '%s':o ficheiro não existe."
#: ../src/msw/registry.cpp:437
#, c-format
@@ -1378,8 +1376,7 @@ msgstr "Não é possível inicializar o zlib inflate stream."
#: ../src/common/image.cpp:2015 ../src/common/image.cpp:2037
#, c-format
msgid "Can't load image from file '%s': file does not exist."
msgstr ""
"Não foi possível carregar imagem do ficheiro '%s': o ficheiro não existe."
msgstr "Não foi possível carregar imagem do ficheiro '%s': o ficheiro não existe."
#: ../src/msw/registry.cpp:382
#, c-format
@@ -1393,8 +1390,7 @@ msgstr "Não foi possível ler do inflate stream: %s"
#: ../src/common/zstream.cpp:239
msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
msgstr ""
"Não foi possível ler o inflate stream: EOF inexperado no stream subjacente."
msgstr "Não foi possível ler o inflate stream: EOF inexperado no stream subjacente."
#: ../src/msw/registry.cpp:955
#, c-format
@@ -1410,8 +1406,7 @@ msgstr "Não foi possível ler valor da chave '%s'"
#: ../src/common/image.cpp:2059
#, c-format
msgid "Can't save image to file '%s': unknown extension."
msgstr ""
"Não foi possível gravar imagem para ficheiro '%s': extensão desconhecida."
msgstr "Não foi possível gravar imagem para ficheiro '%s': extensão desconhecida."
#: ../src/generic/logg.cpp:570 ../src/generic/logg.cpp:1021
msgid "Can't save log contents to file."
@@ -1456,8 +1451,7 @@ msgstr "Não foi possível encontrar a ligação telefónica activa: %s"
#: ../src/xrc/xmlres.cpp:347
#, c-format
msgid "Cannot find container for unknown control '%s'."
msgstr ""
"Não foi possível encontrar o recipiente para controlo desconhecido '%s'."
msgstr "Não foi possível encontrar o recipiente para controlo desconhecido '%s'."
#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1353
#, c-format
@@ -1466,15 +1460,12 @@ msgstr "Não foi possível encontrar o nodo de fonte '%s'."
#: ../src/msw/dialup.cpp:852
msgid "Cannot find the location of address book file"
msgstr ""
"Não foi possível encontrar a localização do ficheiro do livro de endereços"
msgstr "Não foi possível encontrar a localização do ficheiro do livro de endereços"
#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1128
#, c-format
msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
msgstr ""
"Não foi possível obter a gama de prioridade para a política de agendamento %"
"d."
msgstr "Não foi possível obter a gama de prioridade para a política de agendamento %d."
#: ../src/unix/utilsunx.cpp:802
msgid "Cannot get the hostname"
@@ -1909,8 +1900,7 @@ msgid ""
"Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead\n"
" or provide #define (see manual for caveats)"
msgstr ""
"Não foi possível resolver controlo de classe ou id '%s'. Use um inteiro (não "
"zero)\n"
"Não foi possível resolver controlo de classe ou id '%s'. Use um inteiro (não zero)\n"
" ou coloque um #define (ver manual para os detalhes)"
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:1278
@@ -1980,9 +1970,7 @@ msgstr "Não foi possível inicializar o contexto na janela de sobreposição"
#: ../src/common/imagpng.cpp:621
msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
msgstr ""
"Não foi possível carregar uma imagem PNG - Ficheiro corrupto ou memória "
"insuficiente."
msgstr "Não foi possível carregar uma imagem PNG - Ficheiro corrupto ou memória insuficiente."
#: ../src/unix/sound.cpp:471
#, c-format
@@ -2006,8 +1994,7 @@ msgstr "Não foi possível libertar a mutex"
#: ../src/msw/listctrl.cpp:716
#, c-format
msgid "Couldn't retrieve information about list control item %d."
msgstr ""
"Não foi possível obter informação sobre o item da lista de controlo %d."
msgstr "Não foi possível obter informação sobre o item da lista de controlo %d."
#: ../src/common/imagpng.cpp:670 ../src/common/imagpng.cpp:679
#: ../src/common/imagpng.cpp:687
@@ -2180,9 +2167,8 @@ msgid ""
"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
"not installed on this machine. Please install it."
msgstr ""
"Funções de ligação à telefónica não estão disponíveis, em virtude do serviço "
"de acesso remoto (RAS) não estar instalado neste computador. Por favor "
"Instale-o."
"Funções de ligação à telefónica não estão disponíveis, em virtude do serviço de acesso remoto (RAS) não "
"estar instalado neste computador. Por favor Instale-o."
#: ../src/generic/tipdlg.cpp:242
msgid "Did you know..."
@@ -2219,9 +2205,7 @@ msgstr "O directório não existe."
msgid ""
"Display all index items that contain given substring. Search is case "
"insensitive."
msgstr ""
"Mostrar todos os items de índice que contenham a seguinte cadeia. A pesquisa "
"é insensível à capitulação."
msgstr "Mostrar todos os items de índice que contenham a seguinte cadeia. A pesquisa é insensível à capitulação."
#: ../src/html/helpwnd.cpp:671
msgid "Display options dialog"
@@ -2345,10 +2329,8 @@ msgstr "Envelope de Convite 220 x 220 mm"
#: ../src/common/config.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'."
msgstr ""
"Falhou a expansão das variáveis de ambiente: falta %c na posição %u em '%s'."
msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'."
msgstr "Falhou a expansão das variáveis de ambiente: falta %c na posição %u em '%s'."
#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:708 ../src/generic/dirctrlg.cpp:726
#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:737 ../src/generic/dirdlgg.cpp:350
@@ -2429,11 +2411,8 @@ msgstr "Esperado 'char' durante a interpretação do recurso."
#: ../src/msw/registry.cpp:1135
#, c-format
msgid ""
"Exporting registry key: file \"%s\" already exists and won't be overwritten."
msgstr ""
"Exportação da chave de registo: o ficheiro \"%s\" já existe e não vai ser "
"sobreposto."
msgid "Exporting registry key: file \"%s\" already exists and won't be overwritten."
msgstr "Exportação da chave de registo: o ficheiro \"%s\" já existe e não vai ser sobreposto."
#: ../src/common/fmapbase.cpp:150
msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
