Amebis/MSIBuild
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
MSIBuild/UI/locale/pl_PL.po

2307 lines
101 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MSMBuild\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-28 13:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Simon Rozman <simon.rozman@amebis.si>\n"
"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik <simon.rozman@amebis.si>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:112 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:117
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:72
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:77 En.Win32.Release.Control-2.idtx:112
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:117 En.Win32.Release.Control-2.idtx:122
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:72 En.Win32.Release.Control-2.idtx:77
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:109 En.x64.Debug.Control-2.idtx:114
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:119 En.x64.Debug.Control-2.idtx:69
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:74 En.x64.Release.Control-2.idtx:109
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:114 En.x64.Release.Control-2.idtx:119
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:69 En.x64.Release.Control-2.idtx:74
msgid "&Close"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:11 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:21
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:26 En.Win32.Release.Control-2.idtx:11
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:21 En.Win32.Release.Control-2.idtx:26
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:11 En.x64.Debug.Control-2.idtx:18
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:23 En.x64.Release.Control-2.idtx:11
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:18 En.x64.Release.Control-2.idtx:23
#, fuzzy
msgid "&Continue"
msgstr ""
"Na woluminie „[2]” jest za mało miejsca na dysku do kontynuowania instalacji z "
"włączoną opcją odzyskiwania. Wymagane jest [3] KB, ale dostępnych jest tylko [4] "
"KB. Kliknij przycisk Ignoruj, aby kontynuowaś instalację bez zapisywania informacji "
"potrzebnych do odzyskania, przycisk Ponów próbę, aby ponownie sprawdziś iloœś "
"wolnego miejsca na dysku, lub przycisk Anuluj, aby zakończyś instalację."
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:30 En.Win32.Release.Control-2.idtx:30
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:27 En.x64.Release.Control-2.idtx:27
msgid "&Enter desired folder or click \"Browse\":"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:54 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:65
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:54 En.Win32.Release.Control-2.idtx:65
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:51 En.x64.Debug.Control-2.idtx:62
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:51 En.x64.Release.Control-2.idtx:62
#, fuzzy
msgid "&Folder:"
msgstr "Plik: [1], Folder: [2]"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:102 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:108
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:102 En.Win32.Release.Control-2.idtx:108
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:105 En.x64.Debug.Control-2.idtx:99
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:105 En.x64.Release.Control-2.idtx:99
msgid "&Ignore"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:9 En.Win32.Release.Property-2.idtx:9
#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:9 En.x64.Release.Property-2.idtx:9
#, fuzzy
msgid "&Install Now"
msgstr "Zainstalowano: [2]"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:49 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:60
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:49 En.Win32.Release.Control-2.idtx:60
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:46 En.x64.Debug.Control-2.idtx:57
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:46 En.x64.Release.Control-2.idtx:57
msgid "&Look in:"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4
#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4
#, fuzzy
msgid "&Modify"
msgstr ""
"Nie można zaktualizowaś zmiennej œrodowiskowej „[2]”. Zweryfikuj, czy masz odpowiednie "
"uprawnienia do modyfikacji zmiennych œrodowiskowych."
#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:6
#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:6
msgid "&Modify now"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:84 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:93
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:99 En.Win32.Release.Control-2.idtx:84
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:93 En.Win32.Release.Control-2.idtx:99
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:81 En.x64.Debug.Control-2.idtx:90
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:96 En.x64.Release.Control-2.idtx:81
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:90 En.x64.Release.Control-2.idtx:96
msgid "&No"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
#, fuzzy
msgid "&Remove"
msgstr ""
"Aby usunąś tę aplikację, musisz byś administratorem. W celu usunięcia tej aplikacji "
"zaloguj się jako administrator lub skontaktuj się z grupą pomocy technicznej w celu "
"uzyskania pomocy."
#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5
#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5
msgid "&Repair"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41
msgid "&Reset"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:101 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:107
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:101 En.Win32.Release.Control-2.idtx:107
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:104 En.x64.Debug.Control-2.idtx:98
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:104 En.x64.Release.Control-2.idtx:98
#, fuzzy
msgid "&Retry"
msgstr ""
"Podczas zapisywania informacji o instalacji na dysk, wystąpił błąd. Upewnij się, "
"czy jest wystarczająca iloœś miejsca na dysku i kliknij przycisk Ponów próbę lub "
"przycisk Anuluj, aby zakończyś instalację."
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:92
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 En.Win32.Release.Control-2.idtx:83
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:92 En.Win32.Release.Control-2.idtx:98
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:80 En.x64.Debug.Control-2.idtx:89
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:95 En.x64.Release.Control-2.idtx:80
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:89 En.x64.Release.Control-2.idtx:95
msgid "&Yes"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53
msgid "[1]"
msgstr "[1]"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:46 En.Win32.Release.Control-2.idtx:46
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:43 En.x64.Release.Control-2.idtx:43
msgid "[ButtonTextInstall] "
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:33 En.Win32.Release.Control-2.idtx:33
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:30 En.x64.Release.Control-2.idtx:30
msgid "[DlgStrongFont]&Prepare Now"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:17 En.Win32.Release.Control-2.idtx:17
msgid ""
"[DlgStrongFont]You are about to install the 32-bit variant on the 64-bit operating "
"system."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14
msgid "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] "
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:86 En.Win32.Release.Control-2.idtx:86
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:83 En.x64.Release.Control-2.idtx:83
msgid "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:111 En.Win32.Release.Control-2.idtx:111
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:108 En.x64.Release.Control-2.idtx:108
msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completed"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:119 En.Win32.Release.Control-2.idtx:119
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:116 En.x64.Release.Control-2.idtx:116
msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Ended Prematurely"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:114 En.Win32.Release.Control-2.idtx:114
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:111 En.x64.Release.Control-2.idtx:111
msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrupted"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:28 En.Win32.Release.Control-2.idtx:28
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:25 En.x64.Release.Control-2.idtx:25
msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Administrative Install Image Preparation"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:23 En.Win32.Release.Control-2.idtx:23
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:20 En.x64.Release.Control-2.idtx:20
msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Maintenance"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:35 En.Win32.Release.Control-2.idtx:35
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:32 En.x64.Release.Control-2.idtx:32
msgid "[DlgTitleFont][TitleCustomize] "
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:59 En.Win32.Release.Control-2.idtx:59
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:56 En.x64.Release.Control-2.idtx:56
msgid "[DlgTitleFont]Change current administrative installation folder."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:48 En.Win32.Release.Control-2.idtx:48
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:45 En.x64.Release.Control-2.idtx:45
msgid "[DlgTitleFont]Change current destination folder."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:13 En.Win32.Release.Control-2.idtx:13
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:13 En.x64.Release.Control-2.idtx:13
msgid "[DlgTitleFont]Choose setup type."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:20 En.Win32.Release.Control-2.idtx:20
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:17 En.x64.Release.Control-2.idtx:17
msgid "[DlgTitleFont]Click \"Next\" to resume [SimpleProductName] installation."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:70 En.Win32.Release.Control-2.idtx:70
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:67 En.x64.Release.Control-2.idtx:67
#, fuzzy
msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements"
msgstr "Obliczanie wymaganego miejsca"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:104 En.Win32.Release.Control-2.idtx:104
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:101 En.x64.Release.Control-2.idtx:101
msgid "[DlgTitleFont]Files in Use"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:74 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:79
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:74 En.Win32.Release.Control-2.idtx:79
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:71 En.x64.Debug.Control-2.idtx:76
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:71 En.x64.Release.Control-2.idtx:76
msgid "[DlgTitleFont]Out of Disk Space"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:9 En.Win32.Release.Control-2.idtx:9
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:9 En.x64.Release.Control-2.idtx:9
msgid "[DlgTitleFont]Please read the following general terms carefully."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:5 En.Win32.Release.Control-2.idtx:5
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:5 En.x64.Release.Control-2.idtx:5
msgid "[DlgTitleFont]Preparing [SimpleProductName] installation. Please wait..."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 En.Win32.Release.Control-2.idtx:120
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 En.x64.Release.Control-2.idtx:117
msgid ""
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, the "
"program was not installed. Your system has not been modified."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 En.Win32.Release.Control-2.idtx:115
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 En.x64.Release.Control-2.idtx:112
msgid ""
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the program "
"was not installed. Your system has not been modified."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:86 En.x64.Release.Control-2.idtx:86
msgid "[WaitMessage] "
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:71 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:76
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:81 En.Win32.Release.Control-2.idtx:71
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:76 En.Win32.Release.Control-2.idtx:81
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:68 En.x64.Debug.Control-2.idtx:73
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:78 En.x64.Release.Control-2.idtx:68
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:73 En.x64.Release.Control-2.idtx:78
msgid "{60}{60}{60}{60}{60}"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:3
#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:3
#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:3 En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:3
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:3 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:3
#: En.Win32.Release.Dialog-2.idtx:3 En.Win32.Release.Property-2.idtx:3
#: En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:3 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:3
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.Control-2.idtx:3
#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:3 En.x64.Debug.Dialog-2.idtx:3
#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:3 En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:3
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:3 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:3
#: En.x64.Release.Dialog-2.idtx:3 En.x64.Release.Property-2.idtx:3
#: En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:3 En.x64.Release.UIText-2.idtx:3
msgid "1252"
msgstr "1250"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4
msgid "Advertising application"
msgstr "Anonsowanie aplikacji"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5
msgid "Allocating registry space"
msgstr "Przydzielanie przestrzeni rejestru"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15
msgid "Allows users to change the way features are installed.|"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4
#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4
msgid "Allows you to change the which features are installed.|"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:82 En.Win32.Release.Control-2.idtx:82
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:79 En.x64.Release.Control-2.idtx:79
msgid ""
"Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback functionality. "
"This allows the installer to restore your computer's original state should the "
"installation be interrupted in any way. Click Yes if you wish to take the risk to "
"disable rollback."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
msgid ""
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this program is "
"also available as 64-bit variant, which is more appropriate for your operating "
"system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35
msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
msgstr "IdentyfikatorAplikcji: [1]{{, TypAplikacji: [2], Użytkownicy: [3], RSN: [4]}}"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65
msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
msgstr "IdentyfikatorAplikacji: [1]{{, TypAplikacji: [2]}}"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28
msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]"
msgstr "Kontekst aplikacji:[1], Nazwa asemblacji:[2]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25
msgid "Application: [1]"
msgstr "Aplikacja: [1]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45
msgid "Application: [1], Command line: [2]"
msgstr "Aplikacja: [1], Wiersz poleceń: [2]"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:91 En.Win32.Release.Control-2.idtx:91
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:88 En.x64.Release.Control-2.idtx:88
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?"
