From fc93474b9af7d8abd2badc12a057ec489790d538 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simon Rozman <simon@rozman.si>
Date: Mon, 11 Apr 2016 10:21:11 +0200
Subject: [PATCH] Characters with decompositions starting with # do not
 decompose any more.

---
 lib/libZRCola/src/translate.cpp | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/libZRCola/src/translate.cpp b/lib/libZRCola/src/translate.cpp
index ae00ef8..d43579f 100644
--- a/lib/libZRCola/src/translate.cpp
+++ b/lib/libZRCola/src/translate.cpp
@@ -131,11 +131,18 @@ void ZRCOLA_API ZRCola::translation_db::Decompose(_In_z_count_(inputMax) const w
                 else if (decompSrc < c) l = m + 1;
                 else {
                     // Character found.
-                    output.append(trans.str, trans.str_len);
-                    i++;
-                    if (map) {
-                        // Mapping changed.
-                        map->push_back(ZRCola::mapping(i, output.length()));
+                    if (trans.str_len && trans.str[0] != L'#') {
+                        // Append decomposed sequence.
+                        output.append(trans.str, trans.str_len);
+                        i++;
+                        if (map) {
+                            // Mapping changed.
+                            map->push_back(ZRCola::mapping(i, output.length()));
+                        }
+                    } else {
+                        // Character is inhibited to decompose.
+                        output += c;
+                        i++;
                     }
                     break;
                 }