@@ -2572,8 +2551,7 @@ msgstr "Falha de criação de entrada de registo para ficheiros '%s'."
#: ../src/msw/fdrepdlg.cpp:472
#, c-format
msgid "Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)"
msgstr ""
"Falha a criar dialogo standard de procura/substitui (código de erro %d)"
msgstr "Falha a criar dialogo standard de procura/substitui (código de erro %d)"
#: ../src/html/winpars.cpp:587
#, c-format
@@ -2685,8 +2663,8 @@ msgid ""
"Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the "
"program"
msgstr ""
"Falha na associação a uma thread, foi detectada uma potencial fuga de "
"memória - por favor reinicie o programa"
"Falha na associação a uma thread, foi detectada uma potencial fuga de memória - por favor "
"reinicie o programa"
#: ../src/msw/utils.cpp:725
#, c-format
@@ -3156,8 +3134,8 @@ msgid ""
"HTML pagination algorithm generated more than the allowed maximum number of "
"pages and it can continue any longer!"
msgstr ""
"O algoritmo de paginação HTML gerou mais do que o número máximo permitido de "
"páginas e pode continuar ainda mais!"
"O algoritmo de paginação HTML gerou mais do que o número máximo permitido de páginas "
"e pode continuar ainda mais!"
#: ../src/common/fmapbase.cpp:113
msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
@@ -3288,8 +3266,8 @@ msgid ""
"but be warned that it may hinder improving the program, so if\n"
"at all possible please do continue with the report generation.\n"
msgstr ""
"Se desejar suprimir completamente este relatorio de erro, pressione o botão "
"\"Cancelar\",\n"
"Se desejar suprimir completamente este relatorio de erro, pressione "
"o botão \"Cancelar\",\n"
"mas pode limitar a evolução do programa, sempre que possível\n"
"por favor continue com a geração do relatório .\n"
@@ -3341,8 +3319,8 @@ msgid ""
"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
"Please reinstall riched32.dll"
msgstr ""
"Impossível criar um controlo de edição rico, alternativamente usar-se-á um "
"controlo de texto simples. Por favor reinstale o riched32.dll"
"Impossível criar um controlo de edição rico, alternativamente usar-se-á um controlo de texto simples. "
"Por favor reinstale o riched32.dll"
#: ../src/unix/utilsunx.cpp:434
msgid "Impossible to get child process input"
@@ -3714,8 +3692,7 @@ msgstr "Leve"
#: ../src/generic/helpext.cpp:301
#, c-format
msgid "Line %lu of map file \"%s\" has invalid syntax, skipped."
msgstr ""
"A linha %lu do ficheiro de mapa \"%s\" contém uma sintaxe inválida, saltado."
msgstr "A linha %lu do ficheiro de mapa \"%s\" contém uma sintaxe inválida, saltado."
#: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:282
#: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:454
@@ -3795,8 +3772,8 @@ msgid ""
"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
"not installed on this machine. Please install it."
msgstr ""
"Funções de ajuda MS HTML não estão disponíveis devido à livraria de ajuda MS "
"HTML não estar instalada neste computador. por favor instale-a."
"Funções de ajuda MS HTML não estão disponíveis devido à livraria de ajuda MS HTML "
"não estar instalada neste computador. por favor instale-a."
#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3740
msgid "Ma&ximize"
@@ -3948,8 +3925,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Não foi encontrada uma fonte para mostrar texto na codificação '%s',\n"
"Deseja seleccionar uma fonte para ser usada nesta codificação\n"
"(caso contrário o texto nesta codificação não será correctamente "
"apresentado)?"
"(caso contrário o texto nesta codificação não será correctamente apresentado)?"
#: ../src/xrc/xmlres.cpp:715
#, c-format
@@ -4041,7 +4017,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "Os Objectos devem ter um atributo id"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "Abrir Ficheiro"
@@ -4457,11 +4432,8 @@ msgstr "A Imprimir..."
#: ../src/common/debugrpt.cpp:552
#, c-format
msgid ""
"Processing debug report has failed, leaving the files in \"%s\" directory."
msgstr ""
"O processamento do relatório de erro falhou, os ficheiros são deixados no "
"directório \"%s\"."
msgid "Processing debug report has failed, leaving the files in \"%s\" directory."
msgstr "O processamento do relatório de erro falhou, os ficheiros são deixados no directório \"%s\"."
#: ../src/common/log.cpp:431
msgid "Program aborted."
@@ -4559,9 +4531,7 @@ msgstr "Remover página actual dos marcadores"
#: ../src/common/rendcmn.cpp:196
#, c-format
msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
msgstr ""
"Renderizador \"%s\" tem uma versão incompatível %d.%d e não pode ser "
"carregado."
msgstr "Renderizador \"%s\" tem uma versão incompatível %d.%d e não pode ser carregado."
#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:2732
msgid "Renumber List"
@@ -4666,8 +4636,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "Gravar &Como..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Gravar Como"
msgid "Save as"
msgstr "Gravar como"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
msgid "Save current document"
@@ -4695,8 +4665,8 @@ msgid ""
"Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed "
"above"
msgstr ""
"Procurar conteúdos de livros de ajuda para todas as ocorrências do texto "
"digitado acima"
"Procurar conteúdos de livros de ajuda para todas as ocorrências do texto digitado "
"acima"
#: ../src/generic/fdrepdlg.cpp:159
msgid "Search direction"
@@ -4731,9 +4701,7 @@ msgstr "Erro de pesquisa no ficheiro '%s'"
#: ../src/common/ffile.cpp:212
#, c-format
msgid "Seek error on file '%s' (large files not supported by stdio)"
msgstr ""
"Erro de pesquisa no ficheiro '%s' (ficheiros grandes não são suportados pelo "
"stdio)"
msgstr "Erro de pesquisa no ficheiro '%s' (ficheiros grandes não são suportados pelo stdio)"
#: ../src/mac/carbon/textctrl.cpp:1122 ../src/msw/textctrl.cpp:2214
#: ../src/richtext/richtextctrl.cpp:2428
