1132 lines
57 KiB
Plaintext
1132 lines
57 KiB
Plaintext
#
|
|
# Translators:
|
|
# Denis Renzi <itis05@virgilio.it>, 2020
|
|
# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2022
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: MSMBuild UI\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-02-24 15:49+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-19 09:29+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2022\n"
|
|
"Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/amebis/teams/91604/it_IT/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: it_IT\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:4 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:8
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:12 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:16
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:19 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:24
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:31 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:44
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:55 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:66
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:70 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:75
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:82 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:100
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:107 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:110
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:115 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:4
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:8 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:12
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:16 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:19
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:24 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:31
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:44 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:55
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:66 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:70
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:75 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:82
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:100
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:107
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:110
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:115 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:8 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:12
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:19 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:22
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:27 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:34
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:47 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:58
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:69 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:73
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:78 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:85
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:103 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:110
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:113 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:118
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:4 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:8
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:12 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:19
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:22 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:27
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:34 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:47
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:58 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:69
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:73 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:78
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:85
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:103
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:110
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:113
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:118 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:4
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:8 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:12
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:16 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:19
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:24 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:31
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:44 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:55
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:66 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:70
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:75 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:82
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:100 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:107
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:110 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:115
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:4 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:8
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:12 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:16
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:19 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:24
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:31 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:44
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:55 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:66
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:70 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:75
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:82 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:100
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:107 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:110
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:115
|
|
msgid "UIHeader.bmp"
|
|
msgstr "UIHeader.bmp"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:5 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:5 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:5
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:5 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:5
|
|
msgid ""
|
|
"[DlgTitleFont]Preparing [SimpleProductName] installation. Please wait..."
|
|
msgstr ""
|
|
"[DlgTitleFont]Preparazione dell'installazione di [SimpleProductName]. "
|
|
"Attendere prego..."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:6 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:84
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:6 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:84
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:87
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:6 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:87
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:6 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:84
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:6 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:84
|
|
msgid "Progress done"
|
|
msgstr "Fine"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:9 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:9
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:9 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:9
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:9 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:9
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Please read the following general terms carefully."
|
|
msgstr "[DlgTitleFont]Leggere attentamente le seguenti condizioni generali."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:10 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:10
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:10 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:10
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:10 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:10
|
|
msgid "I &accept the General Terms."
|
|
msgstr "Accetto le condizioni generali."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:11 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:18
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:23 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:11
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:18 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:23
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:11 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:21
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:26 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:11
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:21 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:26
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:11 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:18
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:23 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:11
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:18 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:23
|
|
msgid "&Continue"
|
|
msgstr "&Riprendi"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:13 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:13
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:13 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:13
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:13 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:13
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Choose setup type."
|
|
msgstr "[DlgTitleFont] Scegli il tipo di installazione."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:14 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:14
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:14 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
|
msgid "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] "
|
|
msgstr "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] "
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:14 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:14
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:14 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
|
msgid ""
|
|
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
|
msgstr ""
|
|
"Installa solo le funzionalità più semplici. Adatto per la maggior parte di "
|
|
"utenti.|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:15 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:15
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:15
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:15 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:15
|
|
msgid "C&ustomize"
|
|
msgstr "Personalizzare"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:15 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:15
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:15
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:15 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:15
|
|
msgid "Allows users to change the way features are installed.|"
|
|
msgstr "Consente di selezionare le funzionalità da installare.|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:17 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:17
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:20 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:20
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:17 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:17
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Click \"Next\" to resume [SimpleProductName] installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"[DlgTitleFont]Fare clic su \"Avanti\" per riprendere l'installazione di "
|
|
"[SimpleProductName]."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:20 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:20
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:23 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:23
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:20 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:20
|
|
msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Maintenance"
|
|
msgstr "[DlgTitleFont] [SimpleProductName] Manutenzione"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:21 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:21
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:24 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:24
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:21 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:21
|
|
msgid ""
|
|
"Maintenance allows you to change the way features are installed on your "
|
|
"computer or even to remove [SimpleProductName] from your computer."
