Amebis/wxWidgets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Another German translation update from Herbert Breunung.

Browse Source 
German translation is now 100% complete again.

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@63655 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
This commit is contained in:
Vadim Zeitlin
2010-03-08 23:34:08 +00:00
parent 8eca1205e2
commit 041a4f6d98
1 changed files with 46 additions and 45 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

91
locale/de.po
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wxWidgets-2.8.10\n" "Project-Id-Version: wxWidgets-2.8.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-24 09:56+0200\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-24 09:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-06 16:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-07 20:02+0100\n"
"Last-Translator: Herbert Breunung <lichtkind@cpan.org>\n" "Last-Translator: Herbert Breunung <lichtkind@cpan.org>\n"
"Language-Team: wxWidgets Team <wx-dev@wxwidgets.org>\n" "Language-Team: wxWidgets Team <wx-dev@wxwidgets.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,22 +101,22 @@ msgstr "#define %s muss eine Ganzzahl sein"
#: ../src/common/filename.cpp:2377 #: ../src/common/filename.cpp:2377
#, c-format #, c-format
msgid "%.*f GB" msgid "%.*f GB"
msgstr "" msgstr "%.*f GB"
#: ../src/common/filename.cpp:2375 #: ../src/common/filename.cpp:2375
#, c-format #, c-format
msgid "%.*f MB" msgid "%.*f MB"
msgstr "" msgstr "%.*f MB"
#: ../src/common/filename.cpp:2379 #: ../src/common/filename.cpp:2379
#, c-format #, c-format
msgid "%.*f TB" msgid "%.*f TB"
msgstr "" msgstr "%.*f TB"
#: ../src/common/filename.cpp:2373 #: ../src/common/filename.cpp:2373
#, c-format #, c-format
msgid "%.*f kB" msgid "%.*f kB"
msgstr "" msgstr "%.*f kB"
#: ../src/html/helpwnd.cpp:1045 #: ../src/html/helpwnd.cpp:1045
#: ../src/html/helpwnd.cpp:1047 #: ../src/html/helpwnd.cpp:1047
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr " %s (oder %s)"
#: ../src/common/filename.cpp:2371 #: ../src/common/filename.cpp:2371
#, c-format #, c-format
msgid "%s B" msgid "%s B"
msgstr "" msgstr "%s B"
#: ../src/generic/logg.cpp:265 #: ../src/generic/logg.cpp:265
#, c-format #, c-format
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "ZUR
#: ../src/common/fmapbase.cpp:152 #: ../src/common/fmapbase.cpp:152
msgid "BIG5" msgid "BIG5"
msgstr "" msgstr "BIG5"
#: ../src/common/imagbmp.cpp:474 #: ../src/common/imagbmp.cpp:474
#: ../src/common/imagbmp.cpp:490 #: ../src/common/imagbmp.cpp:490
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Vor einem Absatz"
#: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:491 #: ../src/richtext/richtextliststylepage.cpp:491
#: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:289 #: ../src/richtext/richtextbulletspage.cpp:289
msgid "Bitmap" msgid "Bitmap"
msgstr "" msgstr "Bitmap"
#: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2534 #: ../contrib/src/deprecated/resource.cpp:2534
#, c-format #, c-format
@@ -1672,9 +1672,10 @@ msgid "Cannot read typename from '%s'!"
msgstr "Kann die Typnamen nicht aus '%s' lesen !" msgstr "Kann die Typnamen nicht aus '%s' lesen !"
# ???? # ????
# Regeln f<>r die Zeitplanung von Threads
#: ../src/unix/threadpsx.cpp:1109 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:1109
msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy." msgid "Cannot retrieve thread scheduling policy."
msgstr "Kann Regeln f<>r die Zeitplanung von Threads nicht abrufen." msgstr "Kann Regeln f<>r die Taktung der Threads nicht abrufen."
#: ../src/unix/threadpsx.cpp:732 #: ../src/unix/threadpsx.cpp:732
msgid "Cannot start thread: error writing TLS" msgid "Cannot start thread: error writing TLS"
@@ -3172,7 +3173,7 @@ msgstr "Schrift$dicke:"
#: ../src/html/helpwnd.cpp:1216 #: ../src/html/helpwnd.cpp:1216
msgid "Font size:" msgid "Font size:"
msgstr "Font Gr<EFBFBD><EFBFBD>e:" msgstr "Schriftgr<EFBFBD><EFBFBD>e:"
#: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:174 #: ../src/richtext/richtextfontpage.cpp:174
msgid "Font st&yle:" msgid "Font st&yle:"
@@ -3212,7 +3213,7 @@ msgstr "Von:"
#: ../src/common/fmapbase.cpp:154 #: ../src/common/fmapbase.cpp:154
msgid "GB-2312" msgid "GB-2312"
msgstr "" msgstr "GB-2312"
#: ../src/common/imaggif.cpp:80 #: ../src/common/imaggif.cpp:80
msgid "GIF: Invalid gif index." msgid "GIF: Invalid gif index."
