Implement wxDisplaySize() and wxClientDisplayRect() via wxDisplay

Instead of forwarding to these functions from wxDisplay implementation
in wxUSE_DISPLAY==0 case, make the functions themselves wrappers around
wxDisplay, which may, or not, depending on the platform, have a simpler
implementation in wxUSE_DISPLAY==0 case, but is always available in any
case.

As part of this change, only use src/osx/core/display.cpp in macOS
builds, not iOS ones and update the Xcode project accordingly too.

This cuts down on code duplication, especially in wxGTK, and facilitates
further additions to wxDisplay API.

src/gtk/utilsgtk.cpp

@@ -76,22 +76,6 @@ void *wxGetDisplay()
 }
 #endif
 
-void wxDisplaySize( int *width, int *height )
-{
-#ifdef __WXGTK4__
-    GdkMonitor* monitor = gdk_display_get_primary_monitor(gdk_display_get_default());
-    GdkRectangle rect;
-    gdk_monitor_get_geometry(monitor, &rect);
-    if (width) *width = rect.width;
-    if (height) *height = rect.height;
-#else
-    wxGCC_WARNING_SUPPRESS(deprecated-declarations)
-    if (width) *width = gdk_screen_width();
-    if (height) *height = gdk_screen_height();
-    wxGCC_WARNING_RESTORE()
-#endif
-}
-
 void wxDisplaySizeMM( int *width, int *height )
 {
 #ifdef __WXGTK4__