Amebis/wxWidgets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

More translations (All that I am interested in, if someone else wants to

Browse Source 
finish them, go ahead.)


git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@2474 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
This commit is contained in:
Karsten Ballüder
1999-05-16 15:33:35 +00:00
parent 0dac2f38ef
commit c56a9c4d73
2 changed files with 285 additions and 233 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

326
locale/de.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

192
locale/wxstd.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-05-10 18:29+0200\n" "POT-Creation-Date: 1999-05-16 16:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -99,12 +99,14 @@ msgstr ""
msgid "&Log" msgid "&Log"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1725 ../src/common/docview.cpp:1736 #: ../src/common/docview.cpp:1725 ../src/common/docview.cpp:1729
#: ../src/common/docview.cpp:1736 ../src/common/docview.cpp:1740
#: src/common/docview.cpp:1687 src/common/docview.cpp:1698 #: src/common/docview.cpp:1687 src/common/docview.cpp:1698
msgid "&Redo" msgid "&Redo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1719 ../src/common/docview.cpp:1746 #: ../src/common/docview.cpp:1719 ../src/common/docview.cpp:1723
#: ../src/common/docview.cpp:1746 ../src/common/docview.cpp:1750
#: src/common/docview.cpp:1681 src/common/docview.cpp:1708 #: src/common/docview.cpp:1681 src/common/docview.cpp:1708
msgid "&Redo " msgid "&Redo "
msgstr "" msgstr ""
@@ -113,11 +115,13 @@ msgstr ""
msgid "&Save..." msgid "&Save..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1731 src/common/docview.cpp:1693 #: ../src/common/docview.cpp:1731 ../src/common/docview.cpp:1735
#: src/common/docview.cpp:1693
msgid "&Undo" msgid "&Undo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1706 src/common/docview.cpp:1668 #: ../src/common/docview.cpp:1706 ../src/common/docview.cpp:1710
#: src/common/docview.cpp:1668
msgid "&Undo " msgid "&Undo "
msgstr "" msgstr ""
@@ -250,7 +254,8 @@ msgstr ""
msgid "Can not wait for thread termination" msgid "Can not wait for thread termination"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1708 src/common/docview.cpp:1670 #: ../src/common/docview.cpp:1708 ../src/common/docview.cpp:1712
#: src/common/docview.cpp:1670
msgid "Can't &Undo " msgid "Can't &Undo "
msgstr "" msgstr ""
@@ -292,18 +297,18 @@ msgid "Can't set thread priority"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/prntbase.cpp:114 ../src/generic/choicdgg.cpp:306 #: ../src/common/prntbase.cpp:114 ../src/generic/choicdgg.cpp:306
#: ../src/generic/colrdlgg.cpp:235 ../src/generic/dcpsg.cpp:1918 #: ../src/generic/colrdlgg.cpp:235 ../src/generic/dcpsg.cpp:1917
#: ../src/generic/dirdlgg.cpp:341 ../src/generic/fontdlgg.cpp:261 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1918 ../src/generic/dirdlgg.cpp:341
#: ../src/generic/msgdlgg.cpp:123 ../src/generic/prntdlgg.cpp:172 #: ../src/generic/fontdlgg.cpp:261 ../src/generic/msgdlgg.cpp:123
#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:430 ../src/generic/prntdlgg.cpp:580 #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:172 ../src/generic/prntdlgg.cpp:430
#: ../src/generic/progdlgg.cpp:94 ../src/generic/textdlgg.cpp:141 #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:580 ../src/generic/progdlgg.cpp:94
#: ../src/gtk/filedlg.cpp:154 src/common/prntbase.cpp:113 #: ../src/generic/textdlgg.cpp:141 ../src/gtk/filedlg.cpp:154
#: src/generic/choicdgg.cpp:306 src/generic/colrdlgg.cpp:235 #: src/common/prntbase.cpp:113 src/generic/choicdgg.cpp:306
#: src/generic/dcpsg.cpp:1875 src/generic/dirdlgg.cpp:341 #: src/generic/colrdlgg.cpp:235 src/generic/dcpsg.cpp:1875
#: src/generic/fontdlgg.cpp:261 src/generic/msgdlgg.cpp:143 #: src/generic/dirdlgg.cpp:341 src/generic/fontdlgg.cpp:261
#: src/generic/prntdlgg.cpp:111 src/generic/prntdlgg.cpp:317 #: src/generic/msgdlgg.cpp:143 src/generic/prntdlgg.cpp:111
#: src/generic/prntdlgg.cpp:473 src/generic/textdlgg.cpp:141 #: src/generic/prntdlgg.cpp:317 src/generic/prntdlgg.cpp:473
#: src/gtk/filedlg.cpp:131 #: src/generic/textdlgg.cpp:141 src/gtk/filedlg.cpp:131
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr ""
@@ -373,13 +378,13 @@ msgstr ""
msgid "Could not start document preview." msgid "Could not start document preview."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/printps.cpp:189 ../src/msw/printwin.cpp:228 #: ../src/generic/printps.cpp:189 ../src/generic/printps.cpp:193