@@ -4744,6 +4712,14 @@ msgstr "Seleccion&ar Todos"
msgid "Select a document template"
msgstr "Seleccionar um modelo de documento"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "Seleccionar uma vista de documento"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Seleccionar um ficheiro"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todos"
@@ -4787,9 +4763,7 @@ msgstr "Configurar..."
#: ../src/msw/dialup.cpp:568
msgid "Several active dialup connections found, choosing one randomly."
msgstr ""
"Foram encontradas várias ligações telefónicas activas, a escolher uma "
"aleatoriamente."
msgstr "Foram encontradas várias ligações telefónicas activas, a escolher uma aleatoriamente."
#: ../src/common/menucmn.cpp:318
msgid "Shift-"
@@ -4896,11 +4870,8 @@ msgid "Sorry, could not save this file."
msgstr "Lamento, não foi possível gravar este ficheiro."
#: ../contrib/src/fl/controlbar.cpp:384
msgid ""
"Sorry, docking is not supported for ports other than wxMSW, wxMac and wxGTK"
msgstr ""
"Lamento, docking não é suportado por plataformas que não sejam wxMSW, wxMac "
"e wxGTK"
msgid "Sorry, docking is not supported for ports other than wxMSW, wxMac and wxGTK"
msgstr "Lamento, docking não é suportado por plataformas que não sejam wxMSW, wxMac e wxGTK"
#: ../src/common/prntbase.cpp:1494
msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
@@ -4908,8 +4879,7 @@ msgstr "Lamento, não existe memória suficiente para criar a antevisão."
#: ../src/common/docview.cpp:1038
msgid "Sorry, print preview needs a printer to be installed."
msgstr ""
"Lamento, a antevisão de impressão necessita de uma impressora instalada."
msgstr "Lamento, a antevisão de impressão necessita de uma impressora instalada."
#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:575
#: ../src/richtext/richtextstyledlg.cpp:623
@@ -4953,9 +4923,7 @@ msgstr "Estado: "
#: ../src/common/xtistrm.cpp:249
msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"
msgstr ""
"Delegações de 'streaming' para objectos ainda não 'streamed' não é ainda "
"suportado"
msgstr "Delegações de 'streaming' para objectos ainda não 'streamed' não é ainda suportado"
#: ../src/msw/colour.cpp:35
#, c-format
@@ -4981,9 +4949,7 @@ msgstr "Estilo:"
#: ../src/xrc/xmlres.cpp:788
#, c-format
msgid "Subclass '%s' not found for resource '%s', not subclassing!"
msgstr ""
"Sub-Classe '%s' não encontrada para o recurso '%s', a sub-classe não é "
"criada!"
msgstr "Sub-Classe '%s' não encontrada para o recurso '%s', a sub-classe não é criada!"
#: ../src/common/paper.cpp:152
msgid "SuperA/SuperA/A4 227 x 356 mm"
@@ -5300,45 +5266,35 @@ msgid ""
"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
msgstr ""
"A versão do serviço de acesso remoto (RAS) instalado nesta máquina é "
"demasiado antigo, por favor actualize-o (as seguintes funções necessárias "
"estão em falta: %s)."
"demasiado antigo, por favor actualize-o (as seguintes funções necessárias estão em falta: %s)."
#: ../src/html/htmprint.cpp:610 ../src/richtext/richtextprint.cpp:561
msgid ""
"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
msgstr ""
"Houve um problema durante a configuração da página: poderá necessitar de "
"definir uma impressora pré-definida."
msgid "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
msgstr "Houve um problema durante a configuração da página: poderá necessitar de definir uma impressora pré-definida."
#: ../src/msw/datectrl.cpp:110
msgid ""
"This system doesn't support date picker control, please upgrade your version "
"of comctl32.dll"
msgstr ""
"Este sistema não suporta o controlo de selecção de data, por favor actualize "
"a versão do comctl32.dll"
"Este sistema não suporta o controlo de selecção de data, por favor actualize a versão "
"do comctl32.dll"
#: ../src/msw/thread.cpp:1247
msgid ""
"Thread module initialization failed: can not store value in thread local "
"storage"
msgstr ""
"Falhou a inicialização do módulo da thread: não foi possível armazenar o "
"valor no armazenamento local da thread"
msgstr "Falhou a inicialização do módulo da thread: não foi possível armazenar o valor no armazenamento local da thread"
#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1618
msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
msgstr ""
"Falhou a inicialização do módulo da thread: falhou a criação da chave da "
"thread"
msgstr "Falhou a inicialização do módulo da thread: falhou a criação da chave da thread"
#: ../src/msw/thread.cpp:1235
msgid ""
"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
"local storage"
msgstr ""
"Falhou a inicialização do módulo da thread: impossível alocar índice no "
"armazenamento local da thread"
msgstr "Falhou a inicialização do módulo da thread: impossível alocar índice no armazenamento local da thread"
#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1136
msgid "Thread priority setting is ignored."
@@ -5354,9 +5310,7 @@ msgstr "Dispor &Verticalmente"
#: ../src/common/ftp.cpp:631
msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
msgstr ""
"Tempo excedido enquanto esperava a ligação do servidor FTP, tente o modo "
"passivo."
msgstr "Tempo excedido enquanto esperava a ligação do servidor FTP, tente o modo passivo."
#: ../src/msw/timer.cpp:111 ../src/os2/timer.cpp:130
msgid "Timer creation failed."
@@ -5393,8 +5347,7 @@ msgstr "Traduções por "
#: ../src/common/fs_mem.cpp:193
#, c-format
msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
msgstr ""
"A Tentar remover o ficheiro '%s' da memória VFS, mas não foi carregado!"
msgstr "A Tentar remover o ficheiro '%s' da memória VFS, mas não foi carregado!"
#: ../src/common/sckaddr.cpp:144 ../src/common/sckaddr.cpp:247
msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
@@ -5480,8 +5433,7 @@ msgstr "Caracteres inesperados a seguir à opção '%s'."
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3111
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:3125