@@ -3704,99 +3705,99 @@ msgstr "KOI8-U"
#: ../src/common/menucmn.cpp:267 #: ../src/common/menucmn.cpp:267
#: ../src/common/menucmn.cpp:325 #: ../src/common/menucmn.cpp:325
msgid "KP_" msgid "KP_"
msgstr "" msgstr "Num_"
#: ../src/common/menucmn.cpp:121 #: ../src/common/menucmn.cpp:121
msgid "KP_ADD" msgid "KP_ADD"
msgstr "" msgstr "Num_Plus"
#: ../src/common/menucmn.cpp:116 #: ../src/common/menucmn.cpp:116
msgid "KP_BEGIN" msgid "KP_BEGIN"
msgstr "" msgstr "Num_Anfang"
#: ../src/common/menucmn.cpp:124 #: ../src/common/menucmn.cpp:124
msgid "KP_DECIMAL" msgid "KP_DECIMAL"
msgstr "" msgstr "Num_Dezimal"
#: ../src/common/menucmn.cpp:118 #: ../src/common/menucmn.cpp:118
msgid "KP_DELETE" msgid "KP_DELETE"
msgstr "" msgstr "Num_Entf"
#: ../src/common/menucmn.cpp:125 #: ../src/common/menucmn.cpp:125
msgid "KP_DIVIDE" msgid "KP_DIVIDE"
msgstr "" msgstr "Num_Division"
#: ../src/common/menucmn.cpp:110 #: ../src/common/menucmn.cpp:110
msgid "KP_DOWN" msgid "KP_DOWN"
msgstr "" msgstr "Num_Runter"
#: ../src/common/menucmn.cpp:115 #: ../src/common/menucmn.cpp:115
msgid "KP_END" msgid "KP_END"
msgstr "" msgstr "Num_Ende"
#: ../src/common/menucmn.cpp:105 #: ../src/common/menucmn.cpp:105
msgid "KP_ENTER" msgid "KP_ENTER"
msgstr "" msgstr "Num_Eingabe"
#: ../src/common/menucmn.cpp:119 #: ../src/common/menucmn.cpp:119
msgid "KP_EQUAL" msgid "KP_EQUAL"
msgstr "" msgstr "Num_Gleich"
#: ../src/common/menucmn.cpp:106 #: ../src/common/menucmn.cpp:106
msgid "KP_HOME" msgid "KP_HOME"
msgstr "" msgstr "Num_Pos 1"
#: ../src/common/menucmn.cpp:117 #: ../src/common/menucmn.cpp:117
msgid "KP_INSERT" msgid "KP_INSERT"
msgstr "" msgstr "Num_Einfg"
#: ../src/common/menucmn.cpp:107 #: ../src/common/menucmn.cpp:107
msgid "KP_LEFT" msgid "KP_LEFT"
msgstr "" msgstr "Num_Links"
#: ../src/common/menucmn.cpp:120 #: ../src/common/menucmn.cpp:120
msgid "KP_MULTIPLY" msgid "KP_MULTIPLY"
msgstr "" msgstr "Num_Mal"
#: ../src/common/menucmn.cpp:113 #: ../src/common/menucmn.cpp:113
msgid "KP_NEXT" msgid "KP_NEXT"
msgstr "" msgstr "Num_N<EFBFBD>chster"
#: ../src/common/menucmn.cpp:114 #: ../src/common/menucmn.cpp:114
msgid "KP_PAGEDOWN" msgid "KP_PAGEDOWN"
msgstr "" msgstr "Num_Bild Runter"
#: ../src/common/menucmn.cpp:112 #: ../src/common/menucmn.cpp:112
msgid "KP_PAGEUP" msgid "KP_PAGEUP"
msgstr "" msgstr "Num_Bild Hoch"
#: ../src/common/menucmn.cpp:111 #: ../src/common/menucmn.cpp:111
msgid "KP_PRIOR" msgid "KP_PRIOR"
msgstr "" msgstr "Num_Voriger"
#: ../src/common/menucmn.cpp:109 #: ../src/common/menucmn.cpp:109
msgid "KP_RIGHT" msgid "KP_RIGHT"
msgstr "" msgstr "Num_Rechts"
#: ../src/common/menucmn.cpp:122 #: ../src/common/menucmn.cpp:122
msgid "KP_SEPARATOR" msgid "KP_SEPARATOR"
msgstr "" msgstr "Num_Trennzeichen"
#: ../src/common/menucmn.cpp:103 #: ../src/common/menucmn.cpp:103
msgid "KP_SPACE" msgid "KP_SPACE"
msgstr "" msgstr "Num_Leertaste"
#: ../src/common/menucmn.cpp:123 #: ../src/common/menucmn.cpp:123
msgid "KP_SUBTRACT" msgid "KP_SUBTRACT"
msgstr "" msgstr "Num_Minus"
