diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index df11787c04..7565d84f55 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -5102,7 +5102,7 @@ msgstr "NeuerName"
 
 #: ../src/common/prntbase.cpp:1567 ../src/html/helpwnd.cpp:665
 msgid "Next page"
-msgstr "Nächste HTML-Seite zeigen"
+msgstr "Nächste Seite"
 
 #: ../include/wx/msgdlg.h:277 ../src/common/stockitem.cpp:177
 #: ../src/motif/msgdlg.cpp:196