Amebis/wxWidgets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

updated Japanese translation, minor changes to the code

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@19864 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
This commit is contained in:
Vadim Zeitlin
2003-03-29 14:19:46 +00:00
parent 4a9dba0e56
commit 085c26ac14
7 changed files with 87 additions and 51 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
samples/internat/internat.cpp
View File

@@ -134,7 +134,7 @@ bool MyApp::OnInit()
_T("French"),
_T("German"),
_T("Russian"),
_T("Japanese"),
_T("Japanese"), // this will only work in Unicode build
_T("English"),
_T("English (U.S.)")
};
@@ -226,36 +226,64 @@ void MyFrame::OnAbout(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
wxString sysname = m_locale.GetSysName();
wxString canname = m_locale.GetCanonicalName();
localeInfo.Printf( _("Language: %s\nSystem locale name: %s\nCanonical locale name: %s\n"),
localeInfo.Printf(_("Language: %s\nSystem locale name: %s\nCanonical locale name: %s\n"),
locale.c_str(), sysname.c_str(), canname.c_str() );
wxMessageDialog(this, wxString(_("I18n sample\n(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"))
+ wxT("\n\n") + localeInfo,
_("About Internat"), wxOK | wxICON_INFORMATION).ShowModal();
wxMessageDialog
(
this,
wxString(_("I18n sample\n(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"))
+ wxT("\n\n")
+ localeInfo,
_("About Internat"),
wxOK | wxICON_INFORMATION
).ShowModal();
}
void MyFrame::OnPlay(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
{
wxString str = wxGetTextFromUser(_("Enter your number:"),
_("Try to guess my number!"), wxEmptyString, this);
wxString str = wxGetTextFromUser
(
_("Enter your number:"),
_("Try to guess my number!"),
wxEmptyString,
this
);
if ( str.IsEmpty() ) return;
int num;
wxSscanf(str, wxT("%d"), &num);
if ( num == 0 )
str = _("You've probably entered an invalid number.");
else if ( num == 9 ) // this message is not translated (not in catalog)
str = _T("You've found a bug in this program!");
else if ( num != 17 ) // a more implicit way to write _()
str = wxGetTranslation(wxT("Bad luck! try again..."));
else
if ( str.empty() )
{
str.Empty();
// string must be split in two -- otherwise the translation won't be found
// cancelled
return;
}
long num;
if ( !str.ToLong(&num) || num < 0 )
{
str = _("You've probably entered an invalid number.");
}
else if ( num == 9 )
{
// this message is not translated (not in catalog) because we used _T()
// and not _() around it
str = _T("You've found a bug in this program!");
}
else if ( num == 17 )
{
str.clear();
// string must be split in two -- otherwise the translation would't be
// found
str << _("Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:")
<< _("cannot create fifo `%s'");
}
else
{
// this is a more implicit way to write _() but note that if you use it
// you must ensure that the strings get extracted in the message
// catalog as by default xgettext won't do it (it only knows of _(),
// not wxGetTranslation())
str = wxGetTranslation(_T("Bad luck! try again..."));
}
wxMessageBox(str, _("Result"), wxOK | wxICON_INFORMATION);
}
@@ -266,3 +294,4 @@ void MyFrame::OnOpen(wxCommandEvent&)
// got wxstd.mo somewhere in the search path
wxFile file(wxT("NOTEXIST.ING"));
}