|
|
msgstr ""
|
|
"La manutenzione consente di modificare il modo in cui le funzionalità sono "
|
|
"installate sul computer o addirittura di rimuovere [SimpleProductName] dal "
|
|
"computer."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:25 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:25
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:28 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:28
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:25 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:25
|
|
msgid ""
|
|
"[DlgTitleFont][SimpleProductName] Administrative Install Image Preparation"
|
|
msgstr ""
|
|
"[DlgTitleFont] [SimpleProductName] Preparazione immagine installazione "
|
|
"amministrativa"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:26 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:26
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:29 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:29
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:26 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:26
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to prepare installation image for [SimpleProductName], to "
|
|
"allow easier group deployment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Stai per preparare l'immagine di installazione per [SimpleProductName], per "
|
|
"consentire una più facile distribuzione del gruppo."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:27 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:27
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:30 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:30
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:27 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:27
|
|
msgid "&Enter desired folder or click \"Browse\":"
|
|
msgstr "Inserisci la cartella desiderata o fai clic su \"Sfoglia\":"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:29 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:40
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:29 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:40
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:32 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:43
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:32 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:43
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:29 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:40
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:29 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:40
|
|
msgid "Br&owse"
|
|
msgstr "Cerca"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:30 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:30
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:33 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:33
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:30 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:30
|
|
msgid "[DlgStrongFont]&Prepare Now"
|
|
msgstr "[DlgStrongFont]Prepara ora"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:32 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:32
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:35 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:35
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:32 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:32
|
|
msgid "[DlgTitleFont][TitleCustomize] "
|
|
msgstr "[DlgTitleFont][TitleCustomize] "
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:33 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:33
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:36 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:36
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:33 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:33
|
|
msgid ""
|
|
"Click on the icons in the tree below to change the features to be installed:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fai clic sulle icone nella struttura in basso per modificare le funzionalità"
|
|
" da installare:"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:34 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:34
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:37 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:37
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:34 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:34
|
|
msgid "Tree of selections"
|
|
msgstr "Struttura scelta"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:36 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:36
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:39 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:39
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:36 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:36
|
|
msgid "Multiline description of the currently selected item."
|
|
msgstr "Descrizione dell'elemento scelto"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:37 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:37
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:40 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:40
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:37 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:37
|
|
msgid "The size of the currently selected item."
|
|
msgstr "Estensione dell'elemento scelto"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:38 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:38
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:41 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:41
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:38 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:38
|
|
msgid "Folder:"
|
|
msgstr "Percorso:"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:41 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:41
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:44
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:41 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:41
|
|
msgid "&Reset"
|
|
msgstr "&Ripristina"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:41 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:41
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:44
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:41 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:41
|
|
msgid "Resets feature selection to initial state.|"
|
|
msgstr "Riporta la selezione della funzione allo stato iniziale.I"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:42 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:42
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:45
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:42 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:42
|
|
msgid "Disk &Usage"
|
|
msgstr "&Spazio rich."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:42 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:42
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:45
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:42 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:42
|
|
msgid ""
|
|
"Shows space requirement by volumes, according to current feature selection.|"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mostra i requisiti di spazio in base ai volumi, in base alla selezione della"
|
|
" funzione corrente.I"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:43 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:43
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:46 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:46
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:43 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:43
|
|
msgid "[ButtonTextInstall] "
|
|
msgstr "[ButtonTextInstall] "
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:45 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:45
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:48 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:48
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:45 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:45
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Change current destination folder."
