From 1a4a0eee4887e32cb640ad913c6b3d9317d16f9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: utelle <ulrich.telle@gmx.de>
Date: Tue, 23 Nov 2021 00:20:10 +0100
Subject: [PATCH] Update German translation of internat sample

See https://github.com/wxWidgets/wxWidgets/pull/2594
---
 samples/internat/de/internat.mo | Bin 1414 -> 5473 bytes
 samples/internat/de/internat.po | 297 ++++++++++++++++++++++++++++----
 2 files changed, 263 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/samples/internat/de/internat.mo b/samples/internat/de/internat.mo
index bcf72fab5fd27c2602354e055c0d0169ea48bb0d..29a7217d94e7427fce2e50d5f10a2b203c8ef546 100644
GIT binary patch
literal 5473
zcmb`KUu+yl8NjD)DAYhHr4%T%9S3qr+T6uw15M6NQ#)}Iw~1@wOVbvF*}I#&Tf8@W
z?9RrqTcAiFcm}0UMIccm5Dy3hJfIXIEL5oafP{p^3p^o&L_r8qgy4bSH@o-GO)DN)
z`R;e~XJ@|o{>|s#-MZ(B;(3tI`{Z-IQjZJw@Wu1=8<e^Qeh%IWzYOn&--I{9pBH=y
zzMb~3q0IjSd<%S~Xy3qOeyZEx`{5mM7Cr!PhM$5Thfl-X;qT#x;VZBV%Wurz`zRFA
zJ_}{P&qG=F8TfAaEEG9^2#>;F!1u!I-=x%g;9c-ecm%!+J_^}FS$Gf3pvd!ecpQEg
z-Ua^(tMKNV^7#+K+i0JL)9_>PAp8t`C;S$a^?w3C0Dl7y!GFVdzynkH`}aeU=Oa+&
z$M7Eb#iIRvDDu1r<-Ok)?U#%8f8bl`zvazJ?T2^4JK!lOdJ3SNuU)WL&_P5|PeM80
z7oh0rIVke~6uxvFaznA_H`qk<`U5ETe*wz6e=PVHDEjzE!6}3m``iu1o>eGzIs-)y
zEARpMB;-&1n6FR6UqTr_{Wj)82gQ!h!#Vg*DC^vdP$EwiBBDA8?}e*S{NO2AgIC~Q
z_^X0{hX-iij&NeP<Iw8~iodm?==rO#4!;Ly;EilH5ATDxf=Z#B>nV5;egz(e&lmkK
zLy=<-i|vDV!u#O~D0+Gtik`1P(f@a#$nzqU^Zpr1oRpX>c6tcPd-b9n7VQ*DoP7ya
z;T0(ByZ~{1^{0Y=EBLR1*ReUOP&YyGn>(P`a}kOkE<?=k&nWAQ%|*}SkGzMN{v6UT
zc9Tc+AwDSaCXdJ?kDN<vA$E}m)q35Rp~RXzqBD7LYp-vysXVCD=O@v{F+Q4)_>btQ
z!e{&uJ8(=NS099;2eG->S8Q+tpCf$a{Nj7}@G0?;bMJmWL<cVC^CPLz>saQ958fv~
zc*K6<BN9Ji>p4CW^YVzV%<>^DCLYnXe@a!oe&C=!&@s-L%kH2m&Fb|P>9M1(IlXzg
zetuzP?d(E*X>9hojpIJAEHvWGsnWTinZ&@PY0xpc5ntBMqzpXLH<o56OLaSpj4G{0
z!IlnmC+N{w3oaSm%6h%6VzlmGl5ZWw%^)&5xD<p@&<LZ@ZB;6jn@+eSD%aJ5ro%BV
z3(f0pXkATL@6%z*;!)Pz*wQxZHB6%0aiV*H-BMmuy=<LHY~a*FVzlcT&Eh6Xb=>x?
zM&?{>Qyp5GEY=%8Q4-iR3Y=*%>|#H^nI(y_LusSHb}}?@TrCDIFUPcY2?y>3p+$Uk
zBDS3*a2d;l>@%&m;%q-k*o<vOpE1b9rXp4^=!8w(?<PTNYP^<3ExX^LCfhn3#Vo!b
z8T?81>t^7BDDL>9?n~LE5bDBmp~afsm(J@GV=Z-(bEuO;)$3L$OQ@yN<<O}mS=x(H
