diff --git a/docs/html/i18n.htm b/docs/html/i18n.htm
index f861c6f424..6ca0af92e4 100644
--- a/docs/html/i18n.htm
+++ b/docs/html/i18n.htm
@@ -45,13 +45,20 @@ translations as of wxWindows 2.2.
 <tr>
     <td valign=center>French (standard)</td>
     <td align=center valign=center><IMG SRC="icons/no.gif" ALT="Not yet"></td>
-    <td align=center valign=center><A HREF="mailto:Stephane.Junique@optics.kth.se">Stephane Junique</A></td>
+    <td align=center valign=center><A HREF="mailto:Stephane.Junique@optics.kth.se">Stephane Junique</A>,
+                                   <A HREF="mailto:lionel.allorge@lunerouge.com">Lionel Allorge</A>
+                                   <A HREF="Gilles.Guyot@Krypton.be">Gilles Guyot</A>
+                                   </td>
 </tr>
 
 <tr>
     <td valign=center>German</td>
     <td align=center valign=center><IMG SRC="icons/no.gif" ALT="Not yet"></td>
-    <td align=center valign=center><A HREF="mailto:DanR@gmx.de">Daniel Reith</A></td>
+    <td align=center valign=center><A HREF="mailto:DanR@gmx.de">Daniel Reith</A>,
+                                   <A HREF="mailto:sparhawk@aon.at">Gerhard Gruber</A>,
+                                   <A HREF="mailto:stefan@hedemann.de">Stefan Hedemann</A>
+                                   <A HREF="mailto:D.Reymann@geisenheim.mnd.fh-wiesbaden.de">Dr. Detlev Reymann</A>
+                                   </td>
 </tr>
 
 </table>
@@ -64,3 +71,10 @@ any comments/suggestions.
 
 </body>
 </html>
+
+<!-- :vi:se tw=0: !-->
+
+<!--
+" this makes a translator entry from the address cut-&-pasted from email
+nmap <C-H> O<A HREF=""><Esc>jdT<k$hPJxf<Xa/A<Esc>
+!-->