|
|
msgstr "[DlgTitleFont] Cambia la cartella di destinazione corrente."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:46 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:57
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:46 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:57
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:49 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:49 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:46 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:57
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:46 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:57
|
|
msgid "&Look in:"
|
|
msgstr "&Cerca in:"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:48 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:48 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:51 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:48 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:48 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:59
|
|
msgid "UIFolderUp.ico"
|
|
msgstr "UIFolderUp.ico"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:48 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:48 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:51 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:48 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:48 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:59
|
|
msgid "Up One Level|"
|
|
msgstr "Livello superiore|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:49 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:49 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:63
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:52 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:63
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:49 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:49 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:60
|
|
msgid "UIFolderNew.ico"
|
|
msgstr "UIFolderNew.ico"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:49 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:49 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:63
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:52 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:63
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:49 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:49 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:60
|
|
msgid "Create A New Folder|"
|
|
msgstr "Crea nuova cartella|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:51 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:51 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:54 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:65
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:54 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:65
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:51 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:51 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:62
|
|
msgid "&Folder:"
|
|
msgstr "&Nome cartella:"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:53 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:64
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:93 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:53
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:64 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:93
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:56 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:67
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:96 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:56
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:67 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:96
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:53 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:64
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:93 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:53
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:64 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:93
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "&OK"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:54 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:65
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:94 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:97
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:106 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:54
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:65 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:94
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:97
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:106 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:57
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:68 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:97
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:100 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:109
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:57 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:68
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:97
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:100
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:109 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:54
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:65 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:94
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:97 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:106
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:54 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:65
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:94 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:97
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:106
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:56 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:56
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:59 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:56 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:56
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Change current administrative installation folder."
|
|
msgstr ""
|
|
"[DlgTitleFont] Cambia la cartella di installazione amministrativa corrente."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:67 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:67
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:70 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:70
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:67 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:67
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements"
|
|
msgstr "[DlgTitleFont]Spazio richiesto"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:68 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:73
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:78 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:68
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:73 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:78
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:71 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:76
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:81 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:71
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:76 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:81
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:68 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:73
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:78 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:68
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:73 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:78
|
|
msgid "{60}{60}{60}{60}{60}"
|
|
msgstr "{60}{60}{60}{60}{60}"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:69 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:74
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:109 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:114
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:119 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:69
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:74
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:109
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:114
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:119 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:72
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:77 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:112
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:117 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:122
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:72 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:77
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:112
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:117
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:122 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:69
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:74 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:109
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:114 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:119
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:69 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:74
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:109 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:114
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:119
|
|
msgid "&Close"
|
|
msgstr "&Chiudi"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:71 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:76
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:71 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:76
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:74 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:79
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:74 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:79
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:71 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:76
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:71 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:76
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Out of Disk Space"
|
|
msgstr "[DlgTitleFont]Spazio insufficiente"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:72 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:77
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:72 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:77
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:80
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:75 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:80
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:72 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:77
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:72 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:77
|
|
msgid ""
|
|
"The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for"
|
|
" the currently selected features. You can either remove some files from the "
|
|
"highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s),"
|
|
" or select different destination drive(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"I drive selezionati (se esistono) non dispongono di spazio sufficiente per "
|
|
"l'installazione delle funzionalità. Liberare spazio su drive scelti, "
|
|
"scegliere meno funzionalità da installare o selezionare altri drive per "
|
|
"l'installazione."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:79 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:79
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:82 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:82
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:79 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:79
|
|
msgid ""
|
|
"Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback "
|
|
"functionality. This allows the installer to restore your computer's original"
|
|
" state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you "
|
|
"wish to take the risk to disable rollback."
|
|
msgstr ""
|
|
"È possibile scegliere di disabilitare la funzionalità di ripristino dello "
|
|
"stato precedente, impedendo così il ripristino dello stato originale del "
|
|
"computer nel caso in cui l'installazione venisse interrotta per qualsiasi "
|
|
"motivo. Se si desidera rischiare e disabilitare il ripristino dello stato "
|
|
"precedente, fare clic su Sì."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:80 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:89
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:95 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:80
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:89 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:95
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:92
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:83
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:92 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:98
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:80 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:89
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:95 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:80
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:89 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:95
|
|
msgid "&Yes"
|
|
msgstr "&Si"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:81 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:90
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:96 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:81
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:90 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:96
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:84 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:93
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:99 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:84
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:93 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:99
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:81 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:90
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:96 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:81
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:90 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:96
|
|
msgid "&No"
|
|
msgstr "&No"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:83 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:83
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:86 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:86
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:83 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:83
|
|
msgid "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..."