zSV2xJrpX78IVsdzQ_IyOR;NL)ADO8G&4apn^yra8@_kf48nnWme!_$<LZ5+c>4&l?
z46I)31&LDwQ=o_-!p|;-EgUb^3;n)2n_GYHzI3m*Y3>D)sq7xHu^afvHAXYLVdG6(
zQ7hgV3W#-g>4u&$^;BltGSwuQAhi9=)zoTau!P3eXa+~X%f++$QI;S)KYQMX_FC`B
zscxCb;3<0x6HdM_@uo$m1CJUEC#D}K4B-GR<M4dHsMmKNmyvDcy$mCtH)$3*wbqR{
zbu&&(=45uMYofmI^noB+47YLE)S><$X$|ZwugQ#&*1e_uT$3acGr8w03C7TNcIAp;
z@2-R~=zra;A(JLUYY=utFb?#BXZZc|kdSQE^NA*3K(yo&*6z;9&5Kc@5Y2Tmj-|;r
zd3KmqkLU5%PvS<<h_-SAqcFTQw3pCctC(6*&A^JcH4{VZVCHtLKd~>}ubMGVaoMd`
z_k_;$#+oU5Q{o}RzS+qsvwKEUTBaRfP|cp1QLR{~W|&rDBFqsoSzm94u1m_*LAoKU
zOHv*9nr{p}PkCVoJfo}1V>ZW}8g0rVec8xcxQO-9W@_j)7fCzfFg;_lJ*6|^V<XQA
zM;Sn^Ch;dt)0LN7<ws4DV!)c7T79H^-dqZ$RhGO{)3Y<P)pAw-^z2-1=IFgM)tQ;8
zvq9?0^&%$Xq^2)KL||9fO~fhh&wT4aC#`a9<xCZmJ-};u(k<6b&||wnyM|(>&Mlu?
z8i`V^%uJDj9bsIqZ}pKxEO(gL3hlgZc7p_E9J^3IRX#GBCjzxiQeLvnxP{Vd`bZ;m
zQ;(HT8*51BBI#;uTA|Z(tp8X!Z<H5F82!L?Yr0Yy^*(I2Hshp~o()s3to8XZXXW?m
z*$d|v&ep1jW@(&Ws@InutFJGwte<#fMSj+*&DR)NAH2zgLvvHBJ};F|NnWaHo2RMt
z*zA0fv5p<Edit2I9-JRZwq}B)*<D5A@(eOhssBfXu=8w*TUaWD4XF^$gm%+}sMDq-
zQY^-$vhz%--NsEXSR6C=kWj7lLo%o~B<8h}{H9vy8@xg8NPlm6R|-|hui?LqK5ZHy
zS4hgV9<@c%-nrUo1jz<h&{*-X#G)G!OPf^tedcu`S5ZT7&+c4J^re9aEFA4zZEmF7
zK{rx6&q`e}xV_ZHENM~Xv_hj74Lc`c+hyDjbTMrWr;1!V+IbF{B&W#4)bs{B7Mdsq
z5GM(k$g5=M4VQ_p+sR|4dgm$v;HcZ~xLP#?NXK-8hMU$Ba+%*}4QW`y#*A{%UJyz3
zL4mOyi4IxPA80ePNIb1&I!n;sF_a?KNHr27K2GY7A?1i@Rj&nZyQUsy4mnWHJ*q>>
z4-e`PQQkgwXREwqG4^m2FuS4_ibJJx15cQ1P^7%7Q)-p0mlrF!(aR_EYNdpBqtNVp
z%~-{2NFxVn1*zW7e8FODYnM}qHpb?P6X++fs`MAd%pwjd9yj%~Z@+dmlf7;=LqRtv
zXUYqBylvqTvhBz_by3@p@rQm|d95kACjW<tnQfR2?kQJMaw`9&DZ;L;Yz9u~38^r`
zsQB>)Un1k-88x*?!A-qARI{kg;_`_^Wgakj){!cO5piMh7C==bc|WALW1^iOv9R0g
zEphEdvEI<f#e|kCfQpG73n^Gj;zF#A2j`Q01fDFarsZye_wvt%%ZsKS2|z6+NN>Yb
zQIb->4XdUyX(?(O-|cr{=_uad@=u8YE(^U@lurZ4lLhjb6BEa*e#&$sgB~JpdC5`w
z5;yDQe_W&PYm`xb{@CsC>i@pvb&3SZJU%B$O2E&2z!Dh~d1rURQG=HW77;4X&*PmU
z(yMwW<;jO9vd$qdj*lp;$n9wCv>K(C&7hlzTZLTTd1?|1c6P2tPE0b0#E$WPR#B%0
zRhAa7E;0&P%w*_)(@5r3cqj#9M=!{)ZHeUtb<T8?;^$y^aX7p<8eUW<^SY~i5lgEz
zG?*uliKx&GL#W^c)aG%QjIlzJZnG!<LWy6GygF~=F+)Eeh$r5~g;p&%TX1e5)ljBf
dh&+BKq!=XrenLoc?!s$_nMV76#Rl0+{TGCc-i`nO

