diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 9d1b70404f..2e61258974 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "Relevante Eintr
 
 #: ../src/generic/progdlgg.cpp:199
 msgid "Remaining time : "
-msgstr "Verbleibne Zeit : "
+msgstr "Verbleibende Zeit : "
 
 #: ../src/html/helpfrm.cpp:329
 msgid "Remove current page from bookmarks"