#: src/generic/printps.cpp:165 #: ../src/msw/printwin.cpp:228 src/generic/printps.cpp:165
msgid "Could not start printing." msgid "Could not start printing."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/wincmn.cpp:598 src/gtk/window.cpp:2716 #: ../src/common/wincmn.cpp:598 ../src/common/wincmn.cpp:609
#: src/msw/window.cpp:3756 #: src/gtk/window.cpp:2716 src/msw/window.cpp:3756
msgid "Could not transfer data to window" msgid "Could not transfer data to window"
msgstr "" msgstr ""
@@ -569,12 +574,14 @@ msgstr ""
msgid "Failed to set clipboard data." msgid "Failed to set clipboard data."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/unix/threadpsx.cpp:551 src/gtk/threadpsx.cpp:508 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:551 ../src/unix/threadpsx.cpp:592
#: src/gtk/threadpsx.cpp:508
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to set thread priority %d." msgid "Failed to set thread priority %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/unix/threadpsx.cpp:662 src/gtk/threadpsx.cpp:611 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:662 ../src/unix/threadpsx.cpp:703
#: src/gtk/threadpsx.cpp:611
msgid "Failed to terminate a thread." msgid "Failed to terminate a thread."
msgstr "" msgstr ""
@@ -645,9 +652,10 @@ msgstr ""
msgid "Italic" msgid "Italic"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1909 ../src/generic/prntdlgg.cpp:403 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1908 ../src/generic/dcpsg.cpp:1909
#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:606 src/generic/dcpsg.cpp:1866 #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:403 ../src/generic/prntdlgg.cpp:606
#: src/generic/prntdlgg.cpp:289 src/generic/prntdlgg.cpp:499 #: src/generic/dcpsg.cpp:1866 src/generic/prntdlgg.cpp:289
#: src/generic/prntdlgg.cpp:499
msgid "Landscape" msgid "Landscape"
msgstr "" msgstr ""
@@ -667,8 +675,8 @@ msgstr ""
msgid "Light" msgid "Light"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gtk/filedlg.cpp:212 ../src/msw/filedlg.cpp:359 #: ../src/gtk/filedlg.cpp:212 ../src/gtk/filedlg.cpp:227
#: src/gtk/filedlg.cpp:177 src/msw/filedlg.cpp:352 #: ../src/msw/filedlg.cpp:359 src/gtk/filedlg.cpp:177 src/msw/filedlg.cpp:352
#, c-format #, c-format
msgid "Load %s file" msgid "Load %s file"
msgstr "" msgstr ""
@@ -745,16 +753,17 @@ msgid "Normal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/choicdgg.cpp:301 ../src/generic/colrdlgg.cpp:231 #: ../src/generic/choicdgg.cpp:301 ../src/generic/colrdlgg.cpp:231
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1917 ../src/generic/dirdlgg.cpp:340 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1916 ../src/generic/dcpsg.cpp:1917
#: ../src/generic/fontdlgg.cpp:260 ../src/generic/msgdlgg.cpp:117 #: ../src/generic/dirdlgg.cpp:340 ../src/generic/fontdlgg.cpp:260
#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:171 ../src/generic/prntdlgg.cpp:429 #: ../src/generic/msgdlgg.cpp:117 ../src/generic/prntdlgg.cpp:171
#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:579 ../src/generic/textdlgg.cpp:136 #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:429 ../src/generic/prntdlgg.cpp:579
#: ../src/gtk/filedlg.cpp:148 src/generic/choicdgg.cpp:301 #: ../src/generic/textdlgg.cpp:136 ../src/gtk/filedlg.cpp:148
#: src/generic/colrdlgg.cpp:231 src/generic/dcpsg.cpp:1874 #: src/generic/choicdgg.cpp:301 src/generic/colrdlgg.cpp:231
#: src/generic/dirdlgg.cpp:340 src/generic/fontdlgg.cpp:260 #: src/generic/dcpsg.cpp:1874 src/generic/dirdlgg.cpp:340
#: src/generic/msgdlgg.cpp:138 src/generic/prntdlgg.cpp:110 #: src/generic/fontdlgg.cpp:260 src/generic/msgdlgg.cpp:138
#: src/generic/prntdlgg.cpp:316 src/generic/prntdlgg.cpp:472 #: src/generic/prntdlgg.cpp:110 src/generic/prntdlgg.cpp:316
#: src/generic/textdlgg.cpp:136 src/gtk/filedlg.cpp:125 #: src/generic/prntdlgg.cpp:472 src/generic/textdlgg.cpp:136
#: src/gtk/filedlg.cpp:125
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr ""
@@ -798,9 +807,10 @@ msgstr ""
msgid "Please wait..." msgid "Please wait..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1908 ../src/generic/prntdlgg.cpp:402 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1907 ../src/generic/dcpsg.cpp:1908
#: ../src/generic/prntdlgg.cpp:605 src/generic/dcpsg.cpp:1865 #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:402 ../src/generic/prntdlgg.cpp:605
#: src/generic/prntdlgg.cpp:288 src/generic/prntdlgg.cpp:498 #: src/generic/dcpsg.cpp:1865 src/generic/prntdlgg.cpp:288
#: src/generic/prntdlgg.cpp:498
msgid "Portrait" msgid "Portrait"
msgstr "" msgstr ""