|
|
msgstr "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:86 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:86
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:86 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:86
|
|
msgid "[WaitMessage] "
|
|
msgstr "[WaitMessage] "
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:87 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:87 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:94
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:90 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:94
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:87 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:87 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:91
|
|
msgid "UIInfo.ico"
|
|
msgstr "UIInfo.ico"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:87 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:87 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:94
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:90 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:94
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:87 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:87 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:91
|
|
msgid "Information icon|"
|
|
msgstr "Icona Informazioni|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:88 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:88
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:91 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:88 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:88
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?"
|
|
msgstr "Interrompere l'installazione del programma [SimpleProductName]?"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:92 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:92
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:95 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:95
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:92 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:92
|
|
msgid "Information text"
|
|
msgstr "Testo"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:98 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:104
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:98
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:104 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:101
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:107 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:101
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:107 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:98
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:104 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:98
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:104
|
|
msgid "&Retry"
|
|
msgstr "&Riprova"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:99 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:105
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:99
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:105 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:102
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:108 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:102
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:108 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:99
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:105 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:99
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:105
|
|
msgid "&Ignore"
|
|
msgstr "&Ignora"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:101 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:101
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:104 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:104
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:101 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:101
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Files in Use"
|
|
msgstr "[DlgTitleFont]File in uso"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:102 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:102
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:105 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:105
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:102 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:102
|
|
msgid ""
|
|
"The following applications are using files that need to be updated by this "
|
|
"setup. Close these applications and then click Retry to continue the "
|
|
"installation or Cancel to exit it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le seguenti applicazioni stanno utilizzando file che devono essere "
|
|
"aggiornati da questa installazione. Chiudere le applicazioni e scegliere "
|
|
"Riprova per continuare o Annulla per concludere:"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:108 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:108
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:111 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:111
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:108 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:108
|
|
msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completed"
|
|
msgstr "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completato"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:111 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:111
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:114 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:114
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:111 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:111
|
|
msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrupted"
|
|
msgstr "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrotto"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:112 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:112
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:115
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:112 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
|
msgid ""
|
|
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
|
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'installazione di [SimpleProductName] è stata interrotta su richiesta. "
|
|
"Pertanto, il programma non è stato installato. Il tuo sistema non è stato "
|
|
"modificato."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:113 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:113
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:116 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:116
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:113 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:113
|
|
msgid ""
|
|
"If you interrupted the installation by accident, please run the installation"
|
|
" again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se si è interrotta l'installazione per errore, eseguire nuovamente "
|
|
"l'installazione."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:116 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:116
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:119 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:119
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:116 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:116
|
|
msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Ended Prematurely"
|
|
msgstr ""
|
|
"[DlgTitleFont] [SimpleProductName] [Progress2] Terminato prematuramente"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:117 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:117
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:120
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:117 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
|
msgid ""
|
|
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
|
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'installazione di [SimpleProductName] è terminata prematuramente a causa di"
|
|
" un errore. Pertanto, il programma non è stato installato. Il tuo sistema "
|
|
"non è stato modificato."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:118 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:118
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:121 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:121
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:118 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:118
|
|
msgid ""
|
|
"Please try again, or contact [Manufacturer] (phone [ARPHELPTELEPHONE])."
|
|
msgstr "Riprovare o contattare [Produttore] (telefono [ARPHELPTELEPHONE])."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:4
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:5
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:4
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:5
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:4 en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:5
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:4
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:5
|
|
msgid "Determining required space for installation..."