msgstr "Czy na pewno chcesz anulowaś?"
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:50 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:50
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:50 En.x64.Release.UIText-2.idtx:50
#, fuzzy
msgid "Available"
msgstr ""
"Na woluminie „[2]” jest za mało miejsca na dysku do kontynuowania instalacji z "
"włączoną opcją odzyskiwania. Wymagane jest [3] KB, ale dostępnych jest tylko [4] "
"KB. Kliknij przycisk Ignoruj, aby kontynuowaś instalację bez zapisywania informacji "
"potrzebnych do odzyskania, przycisk Ponów próbę, aby ponownie sprawdziś iloœś "
"wolnego miejsca na dysku, lub przycisk Anuluj, aby zakończyś instalację."
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7
msgid "Binding executables"
msgstr "Wiązanie plików wykonywalnych"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:63
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:52 En.Win32.Release.Control-2.idtx:63
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:49 En.x64.Debug.Control-2.idtx:60
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:49 En.x64.Release.Control-2.idtx:60
msgid "binUIFolderNew.ico"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59
msgid "binUIFolderUp.ico"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:103 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:110
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:113 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:118
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:12 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:19
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:22 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:27
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:34 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:4
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:47 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:58
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:69 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:73
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:78 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:8
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:85 En.Win32.Release.Control-2.idtx:103
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:110 En.Win32.Release.Control-2.idtx:113
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:118 En.Win32.Release.Control-2.idtx:12
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:19 En.Win32.Release.Control-2.idtx:22
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:27 En.Win32.Release.Control-2.idtx:34
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:4 En.Win32.Release.Control-2.idtx:47
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:58 En.Win32.Release.Control-2.idtx:69
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:73 En.Win32.Release.Control-2.idtx:78
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:8 En.Win32.Release.Control-2.idtx:85
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:100 En.x64.Debug.Control-2.idtx:107
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:110 En.x64.Debug.Control-2.idtx:115
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:12 En.x64.Debug.Control-2.idtx:16
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:19 En.x64.Debug.Control-2.idtx:24
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:31 En.x64.Debug.Control-2.idtx:4
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:44 En.x64.Debug.Control-2.idtx:55
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:66 En.x64.Debug.Control-2.idtx:70
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:75 En.x64.Debug.Control-2.idtx:8
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:82 En.x64.Release.Control-2.idtx:100
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:107 En.x64.Release.Control-2.idtx:110
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:115 En.x64.Release.Control-2.idtx:12
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:16 En.x64.Release.Control-2.idtx:19
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:24 En.x64.Release.Control-2.idtx:31
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:4 En.x64.Release.Control-2.idtx:44
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:55 En.x64.Release.Control-2.idtx:66
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:70 En.x64.Release.Control-2.idtx:75
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:8 En.x64.Release.Control-2.idtx:82
msgid "binUIHeader.bmp"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91
msgid "binUIInfo.ico"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16
msgid "binUIWarning.ico"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:32 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:43
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:32 En.Win32.Release.Control-2.idtx:43
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:29 En.x64.Debug.Control-2.idtx:40
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:29 En.x64.Release.Control-2.idtx:40
msgid "Br&owse"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:5 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:5
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:5 En.x64.Release.UIText-2.idtx:5
msgid "bytes"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15
msgid "C&ustomize"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:100 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:109
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:57 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:68
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:97 En.Win32.Release.Control-2.idtx:100
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:109 En.Win32.Release.Control-2.idtx:57
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:68 En.Win32.Release.Control-2.idtx:97
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:106 En.x64.Debug.Control-2.idtx:54
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:65 En.x64.Debug.Control-2.idtx:94
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:97 En.x64.Release.Control-2.idtx:106
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:54 En.x64.Release.Control-2.idtx:65
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:94 En.x64.Release.Control-2.idtx:97
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"Nie można utworzyś pliku „[2]”. Istnieje już katalog o tej nazwie. Anuluj instalację "
"i spróbuj zainstalowaś w innej lokalizacji."
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64
msgid "Class Id: [1]"
msgstr "Identyfikator klasy: [1]"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:36 En.Win32.Release.Control-2.idtx:36
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:33 En.x64.Release.Control-2.idtx:33
msgid "Click on the icons in the tree below to change the features to be installed:"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:35 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:35
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:35 En.x64.Release.UIText-2.idtx:35
msgid "Compiling cost for this feature..."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61
msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
msgstr "Identyfikator produktu: [1], Kwalifikator: [2]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9
msgid "Computing space requirements"
msgstr "Obliczanie wymaganego miejsca"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18
msgid "Copying network install files"
msgstr "Kopiowanie plików instalacji sieciowej"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19
msgid "Copying new files"
msgstr "Kopiowanie nowych plików"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:63
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:52 En.Win32.Release.Control-2.idtx:63
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:49 En.x64.Debug.Control-2.idtx:60
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:49 En.x64.Release.Control-2.idtx:60
#, fuzzy
msgid "Create A New Folder|"
msgstr "Tworzenie folderów"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14
msgid "Creating duplicate files"
msgstr "Tworzenie zduplikowanych plików"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11
msgid "Creating folders"
msgstr "Tworzenie folderów"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12
msgid "Creating shortcuts"
msgstr "Tworzenie skrótów"
#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:8 En.Win32.Release.Property-2.idtx:8
#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:8 En.x64.Release.Property-2.idtx:8
#, fuzzy
msgid "Custom Installation"
msgstr "Instalacja nie powiodła się."
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13
msgid "Deleting services"
msgstr "Usuwanie usług"
#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:4 En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:5
#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:4 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:5
#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:4 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:5
#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:4 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:5
#, fuzzy
msgid "Determining required space for installation..."
msgstr "Pobieranie wymaganych informacji..."