@@ -812,11 +822,13 @@ msgstr ""
msgid "PostScript file" msgid "PostScript file"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1950 src/generic/dcpsg.cpp:1907 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1949 ../src/generic/dcpsg.cpp:1950
#: src/generic/dcpsg.cpp:1907
msgid "PostScript:" msgid "PostScript:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1913 src/generic/dcpsg.cpp:1870 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1912 ../src/generic/dcpsg.cpp:1913
#: src/generic/dcpsg.cpp:1870
msgid "Preview Only" msgid "Preview Only"
msgstr "" msgstr ""
@@ -825,7 +837,8 @@ msgstr ""
msgid "Print" msgid "Print"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/printps.cpp:189 src/generic/printps.cpp:165 #: ../src/generic/printps.cpp:189 ../src/generic/printps.cpp:193
#: src/generic/printps.cpp:165
msgid "Print Error" msgid "Print Error"
msgstr "" msgstr ""
@@ -856,8 +869,9 @@ msgstr ""
msgid "Print spooling" msgid "Print spooling"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1912 ../src/generic/prntdlgg.cpp:135 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1911 ../src/generic/dcpsg.cpp:1912
#: src/generic/dcpsg.cpp:1869 src/generic/prntdlgg.cpp:78 #: ../src/generic/prntdlgg.cpp:135 src/generic/dcpsg.cpp:1869
#: src/generic/prntdlgg.cpp:78
msgid "Print to File" msgid "Print to File"
msgstr "" msgstr ""
@@ -865,11 +879,13 @@ msgstr ""
msgid "Print..." msgid "Print..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1923 src/generic/dcpsg.cpp:1880 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1922 ../src/generic/dcpsg.cpp:1923
#: src/generic/dcpsg.cpp:1880
msgid "Printer Command: " msgid "Printer Command: "
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1928 src/generic/dcpsg.cpp:1885 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1927 ../src/generic/dcpsg.cpp:1928
#: src/generic/dcpsg.cpp:1885
msgid "Printer Options: " msgid "Printer Options: "
msgstr "" msgstr ""
@@ -935,8 +951,8 @@ msgstr ""
msgid "Roman" msgid "Roman"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gtk/filedlg.cpp:228 ../src/msw/filedlg.cpp:359 #: ../src/gtk/filedlg.cpp:228 ../src/gtk/filedlg.cpp:243
#: src/gtk/filedlg.cpp:193 src/msw/filedlg.cpp:352 #: ../src/msw/filedlg.cpp:359 src/gtk/filedlg.cpp:193 src/msw/filedlg.cpp:352
#, c-format #, c-format
msgid "Save %s file" msgid "Save %s file"
msgstr "" msgstr ""
@@ -953,20 +969,24 @@ msgstr ""
msgid "Script" msgid "Script"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1268 src/common/docview.cpp:1243 #: ../src/common/docview.cpp:1268 ../src/common/docview.cpp:1272
#: src/common/docview.cpp:1243
msgid "Select a document template" msgid "Select a document template"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1291 src/common/docview.cpp:1266 #: ../src/common/docview.cpp:1291 ../src/common/docview.cpp:1295
#: src/common/docview.cpp:1266
msgid "Select a document view" msgid "Select a document view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1185 ../src/common/docview.cpp:1223 #: ../src/common/docview.cpp:1185 ../src/common/docview.cpp:1189
#: ../src/common/docview.cpp:1223 ../src/common/docview.cpp:1227
#: src/common/docview.cpp:1168 src/common/docview.cpp:1198 #: src/common/docview.cpp:1168 src/common/docview.cpp:1198
msgid "Select a file" msgid "Select a file"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1911 src/generic/dcpsg.cpp:1868 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1910 ../src/generic/dcpsg.cpp:1911
#: src/generic/dcpsg.cpp:1868
msgid "Send to Printer" msgid "Send to Printer"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1011,7 +1031,8 @@ msgstr ""
msgid "Teletype" msgid "Teletype"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1268 src/common/docview.cpp:1243 #: ../src/common/docview.cpp:1268 ../src/common/docview.cpp:1272
#: src/common/docview.cpp:1243
msgid "Templates" msgid "Templates"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1084,9 +1105,11 @@ msgstr ""
msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s." msgid "Unmatched '{' in an entry for mime type %s."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1703 ../src/common/docview.cpp:1718 #: ../src/common/docview.cpp:1703 ../src/common/docview.cpp:1707
#: ../src/common/docview.cpp:1745 src/common/docview.cpp:1665 #: ../src/common/docview.cpp:1718 ../src/common/docview.cpp:1722
#: src/common/docview.cpp:1680 src/common/docview.cpp:1707 #: ../src/common/docview.cpp:1745 ../src/common/docview.cpp:1749
#: src/common/docview.cpp:1665 src/common/docview.cpp:1680
#: src/common/docview.cpp:1707