msgid "Unexpected end of file while parsing resource."
msgstr ""
"Fim de ficheiro inesperado enquanto se analisava gramaticalmente o recurso."
msgstr "Fim de ficheiro inesperado enquanto se analisava gramaticalmente o recurso."
#: ../src/common/cmdline.cpp:844
#, c-format
@@ -5578,8 +5530,7 @@ msgstr "Comando não nomeado"
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2377
#, c-format
msgid "Unrecognized style %s while parsing resource."
msgstr ""
"Estilo %s não reconhecido enquanto se analisava gramaticalmente o recurso."
msgstr "Estilo %s não reconhecido enquanto se analisava gramaticalmente o recurso."
#: ../src/mac/classic/clipbrd.cpp:66 ../src/msw/clipbrd.cpp:267
#: ../src/msw/clipbrd.cpp:439
@@ -5663,8 +5614,7 @@ msgstr "Aviso: "
#: ../src/html/htmlpars.cpp:385
msgid "Warning: attempt to remove HTML tag handler from empty stack."
msgstr ""
"Aviso: tentativa de remover um manuseador de 'tag HTML' de uma pilha vazia."
msgstr "Aviso: tentativa de remover um manuseador de 'tag HTML' de uma pilha vazia."
#: ../src/common/fmapbase.cpp:106
msgid "Western European (ISO-8859-1)"
@@ -5851,8 +5801,7 @@ msgstr "Recurso XRC: Não é possível criar bitmap a partir de '%s'."
#: ../src/xrc/xmlres.cpp:1080
#, c-format
msgid "XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'."
msgstr ""
"Recurso XRC: Especificação incorrecta de cor '%s' para a propriedade '%s'."
msgstr "Recurso XRC: Especificação incorrecta de cor '%s' para a propriedade '%s'."
#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:64 ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:120
#: ../src/mac/carbon/msgdlg.cpp:202 ../src/mac/classic/msgdlg.cpp:60
@@ -5899,14 +5848,14 @@ msgid ""
"or an invalid instance identifier\n"
"was passed to a DDEML function."
msgstr ""
"uma função DDEML foi chamada sem chamar primeiro a função DdeInitialize,\n"
"uma função DDEML foi chamada sem chamar primeiro a função "
"DdeInitialize,\n"
"ou um identificador inválido instância\n"
"foi passado a uma função DDEML."
#: ../src/msw/dde.cpp:1061
msgid "a client's attempt to establish a conversation has failed."
msgstr ""
"a tentativa por parte de um cliente de estabelecer uma conversação falhou."
msgstr "a tentativa por parte de um cliente de estabelecer uma conversação falhou."
#: ../src/msw/dde.cpp:1058
msgid "a memory allocation failed."
@@ -5918,28 +5867,23 @@ msgstr "falhou a validação de um parâmetro pelo DDEML."
#: ../src/msw/dde.cpp:1034
msgid "a request for a synchronous advise transaction has timed out."
msgstr ""
"um pedido para uma transacção de conselho síncrona excedeu o tempo limite."
msgstr "um pedido para uma transacção de conselho síncrona excedeu o tempo limite."
#: ../src/msw/dde.cpp:1040
msgid "a request for a synchronous data transaction has timed out."
msgstr ""
"um pedido para uma transacção de dados síncrona excedeu o tempo limite."
msgstr "um pedido para uma transacção de dados síncrona excedeu o tempo limite."
#: ../src/msw/dde.cpp:1049
msgid "a request for a synchronous execute transaction has timed out."
msgstr ""
"um pedido para uma transacção de execução síncrona excedeu o tempo limite."
msgstr "um pedido para uma transacção de execução síncrona excedeu o tempo limite."
#: ../src/msw/dde.cpp:1067
msgid "a request for a synchronous poke transaction has timed out."
msgstr ""
"um pedido para uma transacção de 'poke' síncrona excedeu o tempo limite."
msgstr "um pedido para uma transacção de 'poke' síncrona excedeu o tempo limite."
#: ../src/msw/dde.cpp:1082
msgid "a request to end an advise transaction has timed out."
msgstr ""
"um pedido de término de uma transacção de conselho excedeu o tempo limite."
msgstr "um pedido de término de uma transacção de conselho excedeu o tempo limite."
#: ../src/msw/dde.cpp:1076
msgid ""
@@ -6050,8 +5994,7 @@ msgstr "não foi possível apagar o ficheiro de configuração do utilizador '%s
#: ../src/common/file.cpp:451
#, c-format
msgid "can't determine if the end of file is reached on descriptor %d"
msgstr ""
"impossível determinar se o fim do ficheiro foi alcançado no descritor %d"
msgstr "impossível determinar se o fim do ficheiro foi alcançado no descritor %d"
#: ../src/msdos/utilsdos.cpp:299 ../src/msdos/utilsdos.cpp:458
#, c-format
@@ -6065,15 +6008,11 @@ msgstr "não foi possível localizar o directório central no zip"
#: ../src/common/file.cpp:421
#, c-format
msgid "can't find length of file on file descriptor %d"
msgstr ""
"Não foi possível encontrar o comprimento do ficheiro no descritor do "
"ficheiro %d"
msgstr "Não foi possível encontrar o comprimento do ficheiro no descritor do ficheiro %d"
#: ../src/msw/utils.cpp:394
msgid "can't find user's HOME, using current directory."
msgstr ""
"Não foi possível localizar a pasta pessoal do utilizador, a utilizar o "
"directório actual."
msgstr "Não foi possível localizar a pasta pessoal do utilizador, a utilizar o directório actual."
#: ../src/common/file.cpp:337
#, c-format
@@ -6273,8 +6212,7 @@ msgstr "ficheiro '%s', linha %d: '=' esperado."
#: ../src/common/fileconf.cpp:718
#, c-format
msgid "file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d."
msgstr ""
"ficheiro '%s', linha %d: chave '%s' foi inicialmente encontrada na linha %d."
msgstr "ficheiro '%s', linha %d: chave '%s' foi inicialmente encontrada na linha %d."
#: ../src/common/fileconf.cpp:708
#, c-format
@@ -6322,8 +6260,7 @@ msgstr "bloco de cabeçalho incompleto no tar"
#: ../src/common/xtixml.cpp:476
msgid "incorrect event handler string, missing dot"
msgstr ""
"cadeia de caracteres de manuseamento de eventos incorrecta, falta um ponto"
msgstr "cadeia de caracteres de manuseamento de eventos incorrecta, falta um ponto"
#: ../src/common/tarstrm.cpp:1297
msgid "incorrect size given for tar entry"
@@ -6662,5 +6599,3 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr "~"
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "Seleccionar uma vista de documento"