|
|
msgstr "Determinazione dello spazio richiesto per l'installazione ..."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:6
|
|
msgid "&Modify now"
|
|
msgstr "&Modifica ora"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:7
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:7
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:7
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:7
|
|
msgid "Installed Features Selection"
|
|
msgstr "Selezione delle funzionalità installate"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:8
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:8
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:8
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:8
|
|
msgid "Modifying"
|
|
msgstr "Modifica"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:9
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:9
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:9
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:9
|
|
msgid "Modification"
|
|
msgstr "Modifica"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:10
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:10
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:10
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:10
|
|
msgid "Repairing"
|
|
msgstr "Ripristino di"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:11
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:11
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:11
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:11
|
|
msgid "Repair"
|
|
msgstr "Ripara"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:12
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:12
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:12
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:12
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:12
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:12
|
|
msgid "Removing"
|
|
msgstr "Rimozione di"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:13
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:13
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:13
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:13
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:13
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:13
|
|
msgid "Removal"
|
|
msgstr "Rimozione"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Dialog-2.idtx:4 en_US.ARM64.Release.Dialog-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:4 en_US.Win32.Release.Dialog-2.idtx:4
|
|
#: en_US.x64.Debug.Dialog-2.idtx:4 en_US.x64.Release.Dialog-2.idtx:4
|
|
msgid "Installer Information"
|
|
msgstr "Informazioni sull'installatore"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Property-2.idtx:4 en_US.ARM64.Release.Property-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Property-2.idtx:4 en_US.Win32.Release.Property-2.idtx:4
|
|
#: en_US.x64.Debug.Property-2.idtx:4 en_US.x64.Release.Property-2.idtx:4
|
|
msgid "Installing"
|
|
msgstr "Installazione di"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Property-2.idtx:5 en_US.ARM64.Debug.Property-2.idtx:6
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Property-2.idtx:5 en_US.ARM64.Release.Property-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Property-2.idtx:5 en_US.Win32.Debug.Property-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Release.Property-2.idtx:5 en_US.Win32.Release.Property-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Debug.Property-2.idtx:5 en_US.x64.Debug.Property-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Release.Property-2.idtx:5 en_US.x64.Release.Property-2.idtx:6
|
|
msgid "Setup"
|
|
msgstr "Installazione"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Property-2.idtx:7 en_US.ARM64.Release.Property-2.idtx:7
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Property-2.idtx:7 en_US.Win32.Release.Property-2.idtx:7
|
|
#: en_US.x64.Debug.Property-2.idtx:7 en_US.x64.Release.Property-2.idtx:7
|
|
msgid "Setup Wizard"
|
|
msgstr "Installazione guidata"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Property-2.idtx:8 en_US.ARM64.Release.Property-2.idtx:8
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Property-2.idtx:8 en_US.Win32.Release.Property-2.idtx:8
|
|
#: en_US.x64.Debug.Property-2.idtx:8 en_US.x64.Release.Property-2.idtx:8
|
|
msgid "Custom Installation"
|
|
msgstr "Installazione personalizzata"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Property-2.idtx:9 en_US.ARM64.Release.Property-2.idtx:9
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Property-2.idtx:9 en_US.Win32.Release.Property-2.idtx:9
|
|
#: en_US.x64.Debug.Property-2.idtx:9 en_US.x64.Release.Property-2.idtx:9
|
|
msgid "&Install Now"
|
|
msgstr "&Installa ora"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.ARM64.Release.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 en_US.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4
|
|
msgid "&Modify"
|
|
msgstr "&Modifica"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.ARM64.Release.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 en_US.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4
|
|
msgid "Allows you to change the which features are installed.|"
|
|
msgstr "Consente di modificare le funzioni installate.I"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.ARM64.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 en_US.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
|
msgid "&Repair"
|
|
msgstr "R&ipristina"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.ARM64.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 en_US.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
|
msgid ""
|
|
"Repairs errors in the most recent installation state - fixes missing or "
|
|
"corrupt files, shortcuts and registry entries.|"
|
|
msgstr ""
|
|
"Consente di correggere errori nell'installazione del programma. Vengono "
|
|
"ripristinati file, collegamenti e voci del Registro di sistema mancanti o "
|
|
"danneggiati.|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.ARM64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 en_US.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
|
msgid "&Remove"
|
|
msgstr "&Rimuovi"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.ARM64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 en_US.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
|
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
|
msgstr "Rimuove il programma dal computer.I"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:5 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:5 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:5
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:5 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:5
|
|
msgid "bytes"
|
|
msgstr "bytes"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:6 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:6 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:6 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:6
|
|
msgid "GB"
|
|
msgstr "GB"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:7 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:7
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:7 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:7
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:7 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:7
|
|
msgid "KB"
|
|
msgstr "KB"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:8 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:8
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:8
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:8
|
|
msgid "MB"
|
|
msgstr "MB"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:9 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:9
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:9 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:9
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:9 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:9
|
|
msgid "Entire feature will be unavailable"
|
|
msgstr "La funzionalità non verrà installata"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:10 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:10
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:10 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:10
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:10 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:10
|
|
msgid "Feature will be installed when required"
|
|
msgstr "Il modulo sarà installato al primo uso"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:11 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:11
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:11 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:11
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:11 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:11
|
|
msgid "Entire feature will be installed to run from CD"
|
|
msgstr "Il componente integrale sarà installato sul CD"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:12 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:12
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:12 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:12
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:12 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:12
|
|
msgid "Entire feature will be installed on local hard drive"
|
|
msgstr "Il componente integrale sarà installato sul disco locale"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:13 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:13
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:13 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:13
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:13 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:13
|
|
msgid "Entire feature will be installed to run from network"
|
|
msgstr "Il componente integrale sarà installato per avvio da rete"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:14 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:14
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:14 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:14