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:51 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:51
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:51 En.x64.Release.UIText-2.idtx:51
msgid "Difference"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42
msgid "Disk &Usage"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:53 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:53
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:53 En.x64.Release.UIText-2.idtx:53
msgid "Disk Size"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:12 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:12
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:12 En.x64.Release.UIText-2.idtx:12
msgid "Entire feature will be installed on local hard drive"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:11 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:11
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:11 En.x64.Release.UIText-2.idtx:11
msgid "Entire feature will be installed to run from CD"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:13 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:13
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:13 En.x64.Release.UIText-2.idtx:13
msgid "Entire feature will be installed to run from network"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:9 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:9
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:9 En.x64.Release.UIText-2.idtx:9
msgid "Entire feature will be unavailable"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24
msgid "Evaluating launch conditions"
msgstr "Wyznaczanie warunków uruchomienia"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16
msgid "Exclamation icon|"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66
msgid "Extension: [1]"
msgstr "Rozszerzenie: [1]"
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:10 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:10
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:10 En.x64.Release.UIText-2.idtx:10
msgid "Feature will be installed when required"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62
msgid "Feature: [1]"
msgstr "Cecha: [1]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7
msgid "File: [1]"
msgstr "Plik: [1]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22
msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
msgstr "Plik: [1], Zależnoœci: [2]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56
msgid "File: [1], Folder: [2]"
msgstr "Plik: [1], Folder: [2]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29
msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]"
msgstr "Plik: [1], Katalog: [2], Rozmiar: [3]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60
msgid "File: [1], Folder: [9]"
msgstr "Plik: [1], Katalog: [9]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26
msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]"
msgstr "Plik: [1], Katalog: [9], Rozmiar: [6]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72
msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
msgstr "Plik: [1], Sekcja: [2], Klucz: [3], Wartoœś: [4]"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:41 En.Win32.Release.Control-2.idtx:41
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:38 En.x64.Release.Control-2.idtx:38
#, fuzzy
msgid "Folder:"
msgstr "Plik: [1], Folder: [2]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47
msgid "Folder: [1]"
msgstr "Folder: [1]"
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:17 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:17
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:17 En.x64.Release.UIText-2.idtx:17
msgid "Folder|New Folder"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67
msgid "Font: [1]"
msgstr "Czcionka: [1]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16
msgid "Found application: [1]"
msgstr "Znaleziono aplikację: [1]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5
msgid "Free space: [1]"
msgstr "Wolny obszar: [1]"
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:18 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:18
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:18 En.x64.Release.UIText-2.idtx:18
msgid "Gathering required information..."
msgstr "Pobieranie wymaganych informacji..."
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:6 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:6
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:6 En.x64.Release.UIText-2.idtx:6
msgid "GB"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17
msgid "Generating script operations for action:"
msgstr "Generowanie operacji skryptu dla akcji:"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:10 En.Win32.Release.Control-2.idtx:10
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:10 En.x64.Release.Control-2.idtx:10
msgid "I &accept the General Terms."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:116 En.Win32.Release.Control-2.idtx:116
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:113 En.x64.Release.Control-2.idtx:113
msgid ""
"If you interrupted the installation by accident, please run the installation again."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91
msgid "Information icon|"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:95 En.Win32.Release.Control-2.idtx:95
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:92 En.x64.Release.Control-2.idtx:92
msgid "Information text"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57
msgid "Initializing ODBC folders"
msgstr "Inicjalizowanie katalogów ODBC"
#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:7
#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:7
msgid "Installed Features Selection"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.Win32.Release.Dialog-2.idtx:4
#: En.x64.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.x64.Release.Dialog-2.idtx:4
msgid "Installer Information"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:4 En.Win32.Release.Property-2.idtx:4
#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:4 En.x64.Release.Property-2.idtx:4
#, fuzzy
msgid "Installing"
msgstr ""
"Nie można odnaleŸś wczeœniej zainstalowanych produktów zależnych od instalacji tego "
"produktu."
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21
msgid "Installing new services"
msgstr "Instalowanie nowych usług"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20
msgid "Installing ODBC components"
msgstr "Instalowanie składników ODBC"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22
msgid "Installing system catalog"
msgstr "Instalowanie wykazu systemowego"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14
msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:7 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:7
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:7 En.x64.Release.UIText-2.idtx:7
#, fuzzy
msgid "KB"
msgstr ""
"Nie można zwiększyś dostępnej przestrzeni rejestru. Do instalacji tej aplikacji "
"wymagane jest [2] KB wolnego miejsca dla rejestru."
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50
msgid "Key: [1], Name: [2]"
msgstr "Klucz: [1], Nazwa: [2]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73
msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
msgstr "Klucz: [1], Nazwa: [2], Wartoœś: [3]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70
msgid "LibID: [1]"
msgstr "IdentyfiaktorBiblioteki: [1]"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:24 En.Win32.Release.Control-2.idtx:24
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:21 En.x64.Release.Control-2.idtx:21
msgid ""
"Maintenance allows you to change the way features are installed on your computer or "
"even to remove [SimpleProductName] from your computer."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 En.x64.Release.UIText-2.idtx:8
msgid "MB"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25
msgid "Migrating feature states from related applications"
msgstr "Dokonywanie migracji stanu funkcji z powiązanych aplikacji"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
msgstr "Typ zawartoœci MIME: [1], Rozszerzenia: [2]"
#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:9
#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:9
msgid "Modification"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:8
#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:8
msgid "Modifying"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26
msgid "Moving files"
msgstr "Przenoszenie plików"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:39 En.Win32.Release.Control-2.idtx:39
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:36 En.x64.Release.Control-2.idtx:36
msgid "Multiline description of the currently selected item."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71
msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
msgstr "Nazwa: [1], Wartoœś: [2], Akcja [3]"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:56 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:67
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:96 En.Win32.Release.Control-2.idtx:56
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:67 En.Win32.Release.Control-2.idtx:96
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:53 En.x64.Debug.Control-2.idtx:64
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:93 En.x64.Release.Control-2.idtx:53
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:64 En.x64.Release.Control-2.idtx:93
msgid "OK"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29
msgid "Patching files"
msgstr "Poprawianie plików"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:121 En.Win32.Release.Control-2.idtx:121
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:118 En.x64.Release.Control-2.idtx:118
msgid "Please try again, or contact [Manufacturer] (phone [ARPHELPTELEPHONE])."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
msgid "ProgId: [1]"
msgstr "IdentyfikatorProgramu: [1]"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:87
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:6 En.Win32.Release.Control-2.idtx:87
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:6 En.x64.Debug.Control-2.idtx:84
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:6 En.x64.Release.Control-2.idtx:84
msgid "Progress done"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6
msgid "Property: [1], Signature: [2]"
msgstr "Właœciwoœś: [1], Popis: [2]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27
msgid "Publishing assembly information"
msgstr "Publikowanie informacji o asemblacji"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32
msgid "Publishing Product Features"
msgstr "Publikowanie cech produktów"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33
msgid "Publishing product information"
msgstr "Publikowanie informacji o produkcie"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31
msgid "Publishing Qualified Components"
msgstr "Publikowanie uprawnionych składników"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34
msgid "Registering Class servers"
msgstr "Rejestrowanie serwerów klas"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35
msgid "Registering COM+ Applications and Components"
msgstr "Rejestrowanie aplikacji i składników COM+"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36
msgid "Registering extension servers"
msgstr "Rejestrowanie serwerów rozszerzeń"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37
msgid "Registering fonts"
msgstr "Rejestrowanie czcionek"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38
msgid "Registering MIME info"
msgstr "Rejestrowanie informacji MIME"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55
msgid "Registering modules"
msgstr "Rejestrowanie modułów"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39
msgid "Registering product"
msgstr "Rejestrowanie produktu"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
msgid "Registering program identifiers"
msgstr "Rejestrowanie identyfikatorów programów"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41
msgid "Registering type libraries"
msgstr "Rejestrowanie bibliotek typów"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42
msgid "Registering user"
msgstr "Rejestrowanie użytkownika"
#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:13 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:13
#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:13 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:13
#, fuzzy
msgid "Removal"
msgstr "Usunięcie zakończyło się pomyœlnie."
#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
msgid "Removes the program from your computer.|"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:12 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:12
#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:12 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:12
#, fuzzy
msgid "Removing"
msgstr "Usuwanie pozycji plików INI"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45
msgid "Removing applications"
msgstr "Usuwanie aplikacji"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54
msgid "Removing backup files"
msgstr "Usuwanie plików kopii zapasowych"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43
msgid "Removing duplicated files"
msgstr "Usuwanie zduplikowanych plików"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46
msgid "Removing files"
msgstr "Usuwanie plików"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47
msgid "Removing folders"
msgstr "Usuwanie folderów"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48
msgid "Removing INI files entries"
msgstr "Usuwanie pozycji plików INI"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60
msgid "Removing moved files"
msgstr "Usuwanie przeniesionych plików"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49
msgid "Removing ODBC components"
msgstr "Usuwanie składników ODBC"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51
msgid "Removing shortcuts"
msgstr "Usuwanie skrótów"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50
msgid "Removing system registry values"
msgstr "Usuwanie wartoœci rejestru systemowego"
#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:11
#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:11
msgid "Repair"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:10
#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:10
msgid "Repairing"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5
#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5
msgid ""
"Repairs errors in the most recent installation state - fixes missing or corrupt "
"files, shortcuts and registry entries.|"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:52 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:52
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:52 En.x64.Release.UIText-2.idtx:52
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr ""
"Nie można zainstalowaś wymaganego pliku, ponieważ plik cabinet [2] nie jest "
"podpisany cyfrowo. Może to wskazywaś, że plik cabinet jest uszkodzony."