msgid "Unnamed command" msgid "Unnamed command"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1120,7 +1143,8 @@ msgstr ""
msgid "Variables" msgid "Variables"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1291 src/common/docview.cpp:1266 #: ../src/common/docview.cpp:1291 ../src/common/docview.cpp:1295
#: src/common/docview.cpp:1266
msgid "Views" msgid "Views"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1134,19 +1158,23 @@ msgstr ""
msgid "Warning: " msgid "Warning: "
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1968 src/generic/dcpsg.cpp:1925 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1967 ../src/generic/dcpsg.cpp:1968
#: src/generic/dcpsg.cpp:1925
msgid "X Scaling" msgid "X Scaling"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1977 src/generic/dcpsg.cpp:1934 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1976 ../src/generic/dcpsg.cpp:1977
#: src/generic/dcpsg.cpp:1934
msgid "X Translation" msgid "X Translation"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1972 src/generic/dcpsg.cpp:1929 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1971 ../src/generic/dcpsg.cpp:1972
#: src/generic/dcpsg.cpp:1929
msgid "Y Scaling" msgid "Y Scaling"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:1981 src/generic/dcpsg.cpp:1938 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:1980 ../src/generic/dcpsg.cpp:1981
#: src/generic/dcpsg.cpp:1938
msgid "Y Translation" msgid "Y Translation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1154,7 +1182,8 @@ msgstr ""
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/common/docview.cpp:1814 src/common/docview.cpp:1777 #: ../src/common/docview.cpp:1814 ../src/common/docview.cpp:1818
#: src/common/docview.cpp:1777
msgid "[EMPTY]" msgid "[EMPTY]"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1485,16 +1514,16 @@ msgstr ""
msgid "Please choose an existing file." msgid "Please choose an existing file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/printps.cpp:173 #: ../src/generic/printps.cpp:173 ../src/generic/printps.cpp:177
msgid "Printing..." msgid "Printing..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/printps.cpp:207 #: ../src/generic/printps.cpp:207 ../src/generic/printps.cpp:211
#, c-format #, c-format
msgid "Printing page %d..." msgid "Printing page %d..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/generic/dcpsg.cpp:2189 #: ../src/generic/dcpsg.cpp:2188 ../src/generic/dcpsg.cpp:2189
msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm" msgid "A4 sheet, 210 x 297 mm"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1583,24 +1612,24 @@ msgstr ""
msgid "Fatal error: exiting" msgid "Fatal error: exiting"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/msw/dialog.cpp:145 #: ../src/msw/dialog.cpp:140 ../src/msw/dialog.cpp:145
msgid "Failed to create dialog." msgid "Failed to create dialog."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/unix/threadpsx.cpp:296 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:296 ../src/unix/threadpsx.cpp:302
msgid "Cannot start thread: error writing TLS" msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/unix/threadpsx.cpp:477 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:477 ../src/unix/threadpsx.cpp:518
msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy." msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/unix/threadpsx.cpp:485 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:485 ../src/unix/threadpsx.cpp:526
#, c-format #, c-format
msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d." msgid "Cannot get priority range for scheduling policy %d."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/unix/threadpsx.cpp:768 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:768 ../src/unix/threadpsx.cpp:813
msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key" msgid "Thread module initialization failed: failed to create thread key"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1619,3 +1648,20 @@ msgstr ""
#: ../src/unix/utilsunx.cpp:547 ../src/unix/utilsunx.cpp:555 #: ../src/unix/utilsunx.cpp:547 ../src/unix/utilsunx.cpp:555
msgid "Error " msgid "Error "
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/msw/mdi.cpp:355
msgid "Failed to create MDI parent frame."
msgstr ""
#: ../src/msw/window.cpp:1342
msgid ""
"Can't find dummy dialog template!\n"
"Check resource include path for finding wx.rc."
msgstr ""
#: ../src/msw/window.cpp:1368
#, c-format
msgid ""
"Can't create window of class %s!\n"
"Possible Windows 3.x compatibility problem?"
msgstr ""