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:14 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:14
|
|
msgid "Will be installed to run from CD"
|
|
msgstr "Predisposto per avvio da CD"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:15 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:15
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:15 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:15
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:15 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:15
|
|
msgid "Will be installed on local hard drive"
|
|
msgstr "Predisposto per avvio da disco locale"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:16 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:16
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:16 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:16
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:16 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:16
|
|
msgid "Will be installed to run from network"
|
|
msgstr "Predisposto per avvio da rete"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:17 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:17
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:17 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:17
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:17 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:17
|
|
msgid "Folder|New Folder"
|
|
msgstr "Cartella|Nuova cartella"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:18 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:18
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:18 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:18
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:18 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:18
|
|
msgid "Gathering required information..."
|
|
msgstr "Acquisizione dati necessari…"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:19 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:19
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:19 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:19
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:19 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:19
|
|
msgid "This feature will remain uninstalled"
|
|
msgstr "La funzionalità verrà comunque rimossa"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:20 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:30
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:42 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:20
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:30 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:42
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:20 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:30
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:42 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:20
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:30 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:42
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:20 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:30
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:42 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:20
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:30 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:42
|
|
msgid "This feature will be set to be installed when required"
|
|
msgstr "La funzionalità verrà impostata per l'avvio al primo uso"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:21 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:26
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:21 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:26
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:21 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:26
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:21 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:26
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:21 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:26
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:21 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:26
|
|
msgid "This feature will be installed to run from CD"
|
|
msgstr "La funzionalità verrà impostata per l'avvio da CD"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:22 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:27
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:32 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:43
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:22 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:27
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:32 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:43
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:22 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:27
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:32 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:43
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:22 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:27
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:32 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:43
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:22 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:27
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:32 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:43
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:22 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:27
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:32 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:43
|
|
msgid "This feature will be installed on the local hard drive"
|
|
msgstr "La funzionalità verrà installata su disco locale"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:23 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:28
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:23 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:28
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:23 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:28
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:23 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:28
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:23 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:28
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:23 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:28
|
|
msgid "This feature will be installed to run from the network"
|
|
msgstr "La funzionalità verrà impostata per l'avvio dalla rete"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:24 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:36
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:24 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:36
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:24 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:36
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:24 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:36
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:24 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:36
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:24 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:36
|
|
msgid "This feature will become unavailable"
|
|
msgstr "La funzionalità verrà rimossa"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:25 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:25
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:25 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:25
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:25 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:25
|
|
msgid "Will be installed when required"
|
|
msgstr "La funzionalità verrà installata al primo uso"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:29 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:29
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:29 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:29
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:29 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:29
|
|
msgid ""
|
|
"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it "
|
|
"from CD"
|
|
msgstr ""
|
|
"La funzionalità verrà rimossa completamente e non potrà essere avviata da CD"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:31 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:31
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:31 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:31
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:31 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:31
|
|
msgid "This feature will remain to be run from CD"
|
|
msgstr "La funzionalità rimarrà impostata per l'avvio da CD"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:33 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:33
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:33 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:33
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:33 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:33
|
|
msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
|
|
msgstr "La funzionalità libererà [1] sul disco."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:34 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:34
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:34 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:34
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:34 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:34
|
|
msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
|
|
msgstr "La funzionalità richiede [1] sul disco rigido."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:35 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:35
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:35 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:35
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:35 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:35
|
|
msgid "Compiling cost for this feature..."