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41
msgid "Resets feature selection to initial state.|"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53
msgid "Rolling back action:"
msgstr "Akcja Powrót:"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6
msgid "Searching for installed applications"
msgstr "Wyszukiwanie zainstalowanych aplikacji"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8
msgid "Searching for qualifying products"
msgstr "Wyszukiwanie uprawniających produktów"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16
msgid "Searching for related applications"
msgstr "Wyszukiwanie powiązanych aplikacji"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59
msgid "Service: [1]"
msgstr "Usługa: [1]"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21
msgid "Service: [2]"
msgstr "Usługa: [2]"
#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:5 En.Win32.Debug.Property-2.idtx:6
#: En.Win32.Release.Property-2.idtx:5 En.Win32.Release.Property-2.idtx:6
#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:5 En.x64.Debug.Property-2.idtx:6
#: En.x64.Release.Property-2.idtx:5 En.x64.Release.Property-2.idtx:6
msgid "Setup"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:7 En.Win32.Release.Property-2.idtx:7
#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:7 En.x64.Release.Property-2.idtx:7
msgid "Setup Wizard"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51
msgid "Shortcut: [1]"
msgstr "Skrót: [1]"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42
msgid "Shows space requirement by volumes, according to current feature selection.|"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58
msgid "Starting services"
msgstr "Uruchamianie usług"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59
msgid "Stopping services"
msgstr "Zatrzymywanie usług"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:105 En.Win32.Release.Control-2.idtx:105
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:102 En.x64.Release.Control-2.idtx:102
msgid ""
"The following applications are using files that need to be updated by this setup. "
"Close these applications and then click Retry to continue the installation or "
"Cancel to exit it."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:80
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:75 En.Win32.Release.Control-2.idtx:80
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:72 En.x64.Debug.Control-2.idtx:77
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:72 En.x64.Release.Control-2.idtx:77
msgid ""
"The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for the "
"currently selected features. You can either remove some files from the highlighted "
"volumes, or choose to install less features onto local drive(s), or select "
"different destination drive(s)."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:40 En.Win32.Release.Control-2.idtx:40
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:37 En.x64.Release.Control-2.idtx:37
msgid "The size of the currently selected item."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:33 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:33
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:33 En.x64.Release.UIText-2.idtx:33
msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:34 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:34
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:34 En.x64.Release.UIText-2.idtx:34
msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:46
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:48
#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:46
#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:48
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:45 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:46
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:47 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:48
#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:45 En.x64.Release.UIText-2.idtx:46
#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:47 En.x64.Release.UIText-2.idtx:48
msgid ""
"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures "
"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:27
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:43
#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:27
#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:43
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:22 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:27
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:32 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:43
#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:22 En.x64.Release.UIText-2.idtx:27
#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:32 En.x64.Release.UIText-2.idtx:43
msgid "This feature will be installed on the local hard drive"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:26
#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:26
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:21 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:26
#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:21 En.x64.Release.UIText-2.idtx:26
msgid "This feature will be installed to run from CD"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:28
#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:28
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:23 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:28
#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:23 En.x64.Release.UIText-2.idtx:28
msgid "This feature will be installed to run from the network"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:37 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:37
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:37 En.x64.Release.UIText-2.idtx:37
msgid ""
"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to be "
"installed when required"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:38 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:38
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:38 En.x64.Release.UIText-2.idtx:38
msgid ""
"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still "
"available to run from CD"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:40 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:40
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:40 En.x64.Release.UIText-2.idtx:40
msgid ""
"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still "
"available to run from the network"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:20 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:30
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:42 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:20
#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:30 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:42
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:20 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:30
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:42 En.x64.Release.UIText-2.idtx:20
#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:30 En.x64.Release.UIText-2.idtx:42
msgid "This feature will be set to be installed when required"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:29 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:29
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:29 En.x64.Release.UIText-2.idtx:29
msgid ""
"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it from CD"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:41 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:41
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:41 En.x64.Release.UIText-2.idtx:41
msgid ""
"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it from the "
"network"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:36
#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:36
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:24 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:36
#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:24 En.x64.Release.UIText-2.idtx:36
msgid "This feature will become unavailable"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:39 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:39
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:39 En.x64.Release.UIText-2.idtx:39
msgid "This feature will remain on you local hard drive"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:31 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:31
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:31 En.x64.Release.UIText-2.idtx:31
msgid "This feature will remain to be run from CD"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:44 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:44
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:44 En.x64.Release.UIText-2.idtx:44
msgid "This feature will remain to be run from the network"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:19 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:19
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:19 En.x64.Release.UIText-2.idtx:19
msgid "This feature will remain uninstalled"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:49 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:49
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:49 En.x64.Release.UIText-2.idtx:49
msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
msgstr "Pozostały czas: {[1] min }{[2] s}"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:37 En.Win32.Release.Control-2.idtx:37
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:34 En.x64.Release.Control-2.idtx:34
msgid "Tree of selections"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28
msgid "Unpublishing assembly information"
msgstr "Cofanie publikowania informacji o asemblacji"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62
msgid "Unpublishing Product Features"
msgstr "Usuwanie publikacji cech produktów"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63
msgid "Unpublishing product information"
msgstr "Usuwanie publikacji informacji o produkcie"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61
msgid "Unpublishing Qualified Components"
msgstr "Usuwanie publikacji uprawniających produktów"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64
msgid "Unregister Class servers"
msgstr "Wyrejestrowywanie serwerów klas"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65
msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
msgstr "Wyrejestrowywanie aplikacji i składników COM+"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66
msgid "Unregistering extension servers"
msgstr "Wyrejestrowywanie serwerów rozszerzeń"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67
msgid "Unregistering fonts"
msgstr "Wyrejestrowywanie czcionek"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68
msgid "Unregistering MIME info"
msgstr "Wyrejestrowywanie informacji MIME"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56
msgid "Unregistering modules"
msgstr "Wyrejestrowywanie modułów"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
msgid "Unregistering program identifiers"
msgstr "Wyrejestrowywanie identyfikatorów programów"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70
msgid "Unregistering type libraries"
msgstr "Wyrejestrowywanie bibliotek typów"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62
#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59
#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59
msgid "Up One Level|"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30
msgid "Updating component registration"
msgstr "Aktualizowanie rejestracji składnika"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71
#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71
#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71
msgid "Updating environment strings"
msgstr "Aktualizowanie ciągów tekstowych œrodowiska"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23
msgid "Validating install"
msgstr "Sprawdzanie poprawnoœci instalacji"
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:54 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:54
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:54 En.x64.Release.UIText-2.idtx:54
#, fuzzy
msgid "Volume"
msgstr ""
"W stacji [2] nie ma dysku. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij "
"przycisk Anuluj aby zmieniś na poprzednio wybrany wolumin."
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:15 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:15
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:15 En.x64.Release.UIText-2.idtx:15
msgid "Will be installed on local hard drive"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:14 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:14
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:14 En.x64.Release.UIText-2.idtx:14
msgid "Will be installed to run from CD"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:16 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:16
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:16 En.x64.Release.UIText-2.idtx:16
msgid "Will be installed to run from network"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:25 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:25
#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:25 En.x64.Release.UIText-2.idtx:25
msgid "Will be installed when required"
msgstr ""
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72
msgid "Writing INI files values"
msgstr "Zapisywanie wartoœci plików INI"
#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73
#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73
msgid "Writing system registry values"
msgstr "Zapisywanie wartoœci rejestru systemowego"
#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:29 En.Win32.Release.Control-2.idtx:29
#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:26 En.x64.Release.Control-2.idtx:26
msgid ""
"You are about to prepare installation image for [SimpleProductName], to allow "
"easier group deployment."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support "
#~ "group. {{System Error: [3].}}"
#~ msgstr ""
#~ "[2] nie może zainstalowaś jednego z wymaganych produktów. Skontaktuj się z grupą "
#~ "pomocy technicznej. {{Błąd systemu: [3].}}"
#~ msgid "'[2]' is not a valid short file name."
#~ msgstr "„[2]” nie jest prawidłową krótką nazwą pliku."
#~ msgid "[SimpleProductName]"
#~ msgstr "[SimpleProductName]"
#~ msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully."
#~ msgstr "[SimpleProductName] - Instalacja zakończyła się pomyœlnie."
