Amebis/wxWidgets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

updated Japanese translation, minor changes to the code

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19864 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
This commit is contained in:
Vadim Zeitlin
2003-03-29 14:19:46 +00:00
parent 4a9dba0e56
commit 085c26ac14
7 changed files with 87 additions and 51 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
samples/internat/fr/internat.mo
View File

Binary file not shown.

69
samples/internat/internat.cpp
View File

@@ -134,7 +134,7 @@ bool MyApp::OnInit()
_T("French"), _T("French"),
_T("German"), _T("German"),
_T("Russian"), _T("Russian"),
_T("Japanese"), _T("Japanese"), // this will only work in Unicode build
_T("English"), _T("English"),
_T("English (U.S.)") _T("English (U.S.)")
}; };
@@ -226,36 +226,64 @@ void MyFrame::OnAbout(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
wxString sysname = m_locale.GetSysName(); wxString sysname = m_locale.GetSysName();
wxString canname = m_locale.GetCanonicalName(); wxString canname = m_locale.GetCanonicalName();
localeInfo.Printf( _("Language: %s\nSystem locale name: %s\nCanonical locale name: %s\n"), localeInfo.Printf(_("Language: %s\nSystem locale name: %s\nCanonical locale name: %s\n"),
locale.c_str(), sysname.c_str(), canname.c_str() ); locale.c_str(), sysname.c_str(), canname.c_str() );
wxMessageDialog(this, wxString(_("I18n sample\n(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart")) wxMessageDialog
+ wxT("\n\n") + localeInfo, (
_("About Internat"), wxOK | wxICON_INFORMATION).ShowModal(); this,
wxString(_("I18n sample\n(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"))
+ wxT("\n\n")
+ localeInfo,
_("About Internat"),
wxOK | wxICON_INFORMATION
).ShowModal();
} }
void MyFrame::OnPlay(wxCommandEvent& WXUNUSED(event)) void MyFrame::OnPlay(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
{ {
wxString str = wxGetTextFromUser(_("Enter your number:"), wxString str = wxGetTextFromUser
_("Try to guess my number!"), wxEmptyString, this); (
_("Enter your number:"),
_("Try to guess my number!"),
wxEmptyString,
this
);
if ( str.IsEmpty() ) return; if ( str.empty() )
int num;
wxSscanf(str, wxT("%d"), &num);
if ( num == 0 )
str = _("You've probably entered an invalid number.");
else if ( num == 9 ) // this message is not translated (not in catalog)
str = _T("You've found a bug in this program!");
else if ( num != 17 ) // a more implicit way to write _()
str = wxGetTranslation(wxT("Bad luck! try again..."));
else
{ {
str.Empty(); // cancelled
// string must be split in two -- otherwise the translation won't be found return;
}
long num;
if ( !str.ToLong(&num) || num < 0 )
{
str = _("You've probably entered an invalid number.");
}
else if ( num == 9 )
{
// this message is not translated (not in catalog) because we used _T()
// and not _() around it
str = _T("You've found a bug in this program!");
}
else if ( num == 17 )
{
str.clear();
// string must be split in two -- otherwise the translation would't be
// found
str << _("Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:") str << _("Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:")
<< _("cannot create fifo `%s'"); << _("cannot create fifo `%s'");
} }
else
{
// this is a more implicit way to write _() but note that if you use it
// you must ensure that the strings get extracted in the message
// catalog as by default xgettext won't do it (it only knows of _(),
// not wxGetTranslation())
str = wxGetTranslation(_T("Bad luck! try again..."));
}
wxMessageBox(str, _("Result"), wxOK | wxICON_INFORMATION); wxMessageBox(str, _("Result"), wxOK | wxICON_INFORMATION);
} }
@@ -266,3 +294,4 @@ void MyFrame::OnOpen(wxCommandEvent&)
// got wxstd.mo somewhere in the search path // got wxstd.mo somewhere in the search path
wxFile file(wxT("NOTEXIST.ING")); wxFile file(wxT("NOTEXIST.ING"));
} }