literal 1414
zcmbu8O>Z1U5QaM;d}R5KA|VBYDhM`G;xRTt)_Mq0Cf>2VupgFpZIm2<-kI9jCNn*&
z=^n4w5`q)|0FY25E*yY=fRqDbe*;&zaYN#SIP&)HIOa}EHP3W+RrgypHNRcD@TI_b
z0rm>)0qiCBehv?eWAF)Z20jjc4m#g2z-Pd(tM%`|=P>^f+yH;7*8c)8Vg5JR056^w
z;$`p-=+6BRboViM9sIPKe-FNjn4dxC_xoc@{sCUb{7>*j@cf0PuFK%_m|p>R!Rz4D
zpaHLdpMgI34fq=PEBF-nPc=V><lO%2U>*Dj#P#AL>~!GD#c=1kTwOh!HdhZfo`uz5
zP6v*CG?2ogR&L=*n7dchgJE7;QQuZ6i+XRunud8&8X7GY_EI?`Nr}v`J78nQ!k=2&
za-pRaTe(gOY0Fevm1}dAW_fw-h-sSZRodl(Ng1+Zrc5R(qRF_BhJ6v%kChdnJH<s5
zq|0o`g)ds`4NXR7lay<}{6OoQn~fFs+@wPptBmfkvZ>M}bxiM-sgj!dnJlb0RRk3>
zrRnhpO2_%sP%xQ@eKuuk#h{px%_%9_7|LeVoma)(rQ}JG59KhO5j$BN;|@~#NTw>T
zTvtUTwazU?1xw4Q(I}^n-!Rw2UXg#ok@Z@!cgTf-2%q+Xt@neSkPgHBeyi85?ezxU
zmJ7tL*F?O(NX%PncyBdmeZzly<Hi~W9KC%$Qtp(>?`|0Ed!3%w3~0CKcUm{@^}1oL
zEsgaCh13Ss&kLWn587?&2Az;@hMl0*z8y51`(eL-3$8jTWy0QoW#&^m=<XaiZ8zKP
z+o@X3i{w_V)9Qq0>epA-YWTPo#qb8R3B+1Hwr@^Ssq{M(jb&ljzFXRn*EsWYT1H%W
zp^oxc>BOhTP}!Q8Kd9sDin_~MiTPLc(MU5LXruHpMJ4(Z#VHfx+xF}3z3R7R=vl*|
zr%qB8jnSw(>HJ}Ie_Co2jaR6zn8tF5^@P!Vnq31b^p`T0V$gLUJem5^p7^5PkH)Fu
z`M0da4!bya0`6z(mRW`XyjKl*hm~=f{zpr)`A<`#UGUdrnFx!7hguoox~5!Y1r;k4
zLrSIMq$K=c5P6p1RE`UmiPEkTOU<QD<_}Y=l1G8qP8i1{w25rCPn(tQqp>vtEuofN
LCYGjL#Blo;FYtEg