#~ msgid "[SimpleProductName] Setup failed."
#~ msgstr "[SimpleProductName] - Instalacja została przerwana."
#~ msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
#~ msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
#~ msgid "{{Disk full: }}"
#~ msgstr "{{Dysk pełny: }}"
#~ msgid "{{Error [1]. }}"
#~ msgstr "{{Błąd [1]. }}"
#~ msgid "{{Fatal error: }}"
#~ msgstr "{{Błąd krytyczny: }}"
#~ msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ==="
#~ msgstr "=== Rejestrowanie rozpoczęte: [Date] [Time] ==="
#~ msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ==="
#~ msgstr "=== Rejestrowanie zatrzymane: [Date] [Time] ==="
#~ msgid ""
#~ "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has an "
#~ "invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is corrupt."
#~ "{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zainstalowaś wymaganego pliku, ponieważ plik cabinet [2] ma "
#~ "nieprawidłowy podpis cyfrowy. Może to wskazywaś, że plik cabinet jest "
#~ "uszkodzony. {{Moduł WinVerifyTrust zwrócił błąd [3].}}"
#~ msgid ""
#~ "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is not "
#~ "digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zainstalowaś wymaganego pliku, ponieważ plik cabinet [2] nie jest "
#~ "podpisany cyfrowo. Może to wskazywaś, że plik cabinet jest uszkodzony."
#~ msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]"
#~ msgstr "Wystąpił błąd sieciowy podczas próby utworzenia katalogu: [2]"
#~ msgid ""
#~ "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: [2]"
#~ msgstr ""
#~ "Wystąpił błąd sieciowy podczas próby otwarcia pliku Ÿródłowego z pliku cabinet: "
#~ "[2]"
#~ msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]"
#~ msgstr "Wystąpił błąd sieciowy podczas próby odczytu z pliku: [2]"
#~ msgid ""
#~ "A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds the "
#~ "length allowed by the system."
#~ msgstr ""
#~ "CzꜶ œcieżki folderu „[2]” jest nieprawidłowa. Jest ona pusta lub przekracza długoœś "
#~ "dopuszczalną przez system."
#~ msgid ""
#~ "A previous installation for this product is in progress. You must undo the "
#~ "changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
#~ msgstr ""
#~ "Poprzednia instalacja tego produktu jest w tej chwili w toku. Przed kontynuacją "
#~ "musisz cofnąś zmiany dokonane przez tę instalację. Chcesz cofnąś zmiany?"
#~ msgid "A valid destination folder for the install could not be determined."
#~ msgstr "Nie można ustaliś prawidłowego folderu docelowego instalacji."
#~ msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
#~ msgstr "Akcja [Time]: [1]. [2]"
#~ msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
#~ msgstr "Koniec akcji [Time]: [1]. Zwrócona wartoœś [2]."
#~ msgid "Action start [Time]: [1]."
#~ msgstr "Początek akcji [Time]: [1]."
#~ msgid "Advertisement completed successfully."
#~ msgstr "Ogłoszenie zakończyło się pomyœlnie."
#~ msgid "Advertisement failed."
#~ msgstr "Ogłoszenie nie powiodło się."
#~ msgid ""
#~ "An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: "
#~ "[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}"
#~ msgstr ""
#~ "Wystąpił błąd podczas instalowania składniku asemblacji [2]. HRESULT: [3]. "
#~ "{{interfejs asemblacji: [4], funkcja: [5], nazwa asemblacji: [6]}}"
#~ msgid ""
#~ "An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user or "
#~ "group. This could be a problem with the package, or a problem connecting to a "
#~ "domain controller on the network. Check your network connection and click Retry, "
#~ "or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's SID, system error "
#~ "[3]}}"
#~ msgstr ""
#~ "Wystąpił błąd podczas stosowania ustawień zabezpieczeń. [2] nie jest prawidłowym "
#~ "użytkownikiem ani grupą. Mógł wystąpiś problem z pakietem lub z połączeniem z "
#~ "kontrolerem domeny w sieci. SprawdŸ połączenie sieciowe i kliknij przycisk Ponów "
#~ "próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyś instalację. {{Nie można "
#~ "zlokalizowaś identyfikatora SID użytkownika, błąd systemu [3]}}"
#~ msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]"
#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas próby utworzenia katalogu: [2]"
#~ msgid ""
#~ "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make "
#~ "sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the "
#~ "install."
#~ msgstr ""
#~ "Podczas zapisywania informacji o instalacji na dysk, wystąpił błąd. Upewnij się, "
#~ "czy jest wystarczająca iloœś miejsca na dysku i kliknij przycisk Ponów próbę lub "
#~ "przycisk Anuluj, aby zakończyś instalację."
#~ msgid ""
#~ "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made "
#~ "by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
#~ msgstr ""
#~ "Instalacja [2] jest w tej chwili wstrzymana. Przed kontynuacją musisz cofnąś "
#~ "zmiany dokonane przez tę instalację. Chcesz cofnąś zmiany?"
#~ msgid ""
#~ "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the "
#~ "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'."
#~ msgstr ""
#~ "Pakiet instalacyjny dla produktu [2] nie został odnaleziony. Spróbuj uruchomiś "
#~ "instalację ponownie przy użyciu aktualnej kopii pakietu instalacyjnego „[3]”."
#~ msgid ""
#~ "Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down all "
#~ "other applications, then click Retry."
#~ msgstr ""
#~ "Inna aplikacja ma już wyłączny dostęp do pliku „[2]”. Zamknij wszystkie inne "
#~ "aplikacje, a następnie kliknij przycisk Ponów próbę."
#~ msgid ""
#~ "Another installation is in progress. You must complete that installation before "
#~ "continuing this one."
#~ msgstr ""
#~ "Inna instalacja jest w toku. Przed kontynuowanie tej instalacji, dokończ tamtą."
#~ msgid "Are you sure you want to cancel?"
#~ msgstr "Czy na pewno chcesz anulowaś?"
#~ msgid ""
#~ "Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel the "
#~ "install and try installing to a different location."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można utworzyś pliku „[2]”. Istnieje już katalog o tej nazwie. Anuluj "
#~ "instalację i spróbuj zainstalowaś w innej lokalizacji."
#~ msgid ""
#~ "Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please "
#~ "rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można utworzyś katalogu „[2]”. Istnieje już plik o tej nazwie. Zmień nazwę "
#~ "pliku lub usuń plik i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, "
#~ "aby zakończyś."
#~ msgid ""
#~ "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This "
#~ "installation requires Component Services in order to complete successfully. "
#~ "Component Services are available on Windows 2000."
#~ msgstr ""
#~ "Usługi składników (COM+ 1.0) nie są zainstalowane na tym komputerze. Instalacja "
#~ "wymaga usług składników, aby pomyœlnie ją zakończyś. Usługi składników są "
#~ "dostępne w systemie Windows 2000."
#~ msgid "Configuration completed successfully."
#~ msgstr "Konfiguracja zakończyła się pomyœlnie."
#~ msgid "Configuration failed."
#~ msgstr "Konfiguracja nie powiodła się."
#~ msgid "Configured [2]"
#~ msgstr "Skonfigurowano: [2]"
#~ msgid "Could not access network location [2]."
#~ msgstr "Nie można uzyskaś dostępu do lokalizacji w sieci [2]."
#~ msgid ""
#~ "Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have "
#~ "sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
#~ msgstr ""
#~ "Nie można utworzyś klucza: [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj, czy masz "
#~ "odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj się z personelem pomocy "
#~ "technicznej. "
#~ msgid ""
#~ "Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and "
#~ "that you can access it."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można utworzyś skrótu [2]. Zweryfikuj, czy folder docelowy istnieje i czy "
#~ "masz do niego dostęp."
#~ msgid ""
#~ "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient "
#~ "access to that key, or contact your support personnel. "
#~ msgstr ""
#~ "Nie można usunąś klucza: [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj, czy masz "
#~ "odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj się z personelem pomocy "
#~ "technicznej. "
#~ msgid ""
#~ "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you "
#~ "have sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
#~ msgstr ""
#~ "Nie można usunąś wartoœci [2] z klucza [3]. {{ Błąd systemu [4].}} Zweryfikuj, "
#~ "czy masz odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj się z personelem "
#~ "pomocy technicznej. "
#~ msgid ""
#~ "Could not find any previously installed compliant products on the machine for "
#~ "installing this product."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można odnaleŸś wczeœniej zainstalowanych produktów zależnych od instalacji "
#~ "tego produktu."
#~ msgid ""
#~ "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you "
#~ "have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można pobraś nazw podklucza [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj, czy masz "
#~ "odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj się z personelem pomocy "
#~ "technicznej."
