diff --git a/locale/nb_NO.po b/locale/nb_NO.po
index c059d1e..819abf4 100644
--- a/locale/nb_NO.po
+++ b/locale/nb_NO.po
@@ -5,6 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wxExtend\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-07 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-06 09:04+0100\n"
+"Last-Translator: Tom Ivar Myren <tom.myren@uninett.no>, 2016\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +22,11 @@ msgstr ""
 #: src/valnet.cpp:99
 #, c-format
 msgid "Invalid character in host name found: %c"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig tegn funnet i navn: %c"
 
 #: src/valnet.cpp:99
 msgid "Validation conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Valideringskonflikt"
 
 #: include/wxex/appbar.h:981
 msgid ""
@@ -33,7 +34,10 @@ msgid ""
 "Only one auto hidden bar is allowed on each edge.\n"
 "Auto-hide feature is now off."
 msgstr ""
+"There is already an auto hidden bar on this edge.\n"
+"Only one auto hidden bar is allowed on each edge.\n"
+"Auto-hide feature is now off."
 
 #: include/wxex/appbar.h:981
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel"