Amebis/wxWidgets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

remove usage of _T(); it's just confusing and it's not needed anymore; use wxTRANSLATE instead of wxGetTranslation for the 'Bad luck...' literal

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@58140 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
This commit is contained in:
Francesco Montorsi
2009-01-16 15:32:59 +00:00
parent 02fd8b9b61
commit bf2d9237de
2 changed files with 39 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
samples/internat/internat.cpp
View File

@@ -120,24 +120,24 @@ static const wxLanguage langIds[] =
// shown before we set the locale anyhow
const wxString langNames[] =
{
_T("System default"),
_T("French"),
_T("Italian"),
_T("German"),
_T("Russian"),
_T("Bulgarian"),
_T("Czech"),
_T("Polish"),
_T("Swedish"),
"System default",
"French",
"Italian",
"German",
"Russian",
"Bulgarian",
"Czech",
"Polish",
"Swedish",
#if wxUSE_UNICODE || defined(__WXMOTIF__)
_T("Japanese"),
"Japanese",
#endif
#if wxUSE_UNICODE
_T("Georgian"),
_T("English"),
_T("English (U.S.)"),
_T("Arabic"),
_T("Arabic (Egypt)")
"Georgian",
"English",
"English (U.S.)",
"Arabic",
"Arabic (Egypt)"
#endif
};
@@ -246,7 +246,7 @@ bool MyApp::OnInit()
#ifdef __LINUX__
{
wxLogNull noLog;
m_locale.AddCatalog(_T("fileutils"));
m_locale.AddCatalog("fileutils");
}
#endif
@@ -370,9 +370,10 @@ void MyFrame::OnPlay(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
{
// this is a more implicit way to write _() but note that if you use it
// you must ensure that the strings get extracted in the message
// catalog as by default xgettext won't do it (it only knows of _(),
// not wxGetTranslation())
str = wxGetTranslation(_T("Bad luck! try again..."));
// catalog as by default xgettext won't do it; it only knows of _(),
// not of wxTRANSLATE(). As internat's readme.txt says you should thus
// call xgettext with -kwxTRANSLATE.
str = wxTRANSLATE("Bad luck! try again...");
}
wxMessageBox(str, _("Result"), wxOK | wxICON_INFORMATION);
@@ -417,12 +418,13 @@ void MyFrame::OnTest1(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
const wxString title = _("Testing _() (gettext)");
wxTextEntryDialog d(this, _("Please enter text to translate"),
title, wxTRANSLATE("default value"));
if (d.ShowModal() == wxID_OK)
{
wxString v = d.GetValue();
wxString s(title);
s << _T("\n") << v << _T(" -> ")
<< wxGetTranslation(v.c_str()) << _T("\n");
s << "\n" << v << " -> "
<< wxGetTranslation(v.c_str()) << "\n";
wxMessageBox(s);
}
}
@@ -432,18 +434,19 @@ void MyFrame::OnTest2(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
const wxString title = _("Testing _N() (ngettext)");
wxTextEntryDialog d(this,
_("Please enter range for plural forms of \"n files deleted\" phrase"),
title, _T("0-10"));
title, "0-10");
if (d.ShowModal() == wxID_OK)
{
int first, last;
wxSscanf(d.GetValue(), _T("%d-%d"), &first, &last);
wxSscanf(d.GetValue(), "%d-%d", &first, &last);
wxString s(title);
s << _T("\n");
s << "\n";
for (int n = first; n <= last; ++n)
{
s << n << _T(" ") <<
s << n << " " <<
wxPLURAL("file deleted", "files deleted", n) <<
_T("\n");
"\n";
}
wxMessageBox(s);
}
@@ -457,11 +460,12 @@ void MyFrame::OnTest3(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
wxTRANSLATE("line 2"),
wxTRANSLATE("line 3"),
};
wxString s(_("Testing wxTRANSLATE() (gettext_noop)"));
s << _T("\n");
s << "\n";
for (size_t i = 0; i < WXSIZEOF(lines); ++i)
{
s << lines[i] << _T(" -> ") << wxGetTranslation(lines[i]) << _T("\n");
s << lines[i] << " -> " << wxGetTranslation(lines[i]) << "\n";
}
wxMessageBox(s);
}

14
samples/internat/readme.txt
View File

@@ -19,7 +19,7 @@ A. Your system doesn't have the translation in the language you use, sorry.
Q. Why the message when I enter '9' is not translated?
A. This is on purpose: the corresponding string wasn't enclosed in _() macro and
so didn't get into the message catalog when it was created using xgettext.
Q. Why the message when I enter '17' is only partly translated?
A. This will only work under some versions of Linux, don't worry if the second
half of the sentence is not translated.
@@ -36,7 +36,7 @@ Q. How to do translations to other language?
A. First of all, you will need the GNU gettext tools (see the next question).
After you've probably installed them, type the following (example is for Unix
and you should do exactly the same under Windows).
# all translations forgiven language should be in a separate directory.
# Please use the standard abbreviation for the language names!
mkdir <language>
@@ -44,10 +44,10 @@ A. First of all, you will need the GNU gettext tools (see the next question).
# generate the .po file for the program itself
# see `xgettext --help' for options, "-C" is important!
xgettext -C -n -k_ -kwxPLURAL:1,2 -kwxTRANSLATE -k_T -o internat.po ../internat.cpp
# .po file for wxWidgets might be generated in the same way. An already
# generated wxstd.pot as well as translations for some languages can be
xgettext -C -n -k_ -kwxPLURAL:1,2 -kwxTRANSLATE -o internat.po ../internat.cpp
# .po file for wxWidgets might be generated in the same way. An already
# generated wxstd.pot as well as translations for some languages can be
# found in the locale directory.
cp ../../locale/<language>.po ./wxstd.pot
- or -
@@ -64,7 +64,7 @@ A. First of all, you will need the GNU gettext tools (see the next question).
# run the sample to test it
cd ..
./internat <language>
./internat <language>
Q. How to get the gettext tools?
A. For Unix, you should be able to get the source distribution of any GNU mirror