#: ../src/common/menucmn.cpp:104 #: ../src/common/menucmn.cpp:104
msgid "KP_TAB" msgid "KP_TAB"
msgstr "" msgstr "Num_Tab"
#: ../src/common/menucmn.cpp:108 #: ../src/common/menucmn.cpp:108
msgid "KP_UP" msgid "KP_UP"
msgstr "" msgstr "Num_Hoch"
#: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:307 #: ../src/richtext/richtextindentspage.cpp:307
msgid "L&ine spacing:" msgid "L&ine spacing:"
@@ -4024,7 +4025,7 @@ msgstr "Nach oben"
#: ../src/common/menucmn.cpp:99 #: ../src/common/menucmn.cpp:99
msgid "NUM_LOCK" msgid "NUM_LOCK"
msgstr "" msgstr "Num_LOCK"
#: ../src/generic/filedlgg.cpp:506 #: ../src/generic/filedlgg.cpp:506
msgid "Name" msgid "Name"
@@ -4833,7 +4834,7 @@ msgstr "TRENNER"
#: ../src/common/fmapbase.cpp:153 #: ../src/common/fmapbase.cpp:153
msgid "SHIFT-JIS" msgid "SHIFT-JIS"
msgstr "" msgstr "Shift-JIS"
#: ../src/common/menucmn.cpp:92 #: ../src/common/menucmn.cpp:92
msgid "SNAPSHOT" msgid "SNAPSHOT"
@@ -4850,7 +4851,7 @@ msgstr "SPEZIAL"
#: ../src/common/menucmn.cpp:96 #: ../src/common/menucmn.cpp:96
msgid "SUBTRACT" msgid "SUBTRACT"
msgstr "" msgstr "Subtrahieren"
#: ../src/common/sizer.cpp:2093 #: ../src/common/sizer.cpp:2093
msgid "Save" msgid "Save"
@@ -5850,15 +5851,15 @@ msgstr "Darstellung"
#: ../src/common/menucmn.cpp:126 #: ../src/common/menucmn.cpp:126
msgid "WINDOWS_LEFT" msgid "WINDOWS_LEFT"
msgstr "" msgstr "WINDOWS_LINKS"
#: ../src/common/menucmn.cpp:128 #: ../src/common/menucmn.cpp:128
msgid "WINDOWS_MENU" msgid "WINDOWS_MENU"
msgstr "" msgstr "WINDOWS_MEN<EFBFBD>"
#: ../src/common/menucmn.cpp:127 #: ../src/common/menucmn.cpp:127
msgid "WINDOWS_RIGHT" msgid "WINDOWS_RIGHT"
msgstr "" msgstr "WINDOWS_RECHTS"
#: ../src/unix/baseunix.cpp:78 #: ../src/unix/baseunix.cpp:78
msgid "Waiting for subprocess termination failed" msgid "Waiting for subprocess termination failed"
@@ -6820,21 +6821,21 @@ msgstr "wxGetTimeOfDay gescheitert."
#: ../include/wx/richtext/richtextbulletspage.h:34 #: ../include/wx/richtext/richtextbulletspage.h:34
msgid "wxRichTextBulletsPage" msgid "wxRichTextBulletsPage"
msgstr "" msgstr "wxRichTextBulletsPage"
#: ../include/wx/richtext/richtextindentspage.h:37 #: ../include/wx/richtext/richtextindentspage.h:37
#: ../include/wx/richtext/richtextfontpage.h:38 #: ../include/wx/richtext/richtextfontpage.h:38
#: ../include/wx/richtext/richtexttabspage.h:35 #: ../include/wx/richtext/richtexttabspage.h:35
msgid "wxRichTextFontPage" msgid "wxRichTextFontPage"
msgstr "" msgstr "wxRichTextFontPage"
#: ../include/wx/richtext/richtextliststylepage.h:31 #: ../include/wx/richtext/richtextliststylepage.h:31
msgid "wxRichTextListStylePage" msgid "wxRichTextListStylePage"
msgstr "" msgstr "wxRichTextListStylePage"
#: ../include/wx/richtext/richtextstylepage.h:21 #: ../include/wx/richtext/richtextstylepage.h:21
msgid "wxRichTextStylePage" msgid "wxRichTextStylePage"
msgstr "" msgstr "wxRichTextStylePage"
#: ../src/common/socket.cpp:412 #: ../src/common/socket.cpp:412
#: ../src/common/socket.cpp:466 #: ../src/common/socket.cpp:466