diff --git a/docs/html/i18n.htm b/docs/html/i18n.htm
index 2412bd8f0b..fd4731f18d 100644
--- a/docs/html/i18n.htm
+++ b/docs/html/i18n.htm
@@ -22,6 +22,7 @@ Please subscribe to the
 wxWindows translators</a> mailing list if you are interested in participating.
 Thanks!
 <p>
+To help edit message catalogs, please see Vaclav Slavik's excellent <a href="http://www.volny.cz/v.slavik/poedit/" target=_top>poEdit</a> utility.<P>
 
 <table width=100% border=4 cellpadding=5 cellspacing=0>
 
@@ -53,6 +54,7 @@ Thanks!
     <td align=center valign=center><IMG SRC="icons/yes.gif" ALT="Done"></td>
     <td align=center valign=center><A HREF="mailto:phubers@solve-i-t.com">Patrick Hubers</A></td>
 </tr>
+
 <tr>
     <td valign=center>English (UK)</td>
     <td align=center valign=center><IMG SRC="icons/yes.gif" ALT="Ok"></td>
@@ -70,11 +72,12 @@ Thanks!
 
 <tr>
     <td valign=center>German</td>
-    <td align=center valign=center><IMG SRC="icons/no.gif" ALT="Not yet"></td>
+    <td align=center valign=center><IMG SRC="icons/yes.gif" ALT="Done"></td>
     <td align=center valign=center><A HREF="mailto:DanR@gmx.de">Daniel Reith</A>,
                                    <A HREF="mailto:sparhawk@aon.at">Gerhard Gruber</A>,
                                    <A HREF="mailto:stefan@hedemann.de">Stefan Hedemann</A>,
-                                   <A HREF="mailto:D.Reymann@geisenheim.mnd.fh-wiesbaden.de">Dr. Detlev Reymann</A>
+                                   <A HREF="mailto:D.Reymann@geisenheim.mnd.fh-wiesbaden.de">Dr. Detlev Reymann</A>,
+                                   <A HREF="mailto:">Mark Johnson</A>
                                    </td>
 </tr>
 
@@ -105,13 +108,6 @@ Thanks!
     <td align=center valign=center><A HREF="mailto:guille@iies.es">Guillermo Rodriguez Garcia</A></td>
 </tr>
 
-<tr>
-    <td valign=center>Swedish</td>
-    <td align=center valign=center><IMG SRC="icons/no.gif" ALT="Not yet"></td>
-    <td align=center valign=center><A HREF="mailto:me96jrg@ing.umu.se">Jonas Rydberg</A>
-                                   </td>
-</tr>
-
 </table>
 
 <br>