diff --git a/samples/internat/de/internat.po b/samples/internat/de/internat.po
index a5c563a23e..8128178da4 100644
--- a/samples/internat/de/internat.po
+++ b/samples/internat/de/internat.po
@@ -2,74 +2,303 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-08-28 16:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 23:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-11 23:09+0100\n"
+"Last-Translator: Ulrich Telle <ulrich@telle-online.eu>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Poedit-Basepath: ..\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: _;wxTRANSLATE;wxPLURAL:1,2;wxGETTEXT_IN_CONTEXT:1c,2;"
+"wxGETTEXT_IN_CONTEXT_PLURAL:1c,2,3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: ../internat.cpp:120
-msgid "International wxWindows App"
-msgstr "Internationales wxWindows Programm"
+#: internat.cpp:168
+msgid "skip setting locale on startup"
+msgstr "Setzen des Gebietsschemas überspringen"
 
-#: ../internat.cpp:128
-msgid "&About"
-msgstr "Ü&ber"
+#: internat.cpp:170
+msgid "do set locale on startup without asking"
+msgstr "Setze das Gebietsschema beim Start ohne Nachfrage"
 
-#: ../internat.cpp:130
+#: internat.cpp:253
+#, c-format
+msgid "Couldn't find/load 'internat' catalog for %s."
+msgstr "Konnte den 'internat'-Katalog für %s nicht finden/laden."
+
+#: internat.cpp:289
+msgid "International wxWidgets App"
+msgstr "Internationale wxWidgets-Anwendung"
+
+#: internat.cpp:295
+msgid "&Test locale availability...\tCtrl-T"
+msgstr "&Teste Gebietsschemaverfügbarkeit...\tCtrl-T"
+
+#: internat.cpp:300
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Schließen"
 
-#: ../internat.cpp:133
+#: internat.cpp:303
 msgid "&Open bogus file"
 msgstr "Ö&ffne Unsinn-Datei"
 
-#: ../internat.cpp:134
+#: internat.cpp:303
+msgid "Shows a wxWidgets localized error message"
+msgstr "Zeigt eine lokalisierte wxWidgets-Fehlermeldung"
+
+#: internat.cpp:304
+msgid "&Save dummy file"
+msgstr "&Speichere Dummy-Datei"
+
+#: internat.cpp:304
+msgid "Shows a localized standard dialog"
+msgstr "Zeigt einen lokalisierten Standard-Dialog"
+
+#: internat.cpp:305
 msgid "&Play a game"
 msgstr "Spiele ein S&piel"
 