18
locale/pt_BR.po
View File

@@ -4137,9 +4137,8 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "Objetos precisam de um atributo id"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "Abrir Arquivo"
msgstr "Abrir arquivo"
#: ../src/html/helpwnd.cpp:659 ../src/html/helpwnd.cpp:1531
msgid "Open HTML document"
@@ -4798,8 +4797,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "&Salvar..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Salvar Como"
msgid "Save as"
msgstr "Salvar como"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4877,6 +4876,14 @@ msgstr "Selecionar &tudo"
msgid "Select a document template"
msgstr "Selecionar um modelo de documento"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "Selecionar uma visualiza<7A><61>o do documento"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Selecionar um arquivo"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6829,9 +6836,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "Selecionar uma visualiza<7A><61>o do documento"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

14
locale/ru.po
View File

@@ -4131,7 +4131,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> id"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -4780,7 +4779,7 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> &<26><><EFBFBD>..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgid "Save as"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
@@ -4856,6 +4855,14 @@ msgstr "
msgid "Select a document template"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6778,9 +6785,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

873
locale/sk.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

900
locale/sl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
locale/sq.po
View File

@@ -4097,7 +4097,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "Objektet duhet t<> ken<65> nj<6E> atribut id"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "Hap Kartel<65>"
@@ -4728,8 +4727,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "Ruaj &Si..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Ruaj Si"
msgid "Save as"
msgstr "Ruaj si"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4806,6 +4805,14 @@ msgstr "P
msgid "Select a document template"
msgstr "P<>rzgjidhni nj<6E> stamp<6D> dokumenti"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "P<>rzgjidhni parje dokumenti"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "P<>rzgjidhni nj<6E> kartel<65>"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6729,9 +6736,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "P<>rzgjidhni parje dokumenti"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

889
locale/sv.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
locale/tr.po
View File

@@ -4092,7 +4092,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "Nesnelerin bir kimlik <20>zniteli<6C>i olmal<61>d<EFBFBD>r"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "Dosya a<>"
@@ -4720,8 +4719,8 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "&Farkl<6B> kaydet"
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgstr "Farkl<6B> Kaydet"
msgid "Save as"
msgstr "Farkl<6B> kaydet"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
#, fuzzy
@@ -4799,6 +4798,14 @@ msgstr "T
msgid "Select a document template"
msgstr "Bir d<>k<EFBFBD>man <20>ablonu se<73>iniz"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "Bir d<>k<EFBFBD>man g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD> se<73>iniz"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "Bir dosya se<73>iniz"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6710,9 +6717,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "Bir d<>k<EFBFBD>man g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD> se<73>iniz"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