#~ msgid ""
#~ "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you "
#~ "have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można pobraś nazw wartoœci klucza [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj, czy "
#~ "masz odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj się z personelem pomocy "
#~ "technicznej."
#~ msgid ""
#~ "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space "
#~ "is required for the installation of this application."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zwiększyś dostępnej przestrzeni rejestru. Do instalacji tej aplikacji "
#~ "wymagane jest [2] KB wolnego miejsca dla rejestru."
#~ msgid ""
#~ "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient "
#~ "access to that key, or contact your support personnel. "
#~ msgstr ""
#~ "Nie można otworzyś klucza: [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj, czy masz "
#~ "odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj się z personelem pomocy "
#~ "technicznej. "
#~ msgid ""
#~ "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify "
#~ "that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można odczytaś informacji o zabezpieczeniach dla klucza [2]. {{Błąd systemu "
#~ "[3].}} Zweryfikuj, czy masz odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj "
#~ "się z personelem pomocy technicznej."
#~ msgid ""
#~ "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you "
#~ "have sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
#~ msgstr ""
#~ "Nie można odczytaś wartoœci [2] z klucza [3]. {{Błąd systemu [4].}} Zweryfikuj, "
#~ "czy masz odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj się z personelem "
#~ "pomocy technicznej. "
#~ msgid ""
#~ "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to "
#~ "install fonts, and that the system supports this font."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zarejestrowaś czcionki [2]. Zweryfikuj, czy masz wystarczające "
#~ "uprawnienia do instalowania czcionek i czy system obsługuje tę czcionkę."
#~ msgid ""
#~ "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zarejestrowaś biblioteki typów dla pliku [2]. Skontaktuj się z "
#~ "personelem pomocy technicznej."
#~ msgid ""
#~ "Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you "
#~ "can access it."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można usunąś skrótu [2]. Zweryfikuj, czy plik skrótu istnieje i czy masz do "
#~ "niego dostęp."
#~ msgid ""
#~ "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have "
#~ "write permissions to file [3]."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zaplanowaś pliku [2] do zamiany pliku [3] przy ponownym rozruchu. "
#~ "Zweryfikuj, czy masz uprawnienia do zapisu do pliku [3]."
#~ msgid ""
#~ "Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have "
#~ "sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można ustawiś pliku zabezpieczeń dla pliku „[3]”. Błąd: [2]. Zweryfikuj, czy "
#~ "masz odpowiednie uprawnienia do modyfikacji uprawnień zabezpieczeń dla tego "
#~ "pliku."
#~ msgid ""
#~ "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient "
#~ "permissions to remove fonts."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można wyrejestrowaś czcionki [2]. Zweryfikuj, czy masz wystarczające "
#~ "uprawnienia do usuwania czcionek ."
#~ msgid ""
#~ "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można wyrejestrowaś biblioteki typów dla pliku [2]. Skontaktuj się z "
#~ "personelem pomocy technicznej."
#~ msgid ""
#~ "Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient "
#~ "privileges to modify environment variables."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zaktualizowaś zmiennej œrodowiskowej „[2]”. Zweryfikuj, czy masz "
#~ "odpowiednie uprawnienia do modyfikacji zmiennych œrodowiskowych."
#~ msgid ""
#~ "Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that you "
#~ "can access it."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zaktualizowaś pliku ini [2][3]. Zweryfikuj, czy plik istnieje i czy "
#~ "masz do niego dostęp."
#~ msgid ""
#~ "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you "
#~ "have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zapisaś wartoœci [2] do klucza [3]. {{Błąd systemu [4].}} Zweryfikuj, "
#~ "czy masz odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj się z personelem "
#~ "pomocy technicznej."
#~ msgid ""
#~ "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is "
#~ "configured properly and try the install again."
#~ msgstr ""
#~ "Błąd dostępu do bezpiecznych danych. Upewnij się, że Instalator Windows jest "
#~ "prawidłowo skonfigurowany i spróbuj ponownie zainstalowaś."
#~ msgid ""
#~ "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, "
#~ "and can no longer be modified by this patch. For more information contact your "
#~ "patch vendor. {{System Error: [3]}}"
#~ msgstr ""
#~ "Podczas stosowania poprawki do pliku [2] wystąpił błąd. Prawdopodobnie plik "
#~ "został zaktualizowany w inny sposób i nie może byś modyfikowany przez tę "
#~ "poprawkę. Aby uzyskaś więcej informacji, skontaktuj się z dostawcą poprawki. "
#~ "{{Błąd systemu: [3]}}"
#~ msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]."
#~ msgstr "Błąd podczas próby odczytu bazy danych Ÿródła instalacji: [2]."
#~ msgid ""
#~ "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the "
#~ "file [4] exists and that you can access it."
#~ msgstr ""
#~ "Błąd konfigurowania Ÿródła danych ODBC: [4], błąd ODBC [2]: [3]. Zweryfikuj, czy "
#~ "plik [4] istnieje i czy masz do niego dostęp."
#~ msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
#~ msgstr "Błąd pobierania zabezpieczeń pliku: [3] GetLastError: [2]"
#~ msgid ""
#~ "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support "
#~ "personnel."
#~ msgstr ""
#~ "Błąd instalowania menedżera sterownika ODBC, błąd ODBC [2]: [3]. Skontaktuj się "
#~ "z personelem pomocy technicznej."
#~ msgid ""
#~ "Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] "
#~ "exists and that you can access it."
#~ msgstr ""
#~ "Błąd instalowania sterownika ODBC: [4], błąd ODBC [2]: [3]. Zweryfikuj, czy plik "
#~ "[4] istnieje i czy masz do niego dostęp."
#~ msgid ""
#~ "Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists "
#~ "and that you can access it."
#~ msgstr ""
#~ "Błąd odczytu z pliku: [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj, czy plik istnieje i "
#~ "czy masz do niego dostęp."
#~ msgid ""
#~ "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists "
#~ "and that you can access it."
#~ msgstr ""
#~ "Wystąpił błąd podczas odczytu pliku: [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj, czy "
#~ "plik istnieje i czy masz do niego dostęp."
#~ msgid ""
#~ "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists "
#~ "and that you can access it."
#~ msgstr ""
#~ "Błąd odczytu z pliku: [3]. {{Błąd systemu [2].}} Zweryfikuj, czy plik istnieje i "
#~ "czy masz do niego dostęp."
#~ msgid ""
#~ "Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Podczas rejestrowania aplikacji COM+ wystąpiła błąd. Skontaktuj się z personelem "
#~ "pomocy technicznej, aby uzyskaś więcej informacji."
#~ msgid ""
#~ "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support "
#~ "personnel."
#~ msgstr ""
#~ "Błąd usuwania menedżera sterownika ODBC, błąd ODBC [2]: [3]. Skontaktuj się z "
#~ "personelem pomocy technicznej."
#~ msgid ""
#~ "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have "
#~ "sufficient privileges to remove ODBC drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Błąd usuwania menedżera sterownika ODBC: [4], błąd ODBC [2]: [3]. Zweryfikuj, "
#~ "czy masz odpowiednie uprawnienia do usuwania sterowników ODBC."
#~ msgid ""
#~ "Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Podczas wyrejestrowywania aplikacji COM+ wystąpił błąd. Skontaktuj się z "
#~ "personelem pomocy technicznej, aby uzyskaś więcej informacji."
#~ msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder."
#~ msgstr "Błąd zapisu do pliku: [2]. Zweryfikuj, czy masz dostęp do tego katalogu."
#~ msgid ""
#~ "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access "
#~ "to that folder."
#~ msgstr ""
#~ "Błąd zapisu do pliku: [3]. {{Błąd systemu [2].}} Zweryfikuj, czy masz dostęp do "
#~ "tego katalogu."
#~ msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można umieœciś w buforze pakietu [2]. Błąd: [3]. Skontaktuj się z personelem "
#~ "pomocy technicznej."
#~ msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error."
#~ msgstr "Nie można poprawnie skopiowaś pliku [2]: błąd CRC."
#~ msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error."
#~ msgstr "Nie można poprawnie przenieœś pliku [2]: błąd CRC."
#~ msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error."
#~ msgstr "Nie można poprawnie zastosowaś poprawki do pliku [2]: błąd CRC."
#~ msgid "File [2] was rejected by digital signature policy."
#~ msgstr "Plik [2] został odrzucony przez zasady podpisu cyfrowego."
#~ msgid "Info [1]. "
#~ msgstr "Informacje [1]. "
#~ msgid "Installation completed successfully."
#~ msgstr "Instalacja została pomyœlnie zakończona."
