# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UpdCheck\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-19 08:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 11:37+0200\n"
"Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2018\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/amebis/teams/91597/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: MSIBuild/en_US.Win32.Debug.Feature-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.x64.Debug.Feature-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:4
msgid "Automatic Updating"
msgstr "Автоматическое обновление"

#: MSIBuild/en_US.Win32.Debug.Feature-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.x64.Debug.Feature-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:4
msgid "Task for background product updating"
msgstr "Задача фонового обновления продукта"

#: MSIBuild/en_US.Win32.Debug.ScheduledTask-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.Win32.Release.ScheduledTask-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.x64.Debug.ScheduledTask-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.x64.Release.ScheduledTask-2.idtx:4
msgid "[SimpleProductName] Update"
msgstr "[SimpleProductName] Обновление"

#: MSIBuild/en_US.Win32.Debug.ScheduledTask-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.Win32.Release.ScheduledTask-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.x64.Debug.ScheduledTask-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.x64.Release.ScheduledTask-2.idtx:4
msgid "[Manufacturer]"
msgstr "[Manufacturer]"

#: MSIBuild/en_US.Win32.Debug.ScheduledTask-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.Win32.Release.ScheduledTask-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.x64.Debug.ScheduledTask-2.idtx:4
#: MSIBuild/en_US.x64.Release.ScheduledTask-2.idtx:4
msgid "Regularly checks for program updates, downloads, and installs them"
msgstr ""
"Регулярно проверяет, доступны ли обновления программы, и устанавливает их."