124
locale/uk.po
View File

@@ -12,8 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-U\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../src/common/debugrpt.cpp:575
#, c-format
@@ -1386,9 +1385,7 @@ msgstr "
#: ../src/common/zstream.cpp:239
msgid "Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD>ަ<EFBFBD><DEA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ˦<><CBA6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> "
"Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>æ."
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ԧ<EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD>ަ<EFBFBD><DEA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ˦<><CBA6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>æ."
#: ../src/msw/registry.cpp:955
#, c-format
@@ -1969,9 +1966,7 @@ msgstr "
#: ../src/common/imagpng.cpp:621
msgid "Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PNG ? <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> "
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27>Ԧ."
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> PNG ? <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27>Ԧ."
#: ../src/unix/sound.cpp:471
#, c-format
@@ -2167,9 +2162,7 @@ msgstr "
msgid ""
"Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is "
"not installed on this machine. Please install it."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>צ<EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (RAS) <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> æ<> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD>."
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (RAS) <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> æ<> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../src/generic/tipdlg.cpp:242
msgid "Did you know..."
@@ -2332,11 +2325,8 @@ msgstr "
#: ../src/common/config.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ͦ<EFBFBD><CDA6>ϧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ަ: צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD>Τ '%c' <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> %u <20> '%"
"s'."
msgid "Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ͦ<EFBFBD><CDA6>ϧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ަ: צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD>Τ '%c' <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> %u <EFBFBD> '%s'."
#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:708 ../src/generic/dirctrlg.cpp:726
#: ../src/generic/dirctrlg.cpp:737 ../src/generic/dirdlgg.cpp:350
@@ -2417,10 +2407,8 @@ msgstr "
#: ../src/msw/registry.cpp:1135
#, c-format
msgid ""
"Exporting registry key: file \"%s\" already exists and won't be overwritten."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ť<EFBFBD><C5A4><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD>դ, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
msgid "Exporting registry key: file \"%s\" already exists and won't be overwritten."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ť<EFBFBD><C5A4><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD>դ, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../src/common/fmapbase.cpp:150
msgid "Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)"
@@ -2590,8 +2578,7 @@ msgstr "
#: ../src/common/debugrpt.cpp:672
msgid "Failed to execute curl, please install it in PATH."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> curl, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><>æ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20> PATH."
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> curl, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><>æ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ<EFBFBD> <20> PATH."
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2499
#, c-format
@@ -2793,9 +2780,7 @@ msgstr "
msgid ""
"Failed to rename the file '%s' to '%s' because the destination file already "
"exists."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ц<> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '%s' <20><> '%s', <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> "
"<22><><EFBFBD>դ."
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ц<> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '%s' <20><> '%s', <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD>դ."
#: ../src/msw/registry.cpp:563
#, c-format
@@ -3143,9 +3128,7 @@ msgstr "
msgid ""
"HTML pagination algorithm generated more than the allowed maximum number of "
"pages and it can continue any longer!"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD> HTML <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ˦<><CBA6>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD> ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><> "
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, צ<> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>̦!"
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD> HTML <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ˦<><CBA6>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD> ¦<><C2A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, צ<> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>̦!"
#: ../src/common/fmapbase.cpp:113
msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
@@ -3276,8 +3259,7 @@ msgid ""
"but be warned that it may hinder improving the program, so if\n"
"at all possible please do continue with the report generation.\n"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>צԦ<D7A6> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\",\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Φ<EFBFBD><CEA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>צԦ<D7A6> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\",\n"
"<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>ڦ, <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>,\n"
"<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><>ϧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD>.\n"
@@ -3328,9 +3310,7 @@ msgstr "
msgid ""
"Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. "
"Please reinstall riched32.dll"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> rich edit, <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> riched32.dll"
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> rich edit, <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> riched32.dll"
#: ../src/unix/utilsunx.cpp:434
msgid "Impossible to get child process input"
@@ -3425,13 +3405,11 @@ msgstr "
#: ../src/common/xtistrm.cpp:361 ../src/common/xtistrm.cpp:376
msgid "Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo"
msgstr ""
"<22><> GetObjectClassInfo <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>'<27><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD> GetObjectClassInfo <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>'<27><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/common/xtistrm.cpp:391
msgid "Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo"
msgstr ""
"<22><> HasObjectClassInfo <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>'<27><><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD> HasObjectClassInfo <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>'<27><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/common/regex.cpp:304
#, c-format
@@ -3783,9 +3761,7 @@ msgstr "MENU"
msgid ""
"MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is "
"not installed on this machine. Please install it."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD> MS HTML <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ, <20><>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD><EFBFBD> <20><> æ<> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
"¦<>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD> MS HTML. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> <20><>."
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD> MS HTML <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ, <20><>˦<EFBFBD><CBA6><EFBFBD><EFBFBD> <20><> æ<> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ¦<>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD> MS HTML. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> <20><>."