16
samples/internat/internat.dsp
View File

@@ -19,6 +19,7 @@ CFG=internat - Win32 Debug
!MESSAGE !MESSAGE
!MESSAGE "internat - Win32 Release Unicode DLL" (based on "Win32 (x86) Application") !MESSAGE "internat - Win32 Release Unicode DLL" (based on "Win32 (x86) Application")
!MESSAGE "internat - Win32 Debug Unicode DLL" (based on "Win32 (x86) Application") !MESSAGE "internat - Win32 Debug Unicode DLL" (based on "Win32 (x86) Application")
!MESSAGE "internat - Win32 Release Unicode" (based on "Win32 (x86) Application")
!MESSAGE "internat - Win32 Debug Unicode" (based on "Win32 (x86) Application") !MESSAGE "internat - Win32 Debug Unicode" (based on "Win32 (x86) Application")
!MESSAGE "internat - Win32 Release DLL" (based on "Win32 (x86) Application") !MESSAGE "internat - Win32 Release DLL" (based on "Win32 (x86) Application")
!MESSAGE "internat - Win32 Debug DLL" (based on "Win32 (x86) Application") !MESSAGE "internat - Win32 Debug DLL" (based on "Win32 (x86) Application")
@@ -59,7 +60,7 @@ LINK32=link.exe
# ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386
# ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 ..\..\lib\wxmsw233u.lib # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 ..\..\lib\wxmsw233u.lib
!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug Unicode DLL" !ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug Unicode DLL"
# PROP BASE Use_MFC 0 # PROP BASE Use_MFC 0
# PROP BASE Use_Debug_Libraries 1 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 1
@@ -85,7 +86,7 @@ LINK32=link.exe
# ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept
# ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept ..\..\lib\wxmsw233ud.lib # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept ..\..\lib\wxmsw233ud.lib
!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Release Unicode" !ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Release Unicode"
# PROP BASE Use_MFC 0 # PROP BASE Use_MFC 0
# PROP BASE Use_Debug_Libraries 0 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 0
@@ -111,7 +112,7 @@ LINK32=link.exe
# ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386
# ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 ..\..\lib\zlib.lib ..\..\lib\regex.lib ..\..\lib\png.lib ..\..\lib\jpeg.lib ..\..\lib\tiff.lib ..\..\lib\wxmswu.lib # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 ..\..\lib\zlib.lib ..\..\lib\regex.lib ..\..\lib\png.lib ..\..\lib\jpeg.lib ..\..\lib\tiff.lib ..\..\lib\wxmswu.lib
!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug Unicode" !ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug Unicode"
# PROP BASE Use_MFC 0 # PROP BASE Use_MFC 0
# PROP BASE Use_Debug_Libraries 1 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 1
@@ -137,7 +138,7 @@ LINK32=link.exe
# ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept
# ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept ..\..\lib\zlibd.lib ..\..\lib\regexd.lib ..\..\lib\pngd.lib ..\..\lib\jpegd.lib ..\..\lib\tiffd.lib ..\..\lib\wxmswud.lib # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept ..\..\lib\zlibd.lib ..\..\lib\regexd.lib ..\..\lib\pngd.lib ..\..\lib\jpegd.lib ..\..\lib\tiffd.lib ..\..\lib\wxmswud.lib
!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Release DLL" !ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Release DLL"
# PROP BASE Use_MFC 0 # PROP BASE Use_MFC 0
# PROP BASE Use_Debug_Libraries 0 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 0
@@ -163,7 +164,7 @@ LINK32=link.exe
# ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386
# ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 ..\..\lib\wxmsw233.lib # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 ..\..\lib\wxmsw233.lib
!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug DLL" !ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug DLL"
# PROP BASE Use_MFC 0 # PROP BASE Use_MFC 0
# PROP BASE Use_Debug_Libraries 1 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 1
@@ -189,7 +190,7 @@ LINK32=link.exe
# ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept
# ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept ..\..\lib\wxmsw233d.lib # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /debug /machine:I386 /pdbtype:sept ..\..\lib\wxmsw233d.lib
!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Release" !ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Release"
# PROP BASE Use_MFC 0 # PROP BASE Use_MFC 0
# PROP BASE Use_Debug_Libraries 0 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 0
@@ -215,7 +216,7 @@ LINK32=link.exe
# ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 # ADD BASE LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386
# ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 ..\..\lib\zlib.lib ..\..\lib\regex.lib ..\..\lib\png.lib ..\..\lib\jpeg.lib ..\..\lib\tiff.lib ..\..\lib\wxmsw.lib # ADD LINK32 kernel32.lib user32.lib gdi32.lib winspool.lib comdlg32.lib advapi32.lib shell32.lib ole32.lib oleaut32.lib uuid.lib odbc32.lib odbccp32.lib comctl32.lib rpcrt4.lib wsock32.lib /nologo /subsystem:windows /machine:I386 ..\..\lib\zlib.lib ..\..\lib\regex.lib ..\..\lib\png.lib ..\..\lib\jpeg.lib ..\..\lib\tiff.lib ..\..\lib\wxmsw.lib
!IF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug" !ELSEIF "$(CFG)" == "internat - Win32 Debug"
# PROP BASE Use_MFC 0 # PROP BASE Use_MFC 0
# PROP BASE Use_Debug_Libraries 1 # PROP BASE Use_Debug_Libraries 1
@@ -247,6 +248,7 @@ LINK32=link.exe
# Name "internat - Win32 Release Unicode DLL" # Name "internat - Win32 Release Unicode DLL"
# Name "internat - Win32 Debug Unicode DLL" # Name "internat - Win32 Debug Unicode DLL"
# Name "internat - Win32 Release Unicode"
# Name "internat - Win32 Debug Unicode" # Name "internat - Win32 Debug Unicode"
# Name "internat - Win32 Release DLL" # Name "internat - Win32 Release DLL"
# Name "internat - Win32 Debug DLL" # Name "internat - Win32 Debug DLL"

BIN
samples/internat/ja/internat.mo
View File

Binary file not shown.