|
|
msgstr "Calcolo dello spazio necessario per questa funzionalità..."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:37 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:37
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:37 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:37
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:37 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:37
|
|
msgid ""
|
|
"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to "
|
|
"be installed when required"
|
|
msgstr ""
|
|
"La funzionalità verrà rimossa dal disco rigido locale ma verrà impostata per"
|
|
" l'avvio al primo uso"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:38 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:38
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:38 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:38
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:38 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:38
|
|
msgid ""
|
|
"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still "
|
|
"available to run from CD"
|
|
msgstr ""
|
|
"La funzionalità verrà rimossa dal disco rigido locale ma verrà impostata per"
|
|
" l'avvio da CD"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:39 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:39
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:39 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:39
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:39 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:39
|
|
msgid "This feature will remain on you local hard drive"
|
|
msgstr "La funzionalità rimarrà sul disco rigido locale"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:40 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:40
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:40 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:40
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:40 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:40
|
|
msgid ""
|
|
"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still "
|
|
"available to run from the network"
|
|
msgstr ""
|
|
"La funzionalità verrà rimossa dal disco rigido locale, ma verrà impostata "
|
|
"per l'avvio dalla rete"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:41 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:41
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:41 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:41
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:41 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:41
|
|
msgid ""
|
|
"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it "
|
|
"from the network"
|
|
msgstr ""
|
|
"La funzionalità verrà rimossa completamente e non potrà essere avviata dalla"
|
|
" rete"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:44 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:44
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:44 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:44
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:44 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:44
|
|
msgid "This feature will remain to be run from the network"
|
|
msgstr "La funzionalità rimarrà impostata per l'avvio dalla rete"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:45 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:46
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:47 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:48
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:45 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:46
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:47 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:48
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:45 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:46
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:47 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:48
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:45 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:46
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:47 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:48
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:45 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:46
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:47 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:48
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:45 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:46
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:47 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:48
|
|
msgid ""
|
|
"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures "
|
|
"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il componente occupa [1] sul disco locale. [2] delle [3] funzionalità sono "
|
|
"state selezionate. Le funzionalità occupano [4] sul disco locale in uso."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:49 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:49
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:49 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:49
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:49 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:49
|
|
msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
|
|
msgstr "Tempo rimasto: {[1] min }{[2] sec}"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:50 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:50
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:50 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:50
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:50 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:50
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "A disposizione"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:51 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:51
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:51 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:51
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:51 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:51
|
|
msgid "Difference"
|
|
msgstr "Differenza"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:52 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:52
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:52 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:52
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:52 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:52
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr "Necessari"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:53 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:53
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:53 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:53
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:53 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:53
|
|
msgid "Disk Size"
|
|
msgstr "Estensione"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:54 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:54
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:54 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:54
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:54 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:54
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "Drive"
|
|
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:16
|
|
msgid "UIWarning.ico"
|
|
msgstr "UIWarning.ico"
|
|
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:16
|
|
msgid "Exclamation icon|"
|
|
msgstr "Icona punto esclamativo|"
|
|
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:17 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:17
|
|
msgid ""
|
|
"[DlgStrongFont]You are about to install the 32-bit variant on the 64-bit "
|
|
"operating system."
|
|
msgstr ""
|
|
"[DlgStrongFont]Si sta tendando di installare una versione a 32 bit in un "
|
|
"sistema operativo a 64 bit."
|
|
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
|
msgid ""
|
|
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
|
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
|
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is "
|
|
"recommended."
|
|
msgstr ""
|
|
"È possibile utilizzare una versione a 32 bit sul computer; tuttavia, il "
|
|
"programma è disponibile anche in una versione a 64 bit più adatta al sistema"
|
|
" operativo in uso. Si consiglia di installare la versione a 64 bit del "
|
|
"programma."
|