From 00ce8013099ab0b6861a96a65e39138030d57462 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?V=C3=A1clav=20Slav=C3=ADk?= <vslavik@fastmail.fm>
Date: Sun, 17 Nov 2013 18:02:07 +0000
Subject: [PATCH] Fix i18n-unfriendly About menu code in wxOSX.

The code didn't follow the golden rule of localization and broke
user-visible string into separately translated substrings.  Replace with
the same _("About %s") string already used in wxAboutDialog.

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/branches/WX_3_0_BRANCH@75225 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775
---
 src/osx/menu_osx.cpp | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/osx/menu_osx.cpp b/src/osx/menu_osx.cpp
index 8aee6f1cc6..20af4b3e1e 100644
--- a/src/osx/menu_osx.cpp
+++ b/src/osx/menu_osx.cpp
@@ -598,11 +598,11 @@ static wxMenu *CreateAppleMenu()
     // recommended, sometimes these items really don't make sense.
     if ( wxApp::s_macAboutMenuItemId != wxID_NONE )
     {
-        wxString aboutLabel(_("About"));
+        wxString aboutLabel;
         if ( wxTheApp )
-            aboutLabel << ' ' << wxTheApp->GetAppDisplayName();
+            aboutLabel.Printf(_("About %s"), wxTheApp->GetAppDisplayName());
         else
-            aboutLabel << "...";
+            aboutLabel = _("About...");
         appleMenu->Append( wxApp::s_macAboutMenuItemId, aboutLabel);
         appleMenu->AppendSeparator();
     }