msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MSICALib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-24 09:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Simon Rozman <simon.rozman@amebis.si>\n"
"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik <simon.rozman@amebis.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: MSIBuild\n"

# Windows charset for this language (decimal)
#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:3
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:3
msgid "1252"
msgstr "1250"

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:5
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:5
msgid "Error [2] creating task list. Please, contact your support personnel."
msgstr ""
"Pri pripravi seznama opravil je prišlo do napake [2]. Obrnite se na svojo "
"tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:20
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:20
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:20
msgid "Error [2] opening WLAN handle. Please, contact your support personnel."
msgstr ""
"Pri odpiranju ročica WLAN je prišlo do napake [2]. Obrnite se na svojo "
"tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:17
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:17
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:17
msgid ""
"Error [3] changing service \"[2]\" start type. Please, contact your support "
"personnel."
msgstr ""
"Pri nastavljanju servisa »[2]« je prišlo do napake [3]. Obrnite se na svojo "
"tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:11
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:11
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:11
msgid ""
"Error [3] creating \"[2]\" scheduled task. Please, contact your support "
"personnel."
msgstr ""
"Pri stvaritvi razporejenega opravila »[2]« je prišlo do napake [3]. Obrnite "
"se na svojo tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:9
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:9
msgid ""
"Error [3] deleting \"[2]\" file. Please, contact your support personnel."
msgstr ""
"Pri brisanju datoteke »[2]« je prišlo do napake [3]. Obrnite se na svojo "
"tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:12
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:12
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:12
msgid ""
"Error [3] deleting \"[2]\" scheduled task. Please, contact your support "
"personnel."
msgstr ""
"Pri brisanju razporejenega opravila »[2]« je prišlo do napake [3]. Obrnite "
"se na svojo tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:13
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:13
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:13
msgid ""
"Error [3] enabling/disabling \"[2]\" scheduled task. Please, contact your "
"support personnel."
msgstr ""
"Pri o(ne)mogočanju razporejenega opravila »[2]« je prišlo do napake [3]. "
"Obrnite se na svojo tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:15
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:15
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:15
msgid ""
"Error [3] installing certificate to certificate store \"[2]\". Please, "
"contact your support personnel."
msgstr ""
"Pri nameščanju digitalnega potrdila v shrambo »[2]« je prišlo do napake [3]. "
"Obrnite se na svojo tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:7
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:7
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:7 MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:7
msgid ""
"Error [3] reading from \"[2]\" task list file. Please, contact your support "
"personnel."
msgstr ""
"Pri branju iz datoteke seznama opravil »[2]« je prišlo do napake [3]. "
"Obrnite se na svojo tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:16
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:16
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:16
msgid ""
"Error [3] removing certificate from certificate store \"[2]\". Please, "
"contact your support personnel."
msgstr ""
"Pri odstranjevanju digitalnega potrdila iz shrambe »[2]« je prišlo do napake "
"[3]. Obrnite se na svojo tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:8
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:8
msgid ""
"Error [3] setting \"[2]\" parameter. Please, contact your support personnel."
msgstr ""
"Pri nastavljanju parametra »[2]« je prišlo do napake [3]. Obrnite se na "
"svojo tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:18
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:18
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:18
msgid ""
"Error [3] starting service \"[2]\". Please, contact your support personnel."
msgstr ""
"Pri zagonu servisa »[2]« je prišlo do napake [3]. Obrnite se na svojo "
"tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:19
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:19
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:19
msgid ""
"Error [3] stopping service \"[2]\". Please, contact your support personnel."
msgstr ""
"Pri zaustavitvi servisa »[2]« je prišlo do napake [3]. Obrnite se na svojo "
"tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:6
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:6
msgid ""
"Error [3] writing to \"[2]\" task list file. Please, contact your support "
"personnel."
msgstr ""
"Pri pisanju v datoteko seznama opravil »[2]« je prišlo do napake [3]. "
"Obrnite se na svojo tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:14
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:14
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:14
msgid ""
"Error [4] copying \"[2]\" scheduled task to \"[3]\". Please, contact your "
"support personnel."
msgstr ""
"Pri kopiranju razporejenega opravila »[2]« v »[3]« je prišlo do napake [4]. "
"Obrnite se na svojo tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:22
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:22
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:22
msgid ""
"Error [4] deleting profile \"[3]\" on WLAN interface [2]. Please, contact "
"your support personnel."
msgstr ""
"Pri brisanju profila »[3]« na vmesniku WLAN [2] je prišlo do napake [4]. "
"Obrnite se na svojo tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:10
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:10
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:10
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:10
msgid ""
"Error [4] moving \"[2]\" file to \"[3]\". Please, contact your support "
"personnel."
msgstr ""
"Pri premikanju datoteke »[2]« v »[3]« je prišlo do napake [4]. Obrnite se na "
"svojo tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:23
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:23
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:23
msgid ""
"Error [5] renaming profile \"[3]\" to \"[4]\" on WLAN interface [2]. Please, "
"contact your support personnel."
msgstr ""
"Pri preimenovanju profila »[3]« v »[4]« na vmesniku WLAN [2] je prišlo do "
"napake [5]. Obrnite se na svojo tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:24
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:24
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:24
msgid ""
"Error [5] setting profile \"[3]\" on WLAN interface [2] (WLAN reason is "
"[4]). Please, contact your support personnel."
msgstr ""
"Pri nastavljanju profila »[3]« na vmesniku WLAN [2] je prišlo do napake [5] "
"(vzrok WLAN je [4]). Obrnite se na svojo tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:4
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:4
msgid ""
"Error opening installation package. Please, contact your support personnel."
msgstr ""
"Pri odpiranju namestitvenega paketa je prišlo do napake. Obrnite se na svojo "
"tehnično službo."

#: MSIBuild/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21
#: MSIBuild/En.Win32.Release.Error-2.idtx:21
#: MSIBuild/En.x64.Debug.Error-2.idtx:21
#: MSIBuild/En.x64.Release.Error-2.idtx:21
msgid ""
"WLAN profile \"[2]\" XML data is not UTF-16 encoded. Please, contact your "
"support personnel."
msgstr ""
"Zapis XML profila WLAN »[2]« ni zapisan v UTF-16. Obrnite se na svojo "
"tehnično službo."