-#: ../internat.cpp:138
+#: internat.cpp:305
+msgid "A little game; hint: 17 is a lucky number for many"
+msgstr "Ein kleines Spiel; Hinweis: 17 ist für viele eine Glückszahl"
+
+#: internat.cpp:307
+msgid "&1 _() (gettext)"
+msgstr "&1 _() (gettext)"
+
+#: internat.cpp:307
+msgid "Tests the _() macro"
+msgstr "Testet das _() Makro"
+
+#: internat.cpp:308
+msgid "&2 _N() (ngettext)"
+msgstr "&2 _N() (ngettext)"
+
+#: internat.cpp:308
+msgid "Tests the _N() macro"
+msgstr "Testet das _N() Makro"
+
+#: internat.cpp:309
+msgid "&3 wxTRANSLATE() (gettext_noop)"
+msgstr "&3 wxTRANSLATE() (gettext_noop)"
+
+#: internat.cpp:309
+msgid "Tests the wxTRANSLATE() macro"
+msgstr "Testet das wxTRANSLATE() Makro"
+
+#: internat.cpp:310
+msgid "&Message box test"
+msgstr "&Hinweisfenster-Test"
+
+#: internat.cpp:311
+msgid "Tests message box buttons labels translation"
+msgstr "Testet die Übersetzung der Schaltflächen im Hinweisfenster"
+
+#: internat.cpp:316
+msgid "item"
+msgstr "Eintrag"
+
+#: internat.cpp:317
+msgctxt "context_1"
+msgid "item"
+msgstr "Eintrag A"
+
+#: internat.cpp:318
+msgctxt "context_2"
+msgid "item"
+msgstr "Eintrag B"
+
+#: internat.cpp:319 internat.cpp:320
+msgid "sing"
+msgid_plural "plur"
+msgstr[0] "Einzahl"
+msgstr[1] "Mehrzahl"
+
+#: internat.cpp:321 internat.cpp:322
+msgctxt "context_1"
+msgid "sing"
+msgid_plural "plur"
+msgstr[0] "Einzahl A"
+msgstr[1] "Mehrzahl A"
+
+#: internat.cpp:323 internat.cpp:324
+msgctxt "context_2"
+msgid "sing"
+msgid_plural "plur"
+msgstr[0] "Einzahl B"
+msgstr[1] "Mehrzahl B"
+
+#: internat.cpp:328
+msgid "Show coreutils &help"
+msgstr "Zeige coreutils-&Hilfe"
+
+#: internat.cpp:331
+msgid "&About"
+msgstr "Ü&ber"
+
+#: internat.cpp:336
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: ../internat.cpp:161
+#: internat.cpp:337
+msgid "&Macro"
+msgstr "&Makro"
+
+#: internat.cpp:343
+msgctxt "standard Windows menu"
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hilfe"
+
+#: internat.cpp:360
+#, c-format
+msgid "Current UI locale: %s; C locale: %s"
+msgstr "Aktuelles UI Gebietsschema: %s; C Gebietsschema: %s"
+
+#: internat.cpp:372
+msgid "Numeric input:"
+msgstr "Numerische Eingabe:"
+
+#: internat.cpp:393
+msgid "Number"
+msgstr "Zahl"
+
+#: internat.cpp:397
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: internat.cpp:413
+#, c-format
+msgid "Number in UI locale: %s; in C locale: %.2f"
+msgstr "Zahl im UI Gebietsschema: %s; im C Gebietsschema: %.2f"
+
+#: internat.cpp:433
 msgid ""
 "I18n sample\n"
-"© 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"
-msgstr "I18n Beispiel\n"
-"© 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"
+"(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"
+msgstr ""
+"I18n Beispiel\n"
+"© 1998, 1999 Vadim Zeitlin und Julian Smart"
 
-#: ../internat.cpp:163
+#: internat.cpp:434
 msgid "About Internat"
-msgstr "Ü&ber Internat"
+msgstr "Über Internat"
 
-#: ../internat.cpp:168
+#: internat.cpp:467
 msgid "Enter your number:"
-msgstr "Geben Sie eine Nummer ein:"
+msgstr "Geben Sie eine Zahl ein:"
 
-#: ../internat.cpp:169
+#: internat.cpp:468
 msgid "Try to guess my number!"
-msgstr "Versuchen Sie, die Nummer zu raten"
+msgstr "Versuchen Sie, die Zahl zu raten!"
 