48
samples/internat/ja/internat.po
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
#
# Message catalog file template for the wxWindows i18n sample # Message catalog file template for the wxWindows i18n sample
# Copyright (C) 2003 wxWindows development team # Copyright (C) 2003 wxWindows development team
# #
@@ -7,80 +8,83 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wxWindows 2.5 internat sample\n" "Project-Id-Version: wxWindows 2.5 internat sample\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-03 23:45+0100\n" "POT-Creation-Date: 2003-02-03 23:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-03 23:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-03 23:45+0100\n"
"Last-Translator: Yasuhiro Horiuchi\n" "Last-Translator: James Bishop\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP932\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ..\internat.cpp:180 #: ..\internat.cpp:180
msgid "&About..." msgid "&About..."
msgstr "wxWindows<EFBFBD>ɂ‚<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "wxウィンドウズについて"
#: ..\internat.cpp:182 #: ..\internat.cpp:182
msgid "E&xit" msgid "E&xit"
msgstr "<EFBFBD>I<EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "終了"
#: ..\internat.cpp:189 #: ..\internat.cpp:189
msgid "&File" msgid "&File"
msgstr "<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43>" msgstr "ファイル"
#: ..\internat.cpp:233 #: ..\internat.cpp:233
msgid "About Internat" msgid "About Internat"
msgstr "Internat<EFBFBD>ɂ‚<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "インターナットについて"
#: ..\internat.cpp:185 #: ..\internat.cpp:185
msgid "&Open bogus file" msgid "&Open bogus file"
msgstr "" msgstr "ボーガス ファイルを開く"
#: ..\internat.cpp:186 #: ..\internat.cpp:186
msgid "&Play a game" msgid "&Play a game"
msgstr "" msgstr "ゲームをする"
#: ..\internat.cpp:190 #: ..\internat.cpp:190
msgid "&Test" msgid "&Test"
msgstr "" msgstr "テスト"
#: ..\internat.cpp:208 #: ..\internat.cpp:208
msgid "International wxWindows App" msgid "International wxWindows App"
msgstr "" msgstr "国際 wxウィンドウズ アプリケーション"
#: ..\internat.cpp:228 #: ..\internat.cpp:228
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid "c-フォーマット"
"Language: %s\n" "Language: %s\n"
"System locale name: %s\n" "System locale name: %s\n"
"Canonical locale name: %s\n" "Canonical locale name: %s\n"
msgstr "" msgstr "言語: %s\n"
"システム ローカル名: %s\n"
"一般的名: %s\n"
#: ..\internat.cpp:231 #: ..\internat.cpp:231
msgid "" msgid "インターナット.cpp:231"
"I18n sample\n" "I18n sample\n"
"(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart" "(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"
msgstr "" msgstr "I18n サンプル\n"
"(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"
#: ..\internat.cpp:238 #: ..\internat.cpp:238
msgid "Enter your number:" msgid "Enter your number:"
msgstr "" msgstr "数字を入力して下さい。"
#: ..\internat.cpp:239 #: ..\internat.cpp:239
msgid "Try to guess my number!" msgid "Try to guess my number!"
msgstr "" msgstr "私の数字を当ててみて下さい！"
#: ..\internat.cpp:246 #: ..\internat.cpp:246
msgid "You've probably entered an invalid number." msgid "You've probably entered an invalid number."
msgstr "" msgstr "入力した数字は多分無効です。"
#: ..\internat.cpp:255 #: ..\internat.cpp:255
msgid "Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:" msgid "Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:"
msgstr "" msgstr "おめでとうございます！ あなたの勝。 これが魔法の言葉です。："
#: ..\internat.cpp:256 #: ..\internat.cpp:256
#, c-format #, c-format
msgid "cannot create fifo `%s'" msgid "cannot create fifo `%s'"
msgstr "" msgstr "fifo は作れませんでした。"
#: ..\internat.cpp:259 #: ..\internat.cpp:259
msgid "Result" msgid "Result"
msgstr "結果"
msgid "Bad luck! try again..."
msgstr "" msgstr ""

BIN
samples/internat/ru/internat.mo
View File

Binary file not shown.

5
samples/internat/ru/internat.po
View File

@@ -77,5 +77,6 @@ msgstr "
msgid "Result" msgid "Result"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#~ msgid "Bad luck! try again..." msgid "Bad luck! try again..."
#~ msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..." msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."