#: ../src/univ/themes/win32.cpp:3740
msgid "Ma&ximize"
@@ -4029,7 +4005,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "<22><>'<27><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> id"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -4445,11 +4420,8 @@ msgstr "
#: ../src/common/debugrpt.cpp:552
#, c-format
msgid ""
"Processing debug report has failed, leaving the files in \"%s\" directory."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><>æ \"%"
"s\"."
msgid "Processing debug report has failed, leaving the files in \"%s\" directory."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20>צ<EFBFBD><D7A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><>æ \"%s\"."
#: ../src/common/log.cpp:431
msgid "Program aborted."
@@ -4547,8 +4519,7 @@ msgstr "
#: ../src/common/rendcmn.cpp:196
#, c-format
msgid "Renderer \"%s\" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̦<EFBFBD><CCA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD> %d.%d, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> \"%s\" <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD> %d.%d, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../src/richtext/richtextbuffer.cpp:2732
msgid "Renumber List"
@@ -4653,7 +4624,7 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> &<26><>..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgid "Save as"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
@@ -4729,6 +4700,14 @@ msgstr "
msgid "Select a document template"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
msgid "Select all"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>"
@@ -4879,11 +4858,8 @@ msgid "Sorry, could not save this file."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../contrib/src/fl/controlbar.cpp:384
msgid ""
"Sorry, docking is not supported for ports other than wxMSW, wxMac and wxGTK"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD> צ<> wxMSW, wxMac <20><> wxGTK <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
"<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Sorry, docking is not supported for ports other than wxMSW, wxMac and wxGTK"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> צ<>ͦ<EFBFBD><CDA6><EFBFBD><EFBFBD> צ<> wxMSW, wxMac <EFBFBD><EFBFBD> wxGTK <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/common/prntbase.cpp:1494
msgid "Sorry, not enough memory to create a preview."
@@ -4935,8 +4911,7 @@ msgstr "
#: ../src/common/xtistrm.cpp:249
msgid "Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported"
msgstr ""
"Streaming delegates <20><><EFBFBD> <20><>'<27><>Ԧ<EFBFBD>, <20><> <20><> <20><> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>æ, <20><> <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "Streaming delegates <20><><EFBFBD> <20><>'<27><>Ԧ<EFBFBD>, <20><> <20><> <20><> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>æ, <20><> <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/msw/colour.cpp:35
#, c-format
@@ -5211,8 +5186,8 @@ msgid ""
"private information,\n"
"please uncheck them and they will be removed from the report.\n"
msgstr ""
"<22>צ<EFBFBD> ͦ<><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD> ͦ<><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD>,\n"
"<22>צ<EFBFBD> ͦ<><CDA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Φ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̦<EFBFBD> "
"ͦ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD>,\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Φͦ<CEA6><CDA6> <20> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ڦ <20>צ<EFBFBD><D7A6>..\n"
#: ../src/common/cmdline.cpp:903
@@ -5278,24 +5253,17 @@ msgstr "
msgid ""
"The version of remote access service (RAS) installed on this machine is "
"tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s)."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD>צ<EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (RAS), <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> æ<> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, "
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> %s <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)."
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>צ<EFBFBD> צ<><D7A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (RAS), <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> æ<> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Φ, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> %s <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)."
#: ../src/html/htmprint.cpp:610 ../src/richtext/richtextprint.cpp:561
msgid ""
"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20>̦<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
msgid "There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
msgstr "<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD> <20>̦<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../src/msw/datectrl.cpp:110
msgid ""
"This system doesn't support date picker control, please upgrade your version "
"of comctl32.dll"
msgstr ""
"<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
"<22><><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD> comctl32.dll"
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> Ц<><D0A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>צ<EFBFBD><D7A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ӧ<EFBFBD> comctl32.dll"
#: ../src/msw/thread.cpp:1247
msgid ""
@@ -5313,9 +5281,7 @@ msgstr "
msgid ""
"Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread "
"local storage"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Φæ<CEA6>̦<EFBFBD><CCA6>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Φæ<CEA6>̦<EFBFBD><CCA6>æ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ħ<EFBFBD><C4A6><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1136
msgid "Thread priority setting is ignored."
@@ -5331,8 +5297,7 @@ msgstr "
#: ../src/common/ftp.cpp:631
msgid "Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD> <20>ަ<EFBFBD><DEA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> FTP, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD> <20>ަ<EFBFBD><DEA6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> FTP, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../src/msw/timer.cpp:111 ../src/os2/timer.cpp:130
msgid "Timer creation failed."
@@ -5369,8 +5334,7 @@ msgstr "
#: ../src/common/fs_mem.cpp:193
#, c-format
msgid "Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!"
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '%s' ڦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27>Ԧ VFS, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '%s' ڦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>'<27>Ԧ VFS, <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!"
#: ../src/common/sckaddr.cpp:144 ../src/common/sckaddr.cpp:247
msgid "Trying to solve a NULL hostname: giving up"
@@ -5871,8 +5835,7 @@ msgid ""
"or an invalid instance identifier\n"
"was passed to a DDEML function."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> DDEML <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> "
"DdeInitialize,\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> DDEML <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD> DdeInitialize,\n"
"<22><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʀ<EFBFBD><C6A6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> DDEML <20><><EFBFBD><EFBFBD>æ<EFBFBD>."
@@ -6035,8 +5998,7 @@ msgstr "
#: ../src/msw/utils.cpp:394
msgid "can't find user's HOME, using current directory."
msgstr ""
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> HOME <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> HOME <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
#: ../src/common/file.cpp:337
#, c-format
@@ -6623,5 +6585,3 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr "~"
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ҧ<EFBFBD><D2A6> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"

