Fixed various typos.

Applied patch by snowleopard2 fixing a bunch of typos such as misspellings and double words in the documentation. Combined the patch with some local queued typos waiting to be committed as well as adding new typo fixes inspired by the patch.

Function names with American spelling were not changed nor was third-party code touched. The only code changes involve some changes in strings that are translated ("Can not" -> "Cannot").

Closes #13063 (again).

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@67280 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775

src/msw/treectrl.cpp

@@ -77,7 +77,7 @@ typedef struct tagNMTVITEMCHANGE
 // The vista tree control includes some new code that originally broke the
 // multi-selection tree, causing seemingly spurious item selection state changes
 // during Shift or Ctrl-click item selection. (To witness the original broken
-// behavior, simply make IsLocked() below always return false). This problem was
+// behaviour, simply make IsLocked() below always return false). This problem was
 // solved by using the following class to 'unlock' an item's selection state.
 
 class TreeItemUnlocker
@@ -3371,7 +3371,7 @@ bool wxTreeCtrl::MSWOnNotify(int idCtrl, WXLPARAM lParam, WXLPARAM *result)
         // the wrong items are deselected.
 
         // Fortunately, Vista provides a new notification, TVN_ITEMCHANGING
-        // that can be used to regulate this incorrect behavior.  The
+        // that can be used to regulate this incorrect behaviour.  The
         // following messages will allow only the unlocked item's selection
         // state to change