Amebis/wxWidgets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Minor changes to Dutch translations

Browse Source 
Change a couple of translations from pull request #25.

Also change "U" usage to "u". While "U" is correct too it is less likely
to be the form that should be used here (it's used to address a holy
person or deity).
This commit is contained in:
Dimitri Schoolwerth
2015-05-14 20:08:02 +04:00
parent c41aaf257f
commit 5c4abb0dd8
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
locale/nl.po
View File

@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "Blanco"
#: ../src/propgrid/advprops.cpp:1553
msgid "Blue"
msgstr "blauw"
msgstr "Blauw"
#: ../src/common/stockitem.cpp:143 ../src/generic/fontdlgg.cpp:333
#: ../src/osx/carbon/fontdlg.cpp:524 ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:353
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgid ""
"New value is \n"
"%s %1"
msgstr ""
"Wilt U het '%s' commando dat gebruikt wordt voor bestanden met extensie \"%s"
"Wilt u het '%s' commando dat gebruikt wordt voor bestanden met extensie \"%s"
"\" overschrijven?\n"
"Huidige waarde is \n"
"%s, \n"
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "Laden van gedeelde bibliotheek '%s' mislukt"
#: ../src/osx/core/sound.cpp:118
#, c-format
msgid "Failed to load sound from \"%s\" (error %d)."
msgstr "Laden geluid van \"%s\" mislukt (fout %d)."
msgstr "Laden van geluid \"%s\" mislukt (fout %d)."
#: ../src/msw/utils.cpp:1000
#, c-format
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgstr ""
"Er is geen lettertype gevonden voor het tonen van tekst in de versleuteling "
"'%s',\n"
"maar een alternatieve versleuteling '%s' is beschikbaar.\n"
"Wilt U deze versleuteling gebruiken (Anders moet U een andere kiezen)?"
"Wilt u deze versleuteling gebruiken (Anders moet u een andere kiezen)?"
#: ../src/common/fontmap.cpp:426
#, c-format
@@ -5158,7 +5158,7 @@ msgid ""
"(otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?"
msgstr ""
"Geen lettertype voor het tonen van tekst in versleuteling '%s' gevonden.\n"
"Wilt U een lettertype selecteren voor deze versleuteling \n"
"Wilt u een lettertype selecteren voor deze versleuteling \n"
"(anders zal de tekst in deze versleuteling niet correct weergegeven worden)?"
#: ../src/generic/animateg.cpp:142
@@ -5755,7 +5755,7 @@ msgid ""
"or this program won't operate correctly."
msgstr ""
"Installeer alstublieft een nieuwere versie van comctl32.dll\n"
"(Tenminste versie 4.70 is vereist maar U heeft %d.%02d)\n"
"(Tenminste versie 4.70 is vereist maar u heeft %d.%02d)\n"
"anders kan dit programma niet correct functioneren."
#: ../src/common/headerctrlcmn.cpp:59
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgstr "Er is geen kolom of renderer voor de gespecificeerde kolomindex."
msgid ""
"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
msgstr ""
"Er was een probleem tijdens pagina-instellingen: U moet mogelijk een "
"Er was een probleem tijdens pagina-instellingen: u moet mogelijk een "
"standaard printer instellen."
#: ../src/html/htmprint.cpp:255
@@ -9032,7 +9032,7 @@ msgstr "~"
#~ "Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "Bestand '%s' bestaat al.\n"
#~ "Wilt U het vervangen?"
#~ "Wilt u het vervangen?"
#~ msgid "HELP"
#~ msgstr "HELP"