#~ msgid "Installation failed."
#~ msgstr "Instalacja nie powiodła się."
#~ msgid "Installed [2]"
#~ msgstr "Zainstalowano: [2]"
#~ msgid "Installer is no longer responding."
#~ msgstr "Instalator już nie odpowiada."
#~ msgid "Installer stopped prematurely."
#~ msgstr "Instalator przedwczeœnie zakończył pracę."
#~ msgid "Invalid Drive: [2]"
#~ msgstr "Nieprawidłowy dysk: [2]"
#~ msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
#~ msgstr "Typ wiadomoœci: [1], Argument: [2]"
#~ msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zarejestrowaś modułu [2]. HRESULT [3]. Skontaktuj się z personelem "
#~ "pomocy technicznej."
#~ msgid ""
#~ "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można wyrejestrowaś modułu [2]. HRESULT [3]. Skontaktuj się z personelem "
#~ "pomocy technicznej."
#~ msgid ""
#~ "One or more of the files required to restore your computer to its previous state "
#~ "could not be found. Restoration will not be possible."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można znaleŸś jednego lub więcej plików wymaganych do przywrócenia komputera "
#~ "do poprzedniego stanu. Przywrócenie nie jest możliwe."
#~ msgid ""
#~ "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] "
#~ "KB. Free some disk space and retry."
#~ msgstr ""
#~ "Za mało miejsca na dysku -- Wolumin: „[2]”; wymagane miejsce: [3] KB; dostępne "
#~ "miejsce: [4] KB. Zwolnij trochę miejsca na dysku i ponów próbę."
#~ msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
#~ msgstr "Za mało pamięci. Przed ponowieniem, zamknij inne aplikacje."
#~ msgid "Please insert the disk: [2]"
#~ msgstr "Włóż dysk: [2]"
#~ msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]"
#~ msgstr "Czekaj, system Windows konfiguruje produkt: [SimpleProductName]"
#~ msgid "Preparing to remove older versions of this application..."
#~ msgstr "Trwa przygotowywanie do usunięcia starszych wersji tej aplikacji..."
#~ msgid "Product: [2] -- [3]"
#~ msgstr "Produkt: [2] -- [3]"
#~ msgid "Removal completed successfully."
#~ msgstr "Usunięcie zakończyło się pomyœlnie."
#~ msgid "Removal failed."
#~ msgstr "Usunięcie nie powiodło się."
#~ msgid "Removed [2]"
#~ msgstr "Usunięto: [2]"
#~ msgid "Removing older versions of this application..."
#~ msgstr "Trwa usuwanie starszych wersji tej aplikacji..."
#~ msgid ""
#~ "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete "
#~ "operation."
#~ msgstr ""
#~ "Planowanie operacji ponownego rozruchu: Usuwanie pliku [2]. Aby ukończyś "
#~ "operację, należy dokonaś ponownego rozruchu."
#~ msgid ""
#~ "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete "
#~ "operation."
#~ msgstr ""
#~ "Planowanie operacji ponownego rozruchu: Zmiana nazwy pliku [2] na [3]. Aby "
#~ "ukończyś operację, należy dokonaś ponownego rozruchu."
#~ msgid ""
#~ "Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient "
#~ "privileges to remove system services."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można usunąś usługi „[2]” ([3]). Zweryfikuj, czy masz odpowiednie uprawnienia "
#~ "do usuwania usług systemu."
#~ msgid ""
#~ "Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient "
#~ "privileges to install system services."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zainstalowaś usługi „[2]” ([3]). Zweryfikuj, czy masz odpowiednie "
#~ "uprawnienia do instalowania usług systemu."
#~ msgid ""
#~ "Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient "
#~ "privileges to stop system services."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zatrzymaś usługi „[2]” ([3]). Zweryfikuj, czy masz odpowiednie "
#~ "uprawnienia do zatrzymywania usług systemu."
#~ msgid ""
#~ "Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges "
#~ "to start system services."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można uruchomiś usługi „[2]” ([3]). Zweryfikuj, czy masz odpowiednie "
#~ "uprawnienia do uruchamiania usług systemu."
#~ msgid ""
#~ "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access "
#~ "it."
#~ msgstr ""
#~ "Nie znaleziono pliku Ÿródłowego: [2]. Zweryfikuj, czy plik istnieje i czy masz do "
#~ "niego dostęp."
#~ msgid ""
#~ "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that "
#~ "you can access it."
#~ msgstr ""
#~ "Nie znaleziono pliku Ÿródłowego{{(plik cabinet)}}: [2]. Zweryfikuj, czy plik "
#~ "istnieje i czy masz do niego dostęp."
#~ msgid ""
#~ "The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot be "
#~ "used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or "
#~ "a problem with this package."
#~ msgstr ""
#~ "Plik cabinet „[2]” wymagany dla tej instalacji jest uszkodzony i nie można go "
#~ "użyś. Może to wskazywaś błąd sieciowy, błąd odczytu ze stacji dysków CD-ROM lub "
#~ "problem z tym pakietem."
#~ msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
#~ msgstr "Nie można zmieniś opisu usługi „[2]” ([3])."
#~ msgid ""
#~ "The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in cabinet "
#~ "file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading from the CD-"
#~ "ROM, or a problem with this package."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zainstalowaś pliku „[2]”, ponieważ nie można znaleŸś go w pliku cabinet „"
#~ "[3]”. Może to wskazywaś błąd sieciowy, błąd odczytu ze stacji dysków CD-ROM lub "
#~ "problem z tym pakietem."
#~ msgid ""
#~ "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], Id: "
#~ "[5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry."
#~ msgstr ""
#~ "Plik [2][3] jest zablokowany przez{ następujący proces: nazwa: [4], "
#~ "identyfikator: [5], tytuł okna: „[6]”}. Zamknij tę aplikację i ponów próbę."
#~ msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder."
#~ msgstr "Folder [2] nie istnieje. Wpisz œcieżkę do istniejącego folderu."
#~ msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character."
#~ msgstr "Œcieżka folderu „[2]” zawiera nieprawidłowe znaki."
#~ msgid "The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths."
#~ msgstr ""
#~ "Œcieżka folderu „[2]” zawiera wyrazy, które nie są prawidłowe w œcieżkach folderów."
#~ msgid "The following applications should be closed before continuing the install:"
#~ msgstr ""
#~ "Przed kontynuacją instalacji, następujące aplikacje powinny zostaś zamknięte:"
#~ msgid ""
#~ "The installer has encountered an unexpected error installing this package. This "
#~ "may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The arguments "
#~ "are: [2], [3], [4]}}"
#~ msgstr ""
#~ "Instalator napotkał nieoczekiwany błąd podczas instalowania tego pakietu. Może "
#~ "to wskazywaś na problem z pakietem. Kod błędu to [1]. {{Argumentami są: [2], "
#~ "[3], [4]}}"
#~ msgid ""
#~ "The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The "
#~ "installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system "
#~ "administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Instalator ma niewystarczające uprawnienia do dostępu do katalogu: [2]. Nie "
#~ "można kontynuowaś instalacji. Zaloguj się jako administrator lub skontaktuj się "
#~ "z administratorem systemu."
#~ msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]."
#~ msgstr "Instalator ma niewystarczające uprawnienia do zmodyfikowania pliku: [2]."
#~ msgid ""
#~ "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. "
#~ "Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later."
#~ msgstr ""
#~ "Przed kontynuacją konfiguracji [2] Instalator musi ponownie uruchomiś system. "
#~ "Kliknij przycisk Tak, aby ponownie uruchomiś teraz lub przycisk Nie, aby zrobiś "
#~ "to póŸniej."
#~ msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key."
#~ msgstr "Klucz [2] jest nieprawidłowy. Zweryfikuj, czy wprowadzono poprawny klucz."
#~ msgid ""
#~ "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support "
#~ "group. {{System Error [3].}}"
#~ msgstr ""
#~ "Starsza wersja programu [2] nie może byś usunięta. Skontaktuj się z grupą pomocy "
#~ "technicznej. {{Błąd systemu [3].}}"
#~ msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path."
#~ msgstr "Œcieżka [2] nie jest prawidłowa. Podaj prawidłową œcieżkę."
#~ msgid ""
#~ "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this "
#~ "product. The two products are incompatible."
#~ msgstr ""
#~ "Produkt „[2]” jest już zainstalowany i instalacja tego produktu nie jest możliwa. "
#~ "Te dwa produkty nie są zgodne."
#~ msgid "The specified path '[2]' is unavailable."
#~ msgstr "Podana œcieżka „[2]” jest niedostępna."