-#: ../internat.cpp:177
+#: internat.cpp:482
 msgid "You've probably entered an invalid number."
-msgstr "Sie haben wahrscheinlich eine ungültige Nummer eingegeben"
+msgstr "Sie haben wahrscheinlich eine ungültige Zahl eingegeben."
 
-#: ../internat.cpp:185
+#: internat.cpp:496
 msgid "Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:"
-msgstr "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen. Hier ist der magische Satz:"
+msgstr ""
+"Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gewonnen. Hier ist der magische Satz:"
 
-#: ../internat.cpp:186
+#: internat.cpp:497
 #, c-format
 msgid "cannot create fifo `%s'"
-msgstr "Der Fifo `%s' kan nicht erzeugt werden"
+msgstr "Fifo `%s' kann nicht erzeugt werden"
 
-#: ../internat.cpp:189
+#: internat.cpp:506
+msgid "Bad luck! try again..."
+msgstr "Pech gehabt! Versuchen Sie es noch einmal..."
+
+#: internat.cpp:514
 msgid "Result"
 msgstr "Ergebnis"
+
+#: internat.cpp:522
+msgid "Enter the locale to test"
+msgstr "Geben Sie das zu testende Gebietsschema ein"
+
+#: internat.cpp:534
+#, c-format
+msgid "Locale \"%s\" is unknown."
+msgstr "Gebietsschema \"%s\" ist unbekannt."
+
+#: internat.cpp:540
+#, c-format
+msgid "Locale \"%s\" is available."
+msgstr "Gebietsschema \"%s\" ist verfügbar."
+
+#: internat.cpp:544
+#, c-format
+msgid "Locale \"%s\" is not available."
+msgstr "Gebietsschema \"%s\" ist nicht verfügbar."
+
+#: internat.cpp:559
+msgid "Dummy file dialog"
+msgstr "Dummy-Datei-Dialog"
+
+#: internat.cpp:564
+msgid "Testing _() (gettext)"
+msgstr "Test von _() (gettext)"
+
+#: internat.cpp:572
+msgid "Please enter text to translate"
+msgstr "Bitte geben Sie einen zu übersetzenden Text ein"
+
+#: internat.cpp:573
+msgid "default value"
+msgstr "Default-Wert"
+
+#: internat.cpp:587
+msgid "Testing _N() (ngettext)"
+msgstr "Test von _N() (ngettext)"
+
+#: internat.cpp:589
+msgid "Please enter range for plural forms of \"n files deleted\" phrase"
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie einen Bereich für Pluralformen des Satzes \"n Dateien "
+"gelöscht\" ein"
+
+#: internat.cpp:601
+msgid "file deleted"
+msgid_plural "files deleted"
+msgstr[0] "Datei gelöscht"
+msgstr[1] "Dateien gelöscht"
+
+#: internat.cpp:612
+msgid "line 1"
+msgstr "Zeile 1"
+
+#: internat.cpp:613
+msgid "line 2"
+msgstr "Zeile 2"
+
+#: internat.cpp:614
+msgid "line 3"
+msgstr "Zeile 3"
+
+#: internat.cpp:617
+msgid "Testing wxTRANSLATE() (gettext_noop)"
+msgstr "Test von wxTRANSLATE() (gettext_noop)"
+
+#: internat.cpp:630
+msgid ""
+"Are the labels of the buttons in this message box translated into the "
+"current locale language?"
+msgstr ""
+"Wurden die Beschriftungen der Schaltflächen in diesem Hinweisfenster in die "
+"Sprache des aktuellen Gebietsschemas übersetzt?"
+
+#: internat.cpp:632
+msgid "wxWidgets i18n sample"
+msgstr "wxWidgets I18n Beispiel"
+
+#: internat.cpp:637
+msgid "Please report the details of your platform to us."
+msgstr "Bitte teilen Sie uns über die Details Ihrer Plattform mit."