11
locale/wxstd.po
View File

@@ -3968,7 +3968,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr ""
@@ -4583,7 +4582,7 @@ msgid "Save &As..."
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgid "Save as"
msgstr ""
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
@@ -4657,6 +4656,14 @@ msgstr ""
msgid "Select a document template"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr ""
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
msgid "Select all"
msgstr ""

14
locale/zh_CN.po
View File

@@ -4082,7 +4082,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "对象必须有一个id属性"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "打开文件"
@@ -4709,7 +4708,7 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "另存为(&A)..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgid "Save as"
msgstr "另存为"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
@@ -4785,6 +4784,14 @@ msgstr "全部选择(&A)"
msgid "Select a document template"
msgstr "选择文档模板"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "选择文档视图"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "选择文件"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6688,9 +6695,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "选择文档视图"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

14
locale/zh_TW.po
View File

@@ -4083,7 +4083,6 @@ msgid "Objects must have an id attribute"
msgstr "物件必須有 id 屬性"
#: ../src/common/docview.cpp:1279 ../src/common/docview.cpp:1629
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Open File"
msgstr "開啟檔案"
@@ -4710,7 +4709,7 @@ msgid "Save &As..."
msgstr "另存為(&A)..."
#: ../src/common/docview.cpp:300
msgid "Save As"
msgid "Save as"
msgstr "另存為"
#: ../src/common/stockitem.cpp:212
@@ -4786,6 +4785,14 @@ msgstr "選擇全部(&A)"
msgid "Select a document template"
msgstr "選擇文件範本"
#: ../src/common/docview.cpp:1786
msgid "Select a document view"
msgstr "選擇文件視界"
#: ../src/common/docview.cpp:1589
msgid "Select a file"
msgstr "選擇檔案"
#: ../src/common/stockitem.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Select all"
@@ -6684,9 +6691,6 @@ msgstr "|<<"
msgid "~"
msgstr ""
#~ msgid "Select a document view"
#~ msgstr "選擇文件視界"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

4
src/common/docview.cpp
View File

@@ -296,7 +296,7 @@ bool wxDocument::SaveAs()
#else
wxString filter = docTemplate->GetFileFilter() ;
#endif
wxString tmp = wxFileSelector(_("Save As"),
wxString tmp = wxFileSelector(_("Save as"),
docTemplate->GetDirectory(),
wxFileNameFromPath(GetFilename()),
docTemplate->GetDefaultExtension(),
@@ -1585,7 +1585,7 @@ wxDocTemplate *wxDocManager::SelectDocumentPath(wxDocTemplate **templates,
wxWindow* parent = wxFindSuitableParent();
wxString pathTmp = wxFileSelectorEx(_("Open File"),
wxString pathTmp = wxFileSelectorEx(_("Select a file"),
m_lastDirectory,
wxEmptyString,
&FilterIndex,