#~ msgid "The specified path is too long: [2]"
#~ msgstr "Podana œcieżka jest za długa: [2]"
#~ msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another."
#~ msgstr "Wolumin [2] jest teraz niedostępny. Wybierz inny."
#~ msgid ""
#~ "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. "
#~ "{{SFP Error: [2]. List of protected files:\n"
#~ "[3]}}"
#~ msgstr ""
#~ "Usługa Instalatora Windows nie może zaktualizowaś jednego lub więcej chronionych "
#~ "plików systemu Windows. {{Błąd SFP: [2]. Lista chronionych plików:\n"
#~ "[3]}}"
#~ msgid ""
#~ "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. "
#~ "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
#~ msgstr ""
#~ "Usługa Instalator Windows nie może zaktualizowaś chronionego pliku Windows [2]. "
#~ "{{Wersja pakietu: [3], wersja OS Protected: [4], błąd SFP: [5]}}"
#~ msgid ""
#~ "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file "
#~ "is protected by Windows. You may need to update your operating system for this "
#~ "program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
#~ msgstr ""
#~ "Usługa Instalator Windows nie może zaktualizowaś pliku systemowego [2], ponieważ "
#~ "jest on zabezpieczony przez system Windows. Aby ten program działał poprawnie, "
#~ "może zajœś potrzeba zaktualizowania systemu operacyjnego. {{Wersja pakietu: [3], "
#~ "wersja OS Protected: [4]}}"
#~ msgid ""
#~ "The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you are "
#~ "running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not correctly "
#~ "installed. Contact your support personnel for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można uzyskaś dostępu do usługi Instalatora Windows. Może się to zdarzyś, "
#~ "jeœli system Windows działa w trybie awaryjnym lub jeœli Instalator Windows nie "
#~ "jest poprawnie zainstalowany. Skontaktuj się z personelem pomocy technicznej."
#~ msgid ""
#~ "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for this "
#~ "install to complete could not be run. Contact your support personnel or package "
#~ "vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}"
#~ msgstr ""
#~ "Wystąpił problem z tym pakietem Instalatora Windows. Nie można uruchomiś "
#~ "biblioteki DLL wymaganej do dokończenia tej instalacji. Skontaktuj się z "
#~ "personelem pomocy technicznej lub dostawcą pakietu. {{Akcja: [2], wpis: [3], "
#~ "biblioteka: [4] }}"
#~ msgid ""
#~ "There is a problem with this Windows Installer package. A program required for "
#~ "this install to complete could not be run. Contact your support personnel or "
#~ "package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
#~ msgstr ""
#~ "Wystąpił problem z tym pakietem Instalatora Windows. Nie można uruchomiś "
#~ "programu wymaganego do dokończenia tej instalacji. Skontaktuj się z personelem "
#~ "pomocy technicznej lub dostawcą pakietu. {{Akcja: [2], lokalizacja: [3], "
#~ "polecenie: [4] }}"
#~ msgid ""
#~ "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as part of "
#~ "the setup did not finish as expected. Contact your support personnel or package "
#~ "vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
#~ msgstr ""
#~ "Wystąpił problem z tym pakietem Instalatora Windows. Program uruchamiany jako "
#~ "fragment instalacji nie zakończył się zgodnie z oczekiwaniami. Skontaktuj się z "
#~ "personelem pomocy technicznej lub dostawcą pakietu. {{Akcja: [2], lokalizacja: "
#~ "[3], polecenie: [4] }}"
#~ msgid ""
#~ "There is a problem with this Windows Installer package. A script required for "
#~ "this install to complete could not be run. Contact your support personnel or "
#~ "package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] Line [6], Column "
#~ "[7], [8] }}"
#~ msgstr ""
#~ "Wystąpił problem z tym pakietem Instalatora Windows. Nie można uruchomiś skryptu "
#~ "wymaganego do dokończenia tej instalacji. Skontaktuj się z personelem pomocy "
#~ "technicznej lub dostawcą pakietu. {{Błąd skryptu [2] akcji niestandardowej [3], "
#~ "[4]: [5] wiersz [6], kolumna [7], [8] }}"
#~ msgid ""
#~ "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click "
#~ "Cancel to go back to the previously selected volume."
#~ msgstr ""
#~ "W stacji [2] nie ma dysku. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij "
#~ "przycisk Anuluj aby zmieniś na poprzednio wybrany wolumin."
#~ msgid ""
#~ "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click "
#~ "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
#~ msgstr ""
#~ "W stacji [2] nie ma dysku. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij "
#~ "przycisk Anuluj aby powróciś do okna dialogowego przeglądania i wybraś inny "
#~ "wolumin."
#~ msgid ""
#~ "There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install with "
#~ "recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. Click "
#~ "Ignore to continue the install without saving recovery information, click Retry "
#~ "to check for available space again, or click Cancel to quit the installation."
#~ msgstr ""
#~ "Na woluminie „[2]” jest za mało miejsca na dysku do kontynuowania instalacji z "
#~ "włączoną opcją odzyskiwania. Wymagane jest [3] KB, ale dostępnych jest tylko [4] "
#~ "KB. Kliknij przycisk Ignoruj, aby kontynuowaś instalację bez zapisywania "
#~ "informacji potrzebnych do odzyskania, przycisk Ponów próbę, aby ponownie "
#~ "sprawdziś iloœś wolnego miejsca na dysku, lub przycisk Anuluj, aby zakończyś "
#~ "instalację."
#~ msgid ""
#~ "There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk space "
#~ "and click Retry, or click Cancel to exit."
#~ msgstr ""
#~ "Za mało miejsca na dysku, aby zainstalowaś plik: [2]. Zwolnij trochę miejsca na "
#~ "dysku i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyś."
#~ msgid ""
#~ "There was an error creating a temporary file that is needed to complete this "
#~ "installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}"
#~ msgstr ""
#~ "Wystąpił błąd podczas tworzenia pliku tymczasowego wymaganego do dokończenia tej "
#~ "instalacji. {{Folder: [3]. Kod błędu systemu: [2]}}"
#~ msgid "Unable to write to the specified folder: [2]."
#~ msgstr "Nie można zapisaś w podanym folderze: [2]."
#~ msgid ""
#~ "User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will "
#~ "need to run that install again before they can use that product."
#~ msgstr ""
#~ "Użytkownik „[2]” zaczął wczeœniej instalację produktu „[3]”. Aby używaś tego "
#~ "produktu, użytkownik będzie musiał ponownie uruchomiś instalację."
#~ msgid ""
#~ "User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will "
#~ "need to run that install again before they can use that product. Your current "
#~ "install will now continue."
#~ msgstr ""
#~ "Użytkownik „[2]” zaczął wczeœniej instalację produktu „[3]”. Aby używaś tego "
#~ "produktu, użytkownik będzie musiał ponownie uruchomiś instalację. Bieżąca "
#~ "instalacja będzie kontynuowana."
#~ msgid "User installations are disabled via policy on the machine."
#~ msgstr "Instalacje użytkownika są wyłączone przez zasady na tym komputerze."
#~ msgid "Warning [1]. "
#~ msgstr "Ostrzeżenie [1]. "
#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all "
#~ "users of the machine. Log on as administrator and then retry this installation."
#~ msgstr ""
#~ "Nie masz odpowiednich uprawnień do dokończenia tej instalacji dla wszystkich "
#~ "użytkowników na tym komputerze. Zaloguj się jako administrator i wtedy ponów "
#~ "próbę instalacji."
#~ msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
#~ msgstr "Masz niewystarczające uprawnienia do czytania tego foldera."
#~ msgid ""
#~ "You may either restore your computer to its previous state or continue the "
#~ "install later. Would you like to restore?"
#~ msgstr ""
#~ "Możesz przywróciś komputer do poprzedniego stanu lub kontynuowaś instalację "
#~ "póŸniej. Chcesz przewróciś do poprzedniego stanu?"
#~ msgid ""
#~ "You must be an Administrator to remove this application. To remove this "
#~ "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical "
#~ "support group for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Aby usunąś tę aplikację, musisz byś administratorem. W celu usunięcia tej "
#~ "aplikacji zaloguj się jako administrator lub skontaktuj się z grupą pomocy "
#~ "technicznej w celu uzyskania pomocy."
#~ msgid ""
#~ "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take "
#~ "effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later."
#~ msgstr ""
#~ "Przed kontynuacją konfiguracji [2] Instalator musi ponownie uruchomiś system. "
#~ "Kliknij przycisk Tak, aby ponownie uruchomiś teraz lub przycisk Nie, aby zrobiś "
#~ "to póŸniej."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink